「試みの」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

初めての試み

첫 시도 - 韓国語翻訳例文

昨日ホテルの予約を試みた。

나는 어제 호텔 예약을 시도했다. - 韓国語翻訳例文

18歳の時に一度、自殺を試みた。

나는 18살 때 한 번, 자살을 시도했다. - 韓国語翻訳例文

私の禁煙の試みは依然として続いています。

저의 금연 시도는 여전히 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。

그는 소련과의 긴장완화를 확립하려고 애를 썼다. - 韓国語翻訳例文

いわゆる次善の策を試みたいと考えています。

이른바 차선책을 시도해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この2年、私達は関係を修復することを試みました。

이 2년간, 우리는 관계를 회복하는 것을 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって初めての試みです。

그것은 저에게 첫 시도입니다. - 韓国語翻訳例文

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。

무균 동물을 기르는 최초의 시도는 1985년에 착수되었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは筋肉腫の新しい治療を試みた。

그들은 근육 종양의 새로운 치료를 시도했다. - 韓国語翻訳例文

私は新しいビジネスの挑戦しようと試みた。

나는 새로운 비지니스를 도전하려고 시도했다. - 韓国語翻訳例文

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

이 축제를 전국에 확대하는 시도는 실패로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早くそれを納入するよう試みます。

저는 되도록 빨리 그것을 납입하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。

이 시도에 있어서 제안된 기술적 어프로치는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

その内容をもっと解りやすくするように修正を試みます。

저는 그 내용을 더 이해하기 쉽도록 수정을 해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

分からない単語が出てくるたびにその意味を調べて、学ぼうと試みている。

나는 모르는 단어가 나올 때마다 그 의미를 알아보고, 배우려 시도한다. - 韓国語翻訳例文

私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。

우리는 가능한 한 빨리 그 상품을 출하할 수 있도록 시도해 본다. - 韓国語翻訳例文

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。

그린 마케팅은 환경과 경제의 지향점을 통합하려는 시도이다. - 韓国語翻訳例文