意味 | 例文 |
「謝辞」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2361件
子供たちは大はしゃぎした後、熟睡した。
아이들은 큰소리로 떠들어 댄 후, 잠에 들었다. - 韓国語翻訳例文
会社の経営者ではなく、従業員です。
저는 회사의 경영자가 아니라, 종업원입니다. - 韓国語翻訳例文
自転車を指定場所に駐車して下さい。
자전거를 지정장소에 주차해주세요. - 韓国語翻訳例文
クラスメートは出しゃばりなので彼女のことを嫌っていた。
반 친구는 참견을 잘해서 그녀를 싫어했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼の背中をぴしゃりとたたいた。
그녀는 그의 등을 탁 쳤다. - 韓国語翻訳例文
当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。
당사는 ABC사로부터 배타 조건부 거래를 강요받고 있다. - 韓国語翻訳例文
校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。
교장은 수업 중 떠드는 학생을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。
우치야마 자동차 주식회사 시스템과의 무라카미라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は自転車がパンクしてタクシーで出社した。
오늘은 자전거가 펑크가 나서 택시로 출근했다. - 韓国語翻訳例文
その石油会社はたくさんの未熟練労働者を雇った。
그 석유 회사는 많은 미숙련 노동자를 고용했다. - 韓国語翻訳例文
友人たちとおしゃべりするのが好きです。
저는 친구들과 수다 떠는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
社員のやる気と結束を高める社内行事
사원의 의욕과 결속을 높이는 사내 행사 - 韓国語翻訳例文
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。
회사는 회사채 발행비로 2억엔 이상을 지출했다. - 韓国語翻訳例文
突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。
갑자기, 내 옆에 있던 여자가 웅크리고 앉았다. - 韓国語翻訳例文
著者の妻が共著者としてクレジットされている。
저자의 아내가 공저자로 신용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか。
그쪽에 제인 씨는 계십니까? - 韓国語翻訳例文
近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。
이 근처에 멋진 케이크 가게가 생겼다. - 韓国語翻訳例文
私はいつも夜9時に会社を退社します。
나는 항상 밤 9시에 회사를 퇴사합니다. - 韓国語翻訳例文
自家用車で出勤していますか?それとも電車ですか?
자가용차로 출근하고 있습니까? 아니면 전차입니까? - 韓国語翻訳例文
買付委託者は受託者に手数料を払った。
위탁 매입자는 수탁자에게 수수료를 물었다. - 韓国語翻訳例文
法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。
법인 명의 기부는 받고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。
6시 전에 오신다면, 거의 들어갈 수 있어요. - 韓国語翻訳例文
乗客乗員50人が乗っていて、航空会社の社長は会見で、「生存者はいない模様だ」と述べました。
승객과 선원 50명이 타고 있었고, 항공 회사 사장은 회견에서, '생존자는 없는 것 같다'고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。
그들은 원래 기술자이고, 실제로는 지금도 기술자일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。
폐사는, 자회사의 실적이 저하되었기 때문에, 고용 조정 조성금을 지급한다. - 韓国語翻訳例文
彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。
그녀의 지원자는 전부 그녀가 「마녀사냥」의 희생자라고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の会社は8:30に始まります。
저의 회사는 8시 30분에 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
自転車で10分程度かかります。
자전거로 10분 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
島を自転車で一周します。
섬을 자전거로 일주합니다. - 韓国語翻訳例文
会社の先輩2人と会いました。
회사 선배 2명과 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
今日の参加者は合計10人です。
오늘 참가자는 총 10명입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社は何時に始まりますか?
당신의 회사는 몇 시에 시작됩니까? - 韓国語翻訳例文
火事が起きて消防車が来た。
불이 나서 소방차가 왔다. - 韓国語翻訳例文
渋谷から新宿まで電車に乗る。
시부야에서 신주쿠까지 전차를 탄다. - 韓国語翻訳例文
事務所の前で洗車をするな。
사무소 앞에서 세차하지 마. - 韓国語翻訳例文
当社メディアでの記事掲載
당사 언론 기사 게재 - 韓国語翻訳例文
会社に嫌いな上司が居てますよ。
회사에 싫어하는 상사가 있어요. - 韓国語翻訳例文
ひとつの部屋に2人の参加者
하나의 방에 두 명의 참가자 - 韓国語翻訳例文
事故後、会社は過失責任を認めた。
사고 후 회사는 과실 책임을 인정했다. - 韓国語翻訳例文
駐車場にタールマック舗装をする
주차장에 타르맥 포장을 하다. - 韓国語翻訳例文
5時まで会社に戻って来ます。
저는 5시까지 회사에 돌아오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ここに自転車を停めないでください。
여기에 자전거를 세우지 마세요. - 韓国語翻訳例文
会社は、国会議事堂の近くにある。
회사는, 국회의사당 가까이에 있다. - 韓国語翻訳例文
会社は、国会議事堂の近くにある。
회사는, 국회의사당 근처에 있다. - 韓国語翻訳例文
今日友達と自転車で出掛けました。
저는 오늘 친구와 자전거로 외출했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の会社は8:30に始まります。
제 회사는 8:30에 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは自転車で学校へ行きます。
우리는 자전거로 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
君の尽力に深く感謝する。
너의 노력에 깊이 감사한다. - 韓国語翻訳例文
あなたのご助力に感謝しています。
당신의 조력에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自転車の鎖歯車の歯を洗った。
자전거의 사슬톱니바퀴의 톱니를 씻었다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |