「謹呈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今、語学学校に行く事にとても緊張しています。

저는 지금, 어학교에 가는 것에 매우 긴장해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

歩道を自転車が通行することは禁止されていますか。

보도를 자전거가 통행하는 것은 금지되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の家ではペットを飼う事が禁止されている。

우리 집에서는 애완동물을 키우는 것이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は税金の控除を受けています。

우리 회사는 세금 공제를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。

나는 우연히 음악 순위 방송을 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。

전장 응답성 고분자는 인공 근육으로 알려져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この付近に銀行があるかどうか知っていますか。

이 근처에 은행이 있는지 없는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文

この金額は2011年末の残高を繰越しています。

이 금액은 2011년 말의 잔고를 이월해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

チキンも牛肉もまだ火が通されていない。

치킨도 쇠고기도 아직 불이 통하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。

사인은 세균성 이질이라고 추정되었다. - 韓国語翻訳例文

私は週に数日在宅勤務をしている。

나는 일주일에 수일 재택 근무를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

金曜日に遅い時間まで仕事をしていた。

나는 금요일에 늦은 시간까지 일을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

仮装売買は法により禁じられている。

가장 매매는 법으로 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。

가격 담합은 독점 금지법으로 규제되고 있다. - 韓国語翻訳例文

株価操作は証券取引法で禁止されている。

주가 조작은 증권 거래 법으로 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

そのケースは間接差別として禁止されている。

그 경우는 간접 차별로 금지되고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。

야마다 씨는, 최근 자주 일 푸념을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。

코모도 왕도마뱀의 침에는 잡균이 많이 들어 있다. - 韓国語翻訳例文

西口の改札付近であなたをまっています。

저는 서쪽 개찰구 근처에서 당신을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最近運転を練習していませんでした。

저는 최근 운전을 연습하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

最近アメリカのドラマシリーズを見ています。

저는 최근 미국의 드라마 시리즈를 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

母は最近義父のことばかり気にかけている。

어머니는 최근 시아버지의 일만 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

最近私はこの言葉にとても興味を持っています。

요즘 저는 이 말에 매우 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最近あなたは彼によく似ていると思います。

저는 최근에 당신은 그를 많이 닮았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？

그 요금에는 비행기 값이 포함되어 있지 않은 겁니까? - 韓国語翻訳例文

最近毎晩遅くまでテレビを見ています。

저는 최근 매일 밤늦게까지 텔레비전을 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。

저 단체는, 회원에게 운영 자금을 착취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。

의사가 아니라 간호사로 병원에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその時、少し緊張していました。

그녀는 그때, 조금 긴장하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

数年前より５００円玉貯金をしています。

수년 전부터 500엔 동전의 저금을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？

그 요금에는 비행기 값이 포함되어 있지 않은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

最近の機器はほぼ全てマイコンにより制御されています。

최근의 기기는 거의 모두 마이크로컴퓨터로 제어되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。

최근 일본에서는 벤처 비즈니스가 유행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。

최근은, 노브랜드 식품이 유행하고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。

최근 세미 오더 양복이 인기를 끌고 있다. - 韓国語翻訳例文

その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。

그 산책길은 자전거 출입이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。

이 표시는, 도로 표지판에서 유턴 금지를 표시하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私が勤務している会社は、外資系の製薬会社です。

제가 근무하고 있는 회사는, 외자계의 제약회사입니다. - 韓国語翻訳例文

その金額は既に彼が確認しています。

그 금액은 이미 그가 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、その教科書を使って英語を学習しています。

저는 최근에, 그 교과서를 써서 영어를 학습하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ごみの山が河口付近にたまっていた。

쓰레기 더미가 하구 부근에 쌓여 있었다. - 韓国語翻訳例文

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。

이 구역에 상공 침범은 엄격히 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは未払い金を支払いたいと思っている。

그들은 ABC에 인해서 미지급금을 지불하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。

이 화합물에는 비멸균 재료가 함유되어 있다. - 韓国語翻訳例文

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。

미생물상은 우리들의 몸을 세균에게서 지키고 있다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近運動不足を感じたので、水泳をしています。

저는 최근에 운동 부족을 느끼고, 수영을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

将来のために貯金を頑張っています。

저는 장래를 위해 저금을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文