| 例文 |
「豪侠」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10445件
日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。
일본어 소설인데도 읽어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。
그 일을 인수해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ゴールデンウイークいかがお過ごしでしょうか。
황금연휴는 어떻게 지내셨나요? - 韓国語翻訳例文
普通水曜日の午後に英語を勉強します。
저는 보통 수요일 오후에 영어를 공부합니다. - 韓国語翻訳例文
中国に来る以前、どのくらい中国語を勉強しましたか。
중국에 오기 이전, 어느 정도 중국어를 공부했습니까? - 韓国語翻訳例文
日本語が話せないから、中国語で話しましょう。
일본어를 못하니까, 중국어로 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
彼女は日本語と中国語が流暢だ。
그녀는 일본어와 중국어가 유창하다. - 韓国語翻訳例文
いつでしたら、あなたのご都合がよろしいでしょうか？
언제라면, 당신의 사정이 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
いつでしたら、あなたのご都合がよろしいでしょうか？
언제라면, 당신의 시간이 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
後日お詫びに伺う所存でございます。
훗날 사과드리러 찾아뵙고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。
앞으로도 계속해서 아껴주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
앞으로도 변함없는 아낌을 베풀어 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
50周年記念特集号
50주년 기념 특집호 - 韓国語翻訳例文
順番で交互に使おう。
순서대로 번갈아 쓰자. - 韓国語翻訳例文
開封後は要冷蔵
개봉 후는 냉장고 보관 - 韓国語翻訳例文
国語の高校教師です。
저는 고등학교 국어 교사입니다. - 韓国語翻訳例文
競合他社の台頭
경합 타사의 대두 - 韓国語翻訳例文
芸能界の業界用語
연예계의 업계 용어 - 韓国語翻訳例文
伝言を伺いましょうか？
전언을 들어 볼까요? - 韓国語翻訳例文
反抗的な強情さ
반항적인 고집 - 韓国語翻訳例文
上記内容に合意します。
상기 내용에 합의합니다. - 韓国語翻訳例文
大学合格おめでとう。
대학 합격 축하해. - 韓国語翻訳例文
山田君合格おめでとう。
야마다 군 합격 축하해. - 韓国語翻訳例文
放課後テニスをしよう。
방과 후 테니스를 하자. - 韓国語翻訳例文
彼はもう動かなかった。
그는 더는 움직이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
競合会社を打ち負かす
경쟁사들을 꺾다 - 韓国語翻訳例文
ぐずぐずしないで動こう。
꾸물거리지 말고 움직이자. - 韓国語翻訳例文
仕事の調子はどうですか。
일의 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
50周年記念特集号
50주년 기념 특별 호 - 韓国語翻訳例文
今日は合格発表です。
오늘은 합격발표입니다. - 韓国語翻訳例文
成功から生まれる傲慢
성공에서 나오는 오만 - 韓国語翻訳例文
従業員同士の私語
종업원끼리의 수다 - 韓国語翻訳例文
競合他社の台頭
경쟁 타사의 대두 - 韓国語翻訳例文
芸能界の業界用語
연예계 업계 용어 - 韓国語翻訳例文
ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
바쁘신 중에, 매우 죄송합니다만, 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
時節柄、公私ともにご多忙のところ誠に恐れいります、趣旨ご賛同いただきまして、ご来臨賜わりますよう謹んでご案内申し上げます。
때가 때인 만큼, 공사 모두 바쁘신 와중에 죄송합니다만, 취지에 찬동해주시어, 왕림해주시도록 안내 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。
비밀번호가 일치하지 않습니다. 번거롭지만 다시 확인하신 후 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。
이해를 해주셔서, 이후에도 품질 향상에 협력해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。
저는 당신의 기대에 미치지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。
혹시라도 모르니, 이용 중인 소프트웨어의 버전을 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
検収の結果修正頂きたい事項がございましたので、ご連絡します。
검수 결과 수정받고 싶은 사항이 있었으므로, 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
이전은 R2 Masrwe 헤드폰을 2개 주문해 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。
요망에 응하여, 새로운 색, 펄 화이트 모델을 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。
수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。
10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
반제가 없는 경우는, 그에 적합한 방법에 호소하는 수밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요. - 韓国語翻訳例文
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。
사내 환경 개선에 이해와 협조를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。
선물로 구입하시는 경우는 선물 포장을 이용하세요. - 韓国語翻訳例文
いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。
매번 폐사의 서비스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |