「課員」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

72時間以内の返信となる為、確認メールが本日になりご心配おかけいたしました。

72시간 이내의 답장이 되기 때문에, 확인 메일이 오늘이 되어 걱정 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないのでしょうか。

당신을 포함한 품질관리, 제조관련의 담당자는 변경되지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

『全国文房具フェア』に新製品を出展したいと考えておりますが、許可をいただけますでしょうか？

전국 문방구 페어'에 신제품을 출전하고 싶습니다만, 허가해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。

가전제품 업계에서는 자동 제어 제품이 붐을 맞이하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。

강연회 후에 이차회를 마련합니다. 참가 희망자는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？

디자인 안은 이번에 보낸 것으로 FIX 하는 것으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし、私は彼と学校の先生が一番似ていると信じています。

하지만, 저는 그와 학교의 선생님이 가장 닮았다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？

앞으로, 몇 년 이내에 일본 지사를 개설하실 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼のチームは現在、ハプロタイプ解析ソフトウェアの開発に取り組んでいる。

그의 팀은 현재 하플로타입 분석 소프트웨어의 개발에 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

파마 문화를 권장하고 있는 이 단체는 어딘가 수상쩍다. - 韓国語翻訳例文

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。

제품의 불량품과의 인과 관계가 명확히 드러나는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご確認下さい。

부품 교환이나 주유 때는 주위에 화기가 없음을 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

언젠가, 저는 야마다 씨의 사업 파트너가 되고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。

당신들의 자연 친화적인 지역 사회를 만든다는 생각에 찬동합니다. - 韓国語翻訳例文

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。

해외 지점에 근무하고 있는 당신에게 부탁해서, 정말로 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。

제 생각이지만, 시간이나 돈을 낭비하지 않고 공부하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

이번에 연락드린 것은, 의논하고 싶은 것이 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

우선 「자주 있는 질문과 대답」에 해당하는 안내가 있는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。

그녀와 사이가 좋은 것은 나이가 비슷하고 함께 있으면 즐겁기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

そのマニュアルについて、いくつか質問させていただきたいので、お時間いただけないでしょうか。

그 매뉴얼에 대해, 몇 가지 질문드리고 싶으므로, 시간을 내주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。

그렇게 말해도, 밤에 일하는 사람도 있으니까, 쓰고 있는 빌딩의 불을 끌 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの家は、ここから車で8時間かかる。

그들의 집은, 여기로부터 차로 8시간 걸린다. - 韓国語翻訳例文

彼らの家は、ここから車で8時間かかる。

그들의 집은, 이곳에서 차로 8시간 걸린다. - 韓国語翻訳例文

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。

시간이 걸렸지만, 무사히 해결돼서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

切符を買う場合、大阪から札幌まで22490円かかる。

표를 살 경우, 오사카에서 삿포로까지 22490엔 든다. - 韓国語翻訳例文

会計公準は会計の仕組みについてのいくつかの基本的な前提を示している。

회계 공준은 회계 시스템에 대한 몇가지의 기본적인 전제를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

それが問題ではないかと疑う。

그것이 문제가 아닐까라고 의심하다. - 韓国語翻訳例文

それは日本語でどういう意味ですか。

그건 일본어로 어떤 의미입니까. - 韓国語翻訳例文

弟が病院から逃げたらしい。

남동생이 병원에서 도망쳤대. - 韓国語翻訳例文

ご了解頂き、感謝致します。

이해해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

松茸は大変おいしかったです。

송이버섯은 대단히 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

留学生のための生活相談会

유학생을 위한 생활상담회 - 韓国語翻訳例文

おなかが痛くて我慢が出来ない。

배가 아파서 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

日本に来る予定はないのですか。

당신은 일본에 올 예정은 없는 건가요? - 韓国語翻訳例文

冥界下りと天界旅行の物語

저승 세계 하강과 천계 여행 이야기 - 韓国語翻訳例文

何時そこを訪問したいですか？

당신은 몇 시에 그곳을 방문하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは天候の回復を待っている。

그들은 날씨가 회복되기를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

両方経験したいですか。

양쪽 다 경험하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

前回の資料と差し替えてください。

저번 자료와 교환해주세요. - 韓国語翻訳例文

この歌には印象深い歌詞がある。

이 노래에는 인상 깊은 가사가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らと時間を調整している。

나는 그들과 시간을 조정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつその検査をする予定ですか。

당신은 언제 그 검사를 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日は空いてますか？

이번 주 수요일은 비어있습니까? - 韓国語翻訳例文

よくジョギングに行っているのですか？

당신은 자주 조깅을 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

眠る薬を点滴から入れていきます。

수면 약을 주사로 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語をしっかり勉強しなさい。

영어를 확실히 공부해라. - 韓国語翻訳例文

次回それにぜひ参加したいです。

저는 다음 기회에 그것에 꼭 참가하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

店内にお手洗いはありますか。

가게 안에 화장실은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の精神レベルは高くない。

그녀의 정신 수준은 높지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼は大学受験を控えています。

그는 대학 시험을 앞두고 있습니다. - 韓国語翻訳例文