「諚意」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。

정부는 사회 발전을 위해서, 훌륭한 역할을 수행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

写真には、泣いている赤ん坊とその母が映っている。

사진에는, 울고 있는 아기와 그 어머니가 비치고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？

그 서비스는 임대 계약에 포함되지 않은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

単語がわからない時は辞書を引いてください。

단어를 모를 때는 사전을 찾아 주세요. - 韓国語翻訳例文

私はバラライカの美しい音色を聞いた。

나는 발랄라이카의 아름다운 음색을 들었다. - 韓国語翻訳例文

ご理解頂けましたら、下記へ署名をお願い致します。

이해하셨다면, 아래에 서명 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

航空機局は何がないといけないですか？

항공기국은 무엇이 없으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼は変わっているが悪い人ではない。

그는 바뀌고 있지만 나쁜 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

몇가지의 요구가 여전히 대처되고 있지 않은 그대로이다. - 韓国語翻訳例文

病院に提出する書類にサインをしてください。

병원에 제출하는 서류에 서명해 주세요. - 韓国語翻訳例文

交差点を除いて信号機は無いほうがよい。

교차점을 제외하고 신호는 없는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私には彼の言っていることは意味が分からない。

나에겐 그가 말하고 있는 의미를 알 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはもっと肩の力を抜いて欲しいと思います。

저는 당신은 더 어깨 힘을 뺐으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに是非開会の辞を述べてもらいたい。

나는 당신이 꼭 개회사를 말해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

冷めてもおいしいおかずがお弁当に選ばれている。

식어도 맛있는 반찬이 도시락으로 골라진다. - 韓国語翻訳例文

一人の美しい女性が頬に化粧をしている。

한 아름다운 여성이 볼에 화장을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あのオタクっぽい少年はいつも図書館にいる。

그 오타쿠같은 소년은 언제나 도서관에 있다. - 韓国語翻訳例文

館内では携帯電話をマナーモードにしなければいけない。

관내에서는 휴대 전화를 매너 모드로 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

会計や契約書、自動販売機の管理をしています。

저는 회계나 계약서, 자판기 관리를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

그의 상투적인 우스꽝스러움에 진저리가 나고 있다. - 韓国語翻訳例文

フィレンツェはいつも観光客でいっぱいだ。

피렌체는 언제나 관광객으로 가득하다. - 韓国語翻訳例文

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

항상 애용해주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。

회의는 아침 7시 반에 시작합니다. 늦지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

国民は政治的言い抜けにうんざりしている。

국민은 정치적 발뺌에 넌더리가 나있다. - 韓国語翻訳例文

私はその犬のことは心配していない。

나는 그 개는 걱정하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それなら一体どうすればいいのですか？

그렇다면 도대체 어떻게 하면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

이것은 지금까지 중에 최악이고 최고의 변명이다. - 韓国語翻訳例文

だから、僕はもう一度海に行きたいと思いました。

그러니까, 나는 다시 한번 바다에 가고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

だから、僕はもう一度海に行きたいと思います。

그러니까, 나는 다시 한번 바다에 가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。

선생님이나 친구들에게 웃는 얼굴이 좋다고 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードを決済手段に採用していない。

신용 카드 결제 수단으로 채용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

いろんなことにチャレンジしていきたい。

나는 다양한 것에 도전해나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その事務所の工事をあなたに依頼したいと思います。

저는 그 사무실 공사를 당신에게 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

何曜日が映画を観に行くのに都合がいいですか？

몇 요일이 영화 보러 가기에 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。

어쩌면 내가 가진 자료는 오래된 것일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

アイゼンは重い物体を持ち上げるのに用いられる。

아이젠은 무거운 물체를 들어 올리는데에 이용된다. - 韓国語翻訳例文

このフードウォーマーは現在製造されていない。

이 식품 보온기는 현재 제조되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

坑夫たちは重い丈夫なドタ靴をはいていた。

갱부들은 무거운 튼튼한 털럭대는 신발을 신고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は動物性食品の入っていない料理を選んだ。

그는 동물성 식품이 들어 있지 않은 요리를 선택했다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は製薬会社で働いている。

내 친구는 제약회사에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの工程についての注意点をお願いします。

각각의 공정에 대한 주의사항을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

何か欲しい物があったら、紙に書いて下さい。

뭔가 원하는 것이 있으면, 종이에 적어주세요. - 韓国語翻訳例文

カラオケをしたいという妻の願いを断りました。

저는 노래방을 가고 싶다는 아내의 부탁을 거절했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。

그녀는 위암 때문에 살이 많이 빠졌지만, 건강한 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

次回の宿題について検討している。

나는 다음 숙제에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分が言いたいことを正確に伝える。

나는 내가 말하고 싶은 것을 정확히 전한다. - 韓国語翻訳例文

絶対にここに行きたいと思いました。

저는 꼭 이곳에 가고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

この度は、お引き合いいただきありがとうございます。

이번에는, 문의해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

すべて順調に行っていればいいのですが。

모두 순조롭게 진행되고 있다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文