「詩型」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。

당신은 고지 의무 위반을 했기 때문에, 계약을 해제합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは軽食とソフトドリンクを飲み食いした。

우리는 간단한 식사와 음료를 먹고 마셨다. - 韓国語翻訳例文

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。

그녀는 발 치료의 전문의로서 20년의 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文

そうしたらスピード違反のために警官に捕まりました。

그러자 저는 과속으로 경찰에 잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

야마다 씨에게 상하이의 일본계 기업을 소개받는다. - 韓国語翻訳例文

私が契約書を送る時にはご連絡します。

제가 계약서를 보낼 때는 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの計画が成功するのを楽しみにしています。

저는 당신의 계획이 성공하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この画像をスマートフォンの背景にしました。

이 사진을 스마트폰 배경으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この画像を携帯電話の待ち受けにしました。

이 사진을 휴대 전화의 대기화면으로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

그녀는 하와이 섬에서 레스토랑을 경영하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

가능하다면 서면 형식으로 받을 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで販売数が累計1億個を突破しました。

덕분에 판매 수가 누계 1억 건을 돌파했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は金曜日の早朝に出発することを計画した。

나는 금요일 이른 아침에 출발하기로 계획했다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって5年ぶりの経験でした。

그것은 저에게 5년 만의 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は誰も私の時計を直せないと思いました。

저는 누구도 제 시계를 고치지 못한다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。

시키비키는 서일본의 임대차 계약의 일종입니다. - 韓国語翻訳例文

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

당사는 만일을 대비해서 보증 계약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその契約書を送るよう指示します。

저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。

산학 제휴의 연구 사업에 참가하기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは英語で計画書を作成していません。

우리는 영어로 계획서를 작성하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。

2011년의 이 거리의 쓰레기 배출량을 다시 계산해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この経験は彼らにとって素晴らしいものとなりました。

이 경험은 그들에게 굉장한 것이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

작년까지는, Train First와 Top Share와 계약을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は、自動車のスーパーディーラーを経営しています。

우리 아빠는 자동차의 슈퍼 딜러를 운영하십니다. - 韓国語翻訳例文

もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。

만약 가능하다면, 계획의 상세한 내용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが悲しい経験をしないことを願う。

당신이 슬픈 경험을 하지 않기를 나는 바란다. - 韓国語翻訳例文

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。

제 제안을 받아들여 주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社側で契約書草案を作成いたします。

저희 회사 측에서 계약서 초안을 작성하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示に沿って出荷を計画するでしょう。

저는 당신의 지시에 따라 출하를 계획할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

イギリスの物理学者の集団は計算した。

영국의 물리학자 집단은 계산했다. - 韓国語翻訳例文

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

이 사용 허락 계약서는 영어로밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

닛케이 500종 평균 주가는 계속 상승했다. - 韓国語翻訳例文

昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。

어제 내 시계가 고장 나서, 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。

청구서는 매달 말에 폐사 경리 담당자가 발행합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は会社を経営し始めて6年になる。

그는 회사를 경영하기 시작한 지 6년이 된다. - 韓国語翻訳例文

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。

계약 기간은 1년간으로 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文

彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。

그는 형질 전환되지 않은 세포에서 DNA를 추출했다. - 韓国語翻訳例文

それは私の父親が経営している会社です。

그것은 우리 아버지가 경영하고 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

お稽古の準備をして、カメラをセットしておいて下さい。

연습 준비를 하고, 카메라를 세트해 두세요. - 韓国語翻訳例文

携帯の機種を新しい機種に変えたい。

휴대폰 기종을 새로운 기종으로 바꾸고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今後の経過観察をよろしくお願いします。

앞으로의 경과 관찰 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

すでに契約更新の話をしています。

저는 이미 계약 갱신 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

저는 파견 사원이라, 곧 계약 기간도 종료됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は煙草を吸って休憩している彼を見つけました。

그녀는 담배를 피우며 쉬고 있는 그를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

とても怖くて、忘れられない経験をしました。

저는 너무 무서워서, 잊을 수 없는 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

消費者マーケティング経験があれば好ましい。

소비자 마케팅 경험이 있으면 좋다. - 韓国語翻訳例文

友人が経営するカフェに行きランチをしました。

저는 친구가 경영하는 카페에 가서 점심을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

社用携帯電話の番号をお知らせします。

회사용 휴대전화 번호를 알려 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

経験を積んだ心臓外科医を紹介してください。

경험을 쌓은 심장 전문의를 소개해 주세요. - 韓国語翻訳例文