「訳」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。

답장이 늦어져서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それを提示するのが遅くなって申し訳ありません。

그것을 제시하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

거듭되는 실례, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。

당신에게 갑자기 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに通訳を紹介して欲しいです。

당신이 통역을 소개해주었으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅れて大変申し訳ありません。

연락이 늦어져 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。

어제는 권유를 거절해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。

나는 그에 대해서 미안한 마음으로 가득 찼습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に通訳してもらうつもりです。

나는 그에게 통역을 부탁할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼らには申し訳ないことをした。

나는 그들에게는 미안한 일을 했다. - 韓国語翻訳例文

ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。

심려를 끼쳐서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。

그에게는 당신도, 통역의 필요성을 다시 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

기계 번역이라 정확하지는 않을 텐데요. - 韓国語翻訳例文

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。

답변이 늦어져, 너무 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

はっきりしなくて申し訳御座いません。

저는 똑바로 하지 않아서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その翻訳は正確であるとは言えない。

그 번역은 정확하다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その翻訳は必ずしも正確ではない。

그 번역은 반드시 정확한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

260枚の資料の内訳はどうなっているのか。

260장의 자료 내용은 어떻게 되어 있는지. - 韓国語翻訳例文

英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。

영어를 모르기 때문에, 번역 소프트는 필요 불가결입니다. - 韓国語翻訳例文

この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。

이 문서의 번역에는 어느 정도의 기간이 필요한가요? - 韓国語翻訳例文

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

만족해하시는 제안을 드리지 못해, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今英語の論文を日本語に訳しています。

지금 영어 논문을 일본어로 번역하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒にいられなくて申し訳ありません。

당신과 함께 있지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。

저는 그에게 그것을 체크해 영어로 번역해 달라고 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼には本当に申し訳ないことをした。

나는 그에게는 정말 죄송한 일을 했다. - 韓国語翻訳例文

そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。

그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

急な依頼をして大変申し訳ございません。

급한 의뢰를 해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

몇 번이나 민폐를 끼쳐서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てず申し訳ありません。

당신의 도움이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑おかけして申し訳ございません。

민폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。

연락이 늦어져서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？

설계서를 번역하는 것을 도와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

返信が遅れてしまい申し訳ございません。

답장이 늦어져 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。

저는 당신에게 연락이 매우 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程をお願いします。

죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。

통역에게서의 의뢰인데, 대응해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。

지금 저는 친구에게 그것을 영어로 번역해달라고 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

당신에게로의 답장이 늦어져서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

返事が大変遅くなって申し訳ありません。

답장이 너무 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、番号で言っていただけますか。

죄송하지만, 번호로 말씀해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。

죄송합니다만, 다시 한 번 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

몇 번이나 폐를 끼쳐서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

이 오피스에는 약 15개국어 번역 가능한 스태프가 있다. - 韓国語翻訳例文

すでに翻訳ツールが入っているということでしょうか？

이미 번역 도구가 들어있다는 건가요? - 韓国語翻訳例文

オランダ語の通訳の仕事をしています。

저는 네덜란드어 통역 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。

제멋대로여서 죄송하지만, 그를 친구 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

나는 누군가에게 일본어로 번역해달라고 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。

혼란시켜서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。

바쁘신 와중에 죄송하지만, 서둘러 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は英語を日本語に訳すことです。

제 일은 영어를 일본어로 번역하는 일입니다. - 韓国語翻訳例文