「谷の径」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の父はいつか田舎に住みたいと言う。

나의 아버지는 언젠가 시골에서 살고 싶다고 말한다. - 韓国語翻訳例文

私は下記の内容について理解しました。

저는 하기의 내용에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。

제가 미국 대학으로 유학하고 싶은 이유는 두 개 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその定理に対する反例を挙げた。

그는 그 정리에 대한 반례를 들었다. - 韓国語翻訳例文

その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。

그 단체는 동성애를 범죄로 만들고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事が週末までキャンセルになった。

내 일이 주말까지 취소됐다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事が週末まで延期になった。

내 일이 주말까지 연기됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたにコンタクトレンズの装着を勧めます。

당신에게 콘택트렌즈의 착용을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙にはレターヘッドが入っていなかった。

그 편지에는 레터헤드가 비어 있었다. - 韓国語翻訳例文

サビーネ人は古代イタリアの山中に住んでいた。

사비네인은 고대 이탈리아의 산중에 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私をあなたの友人に加えてくれてありがとう。

나를 당신의 친구로 추가해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼はこの問題を気にしながら、旅立ちました。

그는 이 문제를 걱정하면서, 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの婚約者にもよろしくお伝えください。

당신의 약혼자에게도 안부를 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

いつも私たちの事を気にかけてくれてありがとう。

항상 우리 일에 신경을 써줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼のプレーはチームに活力を与えた。

그의 플레이는 팀에 활력을 주었다. - 韓国語翻訳例文

インターネットでその場所について少しだけ調べました。

저는 인터넷으로 그곳에 대해서 조금 알아봤습니다. - 韓国語翻訳例文

このプリンターを概ね使えるようになった。

나는 이 프린터를 대충 쓸 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。

나와 같은 나이의 사람이, 따돌림을 이유로 자살했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにおいしいカレーの作り方を覚えてほしい。

나는 당신이 맛있는 카레를 만드는 방법을 배우면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。

우리에게는, 더 경험 있는 선수가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は私にとってとても象徴的である。

당신의 일은 나에게는 너무 상징적이다. - 韓国語翻訳例文

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。

부디 다음 기회에 이용할 수 있도록, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その送金は今夜、または明日になります。

그 송금은 오늘 밤, 또는 내일 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

それは、私の心をとても幸せにした。

그것은, 내 마음을 아주 행복하게 했다. - 韓国語翻訳例文

好きな食べ物は何ですか？

좋아하는 음식은 뭐에요? - 韓国語翻訳例文

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

이 플레이트는 송부해 주신 그림처럼 한쪽만이 아니라 양측 다 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

好きな食べ物は何ですか？

좋아하는 음식은 뭡니까？ - 韓国語翻訳例文

好きな食べ物は何ですか？

좋아하는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

海外赴任が楽しみです。

해외 부임이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

そこで何を楽しみますか？

그곳에서 당신은 무엇을 즐깁니까? - 韓国語翻訳例文

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。

그 아이는 어머니가 설거지나 거실 청소 중 하나를 도우라고 시켰지만, 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

好きな食べ物は何ですか?

좋아하는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？

당신의 연구에 매우 관심이 있으므로, 조금 설명해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

新しい何かを望みます。

저는 새로운 무언가를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

家事にかける時間にゆとりのない方々からはたくさんのポジティブフィードバックが届いています。

가사에 걸리는 시간에 여유 없는 분들에게 많은 긍정적인 피드백이 오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。

경비원이 바로 앞에 서 있고, 철책 밖에는 많은 사람이 깃발이나 팻말을 들고 모여 있다. - 韓国語翻訳例文

楽しみすぎてニヤける。

너무 기대가 되서 웃음이 난다. - 韓国語翻訳例文

海外赴任が楽しみです。

해외부임이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。

선생님 덕분에, 후쿠오카 국제 대학이라는 한국어를 배울 수 있는 학교에 들어와서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

セレモニーが楽しみです。

세레머니가 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

リアルオプションは不確実な状況での投資を適切に行うためのすぐれた手段になり得る。

리얼 옵션은 불확실한 상황에서 투자를 적절하게 실시하기 위한 뛰어난 수단이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。

사이비 동화 행위는 많은 사람들에게 잘못되고 까닭없는 차별 의식을 갖게 할 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？

내일 타로는 회사에 없으니까, 당신이 이 문제를 처리해 줄 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今度の新しい手順で、私たちはより効率的にその仕事ができるようになるでしょう。

이번의 새로운 순서로, 우리는 더욱 효율적으로 그 일을 할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

이 플레이트는 송부받으신 그림과 같이 한쪽만이 아니라, 양측 동시로도 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は忍耐力がある。

그녀는 인내력이 있다. - 韓国語翻訳例文

その後2000年に当社へ経営移行する際に、インバータとIPMモータの生産を開始した。

그 후 2000년에 당사로 경영 이행할 때, 인버터와 IPM모터의 생산을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。

유카타의 우측을 몸에 감고, 반대 측을 맞춥니다. 다음에 띠를 허리 주위에 둘러 조릅니다. - 韓国語翻訳例文

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。

일본에서 치료를 받기 위한 서비스에 관한 자료를 첨부했으므로, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

男性は、バレンタインデーの時に女性からもらったチョコレートのお返しに、プレゼントを渡します。

남성은, 밸런타인데이 때 여성에게서 받은 초콜릿의 답례로, 선물을 건네줍니다. - 韓国語翻訳例文