「豫約」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

早く寝ないと明日寝坊するかもしれない。

나는 빨리 자지 않으면 내일 늦잠잘지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

朝食を作るために早く起きました。

저는 아침을 만들기 위해 빨리 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

朝早く起きて、除雪をしなければならない。

나는 아침 일찍 일어나, 눈을 치워야 한다. - 韓国語翻訳例文

念のため会議室を10時から14時まで予約してあります。

저는 만일을 위해 회의실을 10시부터 12시까지 예약해 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。

4월 말일로 해약을 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

번거롭지만 계약서는 배달기록 편으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

이로써 계약서 교환은 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。

근무 시간 변경은 계약 전이라면 상담 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

계약서 반송 시기의 기준을 가르쳐 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。

계약 내용의 검토를 제안하고자, 연락드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。

후일, 해약 완료 통지를 엽서로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。

그것이 치료약으로의 응용 가능성을 방해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

早く帰れるかは仕事の内容による。

빨리 돌아갈 수 있을지는 업무 내용에 달렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちは早く寝なければなりませんか。

우리는 일찍 자야 합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは朝早く起きて会社に電車に乗って行きました。

우리는 아침 일찍 일어나서 회사에 전철을 타고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちももっと早くに気づくべきでした。

저희도 더 빨리 알아차려야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。

그러나, 너도 역시 마찬가지로 그 직책에서 내려올 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は二度と宿題を忘れないと約束しました。

그녀는 다시는 숙제를 잊어버리지 않겠다고 약속했습니다. - 韓国語翻訳例文

節約のためエアコンを使わないことにしている。

나는 절약을 위해 에어컨을 사용하지 않기로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

来年度の契約について価格を提示してください。

당신은 내년도 계약에 관해서 가격을 제시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もう既にそのレストランを予約しました。

저는 이미 그 레스토랑을 예약했습니다. - 韓国語翻訳例文

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

FAX라도 괜찮으므로, 가능한 한 빨리 답변을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに通訳を紹介して欲しいです。

당신이 통역을 소개해주었으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

오늘은 일에서 빨리 돌아가서, 샐러드를 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

中国語を習い始めて約3年半になります。

중국어를 배우기 시작한 지 3년 반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

書類内に記入された文字を素早く検索する機能

서류 내에 기입된 문자를 빨리 검색하는 기능 - 韓国語翻訳例文

これは新約聖書の最古の写本だ。

이것은 신약 성서의 가장 오래된 사본이다. - 韓国語翻訳例文

もし五分早く来てさえいたら、電車に乗れたのに。

만약 오분만 빨리 왔더라면, 전차에 탈 수 있었을 텐데. - 韓国語翻訳例文

今日このホテルに予約をしている伊藤です。

오늘 이 호텔에 예약을 하고 있는 이토입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に通訳してもらうつもりです。

나는 그에게 통역을 부탁할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その3人組は大手のレコード会社と契約した。

그 3인조는 대형 음반사와 계약했다. - 韓国語翻訳例文

メールは時間を節約できる通信方法だ。

메일은 시간을 절약할 수 있는 통신 방법이다. - 韓国語翻訳例文

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。

그에게는 당신도, 통역의 필요성을 다시 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。

OTB법은, 지나친 매입에 제동을 거는 역할을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はアカウントエグゼクティブとして活躍しています。

나는 광고 기획자로서 활약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。

이 책을 읽으면 그 나라를 아는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

기계 번역이라 정확하지는 않을 텐데요. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。

혹시, 당신이 약속을 어기면, 저는 화를 낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたらこの授業は英語力向上に役立つ。

어쩌면 이 수업은 영어 실력 향상에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは今日は早く寝なければなりません。

당신들은 오늘은 일찍 자야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはできる限り早くここに来て欲しい。

당신이 최대한 빨리 이곳에 와줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

明日、できる限り早く家に帰ります。

저는 내일, 가능한 한 빨리 집으로 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

約二年間それについて書き続けてきました。

저는 약 이 년간 그것에 대해서 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

約14年ぶりにサーカスを見に行きました。

저는 약 14년 만에 서커스를 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。

저희는, 그것이 약물의 영향으로 파손됐다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの役に立てなくてごめんなさい。

제가 당신의 도움이 되어 드리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それは今後の研究に役立つと考えられる。

그것은 앞으로의 연구에 도움이 될 거라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

それは今後の人生でとても役立ちます。

그것은 앞으로의 인생에서 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

次の舞台で彼は精神病質の殺人者の役を演じる。

다음 무대에서 그는 정신병을 가진 살인자 역을 연기한다. - 韓国語翻訳例文