「謝意」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。

부모는 유신론자이지만, 나는 신의 존재를 믿지 않는다. - 韓国語翻訳例文

訪問前に社内で打ち合わせお願いします。

방문 전에 사내에서 협의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あの店では電車の切符を販売しています。

저 가게에서는 전철의 표를 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

だれの自転車をあなたは毎日使っているのですか。

누구의 자전거를 당신은 매일 쓰고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私は毎日、電車に乗って大学に行きます。

저는 매일, 전차를 타고 대학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。

현재, 복사기 없는 사무실 따위 생각할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。

저희의 자사 서비스에 관련해서, 설명 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

まず聖歌隊の指揮者が舞台に登場した。

먼저 성가대의 지휘자가 무대에 등장했다. - 韓国語翻訳例文

映画はある際物の報道記者についてのものだ。

영화는 어떤 편향 보도 기자에 대한 것이다. - 韓国語翻訳例文

そのほかのご宿泊者名を入力してください。

그 외의 숙박자 이름을 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

우리 회사는 차례로 신흥국 시장으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。

나는 2월 7일 오전중, 회사를 쉬어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。

당신의 이해와 조언에 대해 나는 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。

대표자가 되는 것을 회피하는 것은, 매우 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

このフジウツギの写生はよく描けている。

이 부들레아의 사생은 잘 묘사되어 있다. - 韓国語翻訳例文

会社の運転手さんに伝えてください。

회사의 운전사에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。

그 회사의 경영진은 초토 작전을 택했다. - 韓国語翻訳例文

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

상장회사는 증권거래법 회게에 따를 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

会社に相応しい人間になるべきだ。

당신은 회사에 걸맞은 사람이 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげでもっと英語が喋りたいと思った。

나는 당신 덕분에 더 영어를 하고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

私がどの写真のことを言っているか分かりますか？

당신은 제가 어느 사진을 말하고 있는 건지 알겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私と一緒に写真を撮って下さい。

당신은 저와 함께 사진을 찍어 주세요. - 韓国語翻訳例文

あの会社に対して商品の苦情を言う。

나는 저 회사에 대해서 상품의 불만 사항을 말한다. - 韓国語翻訳例文

今ロビーで会社の人と話しています。

지금 로비에서 회사 사람과 이야기하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に関する資料を早急に送って下さい。

회사에 관한 자료를 빨리 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

写真を一緒に撮っていただけませんか？

사진을 같이 찍어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

誰か英語の喋れる人を連れていきます。

누군가 영어를 할 수 있는 사람을 데리고 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの協力に大変感謝しています。

저는 당신의 협력에 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あの店では電車の切符を販売しています。

저 가게에는 전차의 표를 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本から上海に支払う明細はできてますか？

일본에서 상해로 지불하는 명세서는 준비되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その医者は彼らにその薬を服用させている。

그 의사는 그들에게 그 약을 복용시키고 있다. - 韓国語翻訳例文

廃棄する取説の写真を撮って送ってください。

폐기하는 취급 설명서의 사진을 찍어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私はその美術館の売店で写真を買いました。

저는 그 미술관 매점에서 사진을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。

그 회사는 그 사업 부문을 경쟁 기업에 매각했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。

그녀는 사회 복지를 배우기 위해서 그 대학원에 다녔다. - 韓国語翻訳例文

あなたがくれた写真の男性は筋肉が凄いですね。

당신이 준 사진의 남자는 근육이 대단하네요. - 韓国語翻訳例文

乗用車購入の大半は代替購入である。

승용차 구입의 대부분은 대체 구매이다. - 韓国語翻訳例文

システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。

시스템을 종료시킨 후에 초기화해주세요. - 韓国語翻訳例文

会社か雇用主の名前を入力してください。

회사나 고용주의 이름을 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ABC会社は巨額の利益をもたらし続けている。

ABC회사는 거액의 이익을 계속 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。

내일, 치과를 예약했던 것을 완전히 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに立派な医者になってほしい。

나는 당신이 훌륭한 의사가 됐으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは午前中会社を休んでいます。

야마다 씨는 오전 중 회사를 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。

많은 식물은, 수분 매개자와 공진화 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

이것은 한국 초등학생의 보호자에게 물은 앙케이트입니다. - 韓国語翻訳例文

現在は、同社の業績はあまり良くない。

현재는, 그 회사의 업적은 그다지 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。

이것의 수령자는 현재 보조금을 받을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

緊急事態により代理者が出席する場合があります。

긴급 사태에 의해 대리자가 출석하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

普段はイタリア語で喋っているのですか。

당신은 평상시에는 이탈리아어로 말하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文