「議会議員」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この業界に来てまだ1年しかいません。

이 업계에 와서 아직 1년밖에 되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。

회의록을 정리하면 회의 출석자 전원에게 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

会議に参加して欲しい人は誰かいますか。

회의에 참석하기를 바라는 사람은 누군가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。

환송영회는 10시 넘어서 끝나고, 저는 혼자 자전거로 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。

우리 회사에서는, 창업 당시부터 기업 유전자가 뿌리내려져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。

이하에 보이는 것은 회의에서 논의된 포인트를 정리한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。

엄청나게 손에 땀을 쥐는 엔딩이어서, 다음 편을 기다릴 수가 없어. - 韓国語翻訳例文

私はギリシャを訪ねることでギリシャの経済回復に貢献したい。

나는 그리스를 방문하는 것으로 그리스의 경제회복에 공헌하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？

나중에라도 괜찮으니, 오늘 회의의 회의록을 보내주겠습니까? - 韓国語翻訳例文

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。

선생님이 도구의 사용법을 가르치고, 실제로 그들은 톱으로 나무를 자르거나, 못을 박기도 했다. - 韓国語翻訳例文

次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

다음 대회를 목표로, 모두 연습에 매진하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

다음 야구 대회를 목표로, 모두 연습에 매진하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。

그는 탐험가일 뿐만 아니 세계적으로 유명한 카약 선수이다. - 韓国語翻訳例文

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいでしょう。

그의 설명은 너무 간결하므로, 그녀가 그것을 이해하기는 어려웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいと思う。

그의 설명은 너무 간결하므로, 그녀가 그것을 이해하기는 어렵다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。

너무 바빠서 프린지 베너핏를 이용할 기회가 좀처럼 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は若いころは反共主義者であったが、いまは容共主義者である。

그는 젊었을 때는 반공주의자였지만, 지금은 용공주의자이다. - 韓国語翻訳例文

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

저는, 기업 회계 기준 위원회에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近い将来、私はイギリスで絵の展覧会をしたいです。

조만간, 저는 영국에서 그림 전시회를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。

해석 기술의 계승으로 인해, 연구단계부터 현업까지의 문제 해결에 공헌한다. - 韓国語翻訳例文

公会計は民間企業の会計と若干異なる。

공공 회게는 민간 기업의 회계와 약간 다르다. - 韓国語翻訳例文

在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。

재고 회전율은 재고 회전 기간의 역수이다. - 韓国語翻訳例文

基準外賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。

기준 외 임금에는 법률상의 규정이나 규정하는 정의가 없어서, 회사가 독자적으로 임금 규정이나 취업 규칙을 정한다. - 韓国語翻訳例文

始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。

시업 시간에 업무를 시작할 수 있도록 여유를 가지고 출근해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は、より大きな立法団体が会期に入っていないとき、その全権を握り、活動する社会主義国家の常設行政委員会のメンバーに選出された。

그는, 더욱 큰 입법단체가 회기에 들어가있지 않을 때에, 그 전권을 잡고 , 활동하는 사회주의국가의 상설행정위원회 회원으로 선출되었다. - 韓国語翻訳例文

この会議は来年日本で開催される予定です。

이 회의는 내년에 일본에서 개최될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

来年、この会議は日本で開催される予定です。

내년에, 이 회의는 일본에서 개최될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。

회의는, Powers씨에 의해 오후 7시 30분에 일시 휴회 되었다. - 韓国語翻訳例文

日程についての電話会議を再開したい。

일정에 대한 전화 회의를 재개하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いくつかのデリバティブズは複雑すぎて、個人投資家一般が介在するリスクを理解できないものがある。

몇가지 디리버티브는 복잡해서 개인 투자가 일반이 개재하는 리스크를 이해할 수 없는 것이 있다. - 韓国語翻訳例文

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。

전회의 결과를 염두에 두고 작업을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

来年、この会議は日本で開催されます。

내년에, 이 회의는 일본에서 개최됩니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。

그 회사는 휴대전화 업계에 뒤늦게 뛰어들었다. - 韓国語翻訳例文

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。

금요일에 개최 예정인 회의를 소집해주세요 - 韓国語翻訳例文

会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。

회의는 아침 7시 반에 시작합니다. 늦지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはその会議にまだ1回しか参加していない。

그들은 그 회의에 아직 1번밖에 참여하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この会議ではプロジェクターは使いません。

이 회의에서는 프로젝트는 사용하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

食品会社の業界再編を行う事になった。

식품 회사의 업계 재편을 추진하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

まだイギリスにわずか1ヶ月しかいません。

영국에 불과 1개월밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。

회의 중, 한 마디도 발언하지 않은 사람은 다음 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の会議にご参加いただき、ありがとうございました。

어제 회의에 참여해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ベルリン会議の開催が近づいてきました。

베를린 회의의 개최가 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。

1999년에 AFMM+3재무 장관 회의가 개최되었습니다. - 韓国語翻訳例文

御社と弊社の間で会議を開催します。

귀사와 폐사와의 회의를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

営業部だけの座談会を毎月開催する。

영업부만의 좌담회를 매월 개최한다. - 韓国語翻訳例文

もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。

만약 전화 회의를 여는 쪽이 좋으면, 개최합시다. - 韓国語翻訳例文

オギノさんちの畑のどでかいかぼちゃ、もう見た？

오기노씨 밭에 엄청 큰 호박, 봤어? - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계의 신기한 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

その会議の開始時間を変更しました。

그 회의 시작 시간을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

その講演のために1階会議室を予約しています。

저는 그 강연을 위해 1층 회의실을 예약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文