「谷の径」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今までのところ成功には至っていません。

지금까지 성공에는 이르지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

유족들의 상심을 생각하면, 동정하지 않을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私にどのようなことをしてほしいですか？

당신은, 제가 어떤 일을 하길 원합니까? - 韓国語翻訳例文

後どのくらいここに滞在するつもりですか？

당신은 앞으로 얼마나 이곳에 체류하실 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

これに関しての理由は後で説明致します。

이것에 관한 이유는 나중에 설명드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

製品の型番はお分かりになりますでしょうか。

제품의 형식 번호는 알고 계신가요? - 韓国語翻訳例文

私の父はサラリーマン階級に属する。

나의 아버지는 직장인 계급에 속한다. - 韓国語翻訳例文

お困りの際は、担当者にメールしてください。

곤란하신 때에는, 담당자에게 메일 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の妻は6歳年上ですが、非常にかわいいです。

제 아내는 6살 연상이지만, 아주 귀엽습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は田舎で静かに暮らすことです。

제 꿈은 시골에서 조용히 사는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はほとんど沖縄に住んでいます。

제 친구들은 대부분 오키나와에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事には新しい契約が必要ですか？

그 일에는 새로운 계약이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

私の母は風邪をひくと肺炎になり易いです。

제 어머니는 감기에 걸리면 폐렴에 걸리기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

私にどうやって時間をつぶせと言うの？

나한테 어떻게 시간을 때우라고 말해? - 韓国語翻訳例文

私の兄弟は上手にバイオリンを弾きます。

저희 형제는 바이올린을 잘 켭니다. - 韓国語翻訳例文

いくら沢山有っても、気に入らなければ、無いのと同じ。

아무리 많이 있다고 해도, 마음에 드는 것이 없으면, 없는 것과 같다. - 韓国語翻訳例文

この仕事を直ちにしなければならない。

이 일을 즉각 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

その仕事についてインタビューを受ける。

그 일에 관해서 인터뷰를 받는다. - 韓国語翻訳例文

近所の市役所は小高い丘に建っている。

근처의 시청은 약간 높은 언덕에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。

그 종업원은 발명 대가를 지불받지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

私の家族にとってそれらは多すぎる。

내 가족에게 있어서 그것들은 너무 많다. - 韓国語翻訳例文

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。

제 딸을 항상 도와주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私もこの会議に参加してもいいですか？

저도 이 회의에 참가해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私もそれに同席しなければならないのですか。

저도 그것에 동석해야 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女が私にお茶を飲ませてくれます。

그녀가 제게 차를 마시게 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

私のお金が入金されているかどうか確認して下さい。

제 돈이 입금돼있는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は10月に友達の結婚式が2回あります。

저는 10월에 친구 결혼식이 두 번 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

이것에 대해서 불필요한 수고를 하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

このリストを花子に渡してもらえますか？

이 리스트를 하나코에게 건네줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

太郎はジェーンに彼のカメラを見せるつもりです。

타로는 제인에게 그의 카메라를 보여줄 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。

그는 다른 일정이 들어 있어서, 인도에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな交通手段で私を迎えに来てくれるのですか？

당신은 어떤 교통수단으로 저를 데리러 오는 건가요? - 韓国語翻訳例文

バスで私を迎えに来てくれるのですか？

당신은 버스로 저를 데리러 오는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼がタイに戻って来るのはいつですか？

그가 태국에 돌아오는 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

나는 앞으로 더 동아리 시간을 소중히 하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。

부속의 CD-ROM에서 제품 매뉴얼을 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私も買うところなので、一緒に行きましょう。

저도 사려고 하니까, 같이 갑시다. - 韓国語翻訳例文

その時間帯については、現在調整中です。

그 시간대에 대해서는, 현재 조정 중입니다. - 韓国語翻訳例文

それは、私の健康にとって良いことです。

그것은, 제 건강에 아주 좋은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そのひまわりを大切に育てるつもりです。

저는 그 해바라기를 소중히 키울 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。

당신의 인생을 긍정적으로 움직이게 해줄 친구들을 찾아냄으로써 당신의 예술적 재능이나 직감력은 순식간에 개화할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

パックマンディフェンス成功の可否は、敵対的買収を掛けられた企業に相手を撃退するだけの資金を確保する能力があるか否かに懸かっている。

팩맨방어 성공 여부는 적대적 인수에 걸린 기업에 상대를 격퇴할 만한 자금을 확보할 능력이 있는지 여부에 달렸다. - 韓国語翻訳例文

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。

실제로 생활을 하면서 도쿄의 대학에서 배우는 것은 고등학교 때부터의 꿈이었으며, 실제 이런 기회를 얻게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。

저는 11월부터 1월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 1월부터 3월까지 당신의 대학으로 유학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。

실제로 생활을 하면서 도쿄 대학에서 배우는 것은, 고등학생 때부터의 꿈이었고, 실제로 이러한 기회를 얻어서, 매우 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。

우리 회사는 온라인에서 일부 상품을 시장에 팔기 때문에, 유통 상태를 재검토하는 것이 점점 필요하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。

나는 11월부터 2월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학에서 유학할 예정으로 되있다. - 韓国語翻訳例文

メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。

능력별 학급 편성 철폐 방침을 바탕으로 우리 학교에서는 때때로 장애인과 비장애인의 학생이 함께 수업을 받는다. - 韓国語翻訳例文

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。

매매 일임 계정은 증권 거래법의 개정에 따라 1991년에 금지됐다. - 韓国語翻訳例文