例文 |
「言方」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 57件
大阪の方言
오사카 사투리 - 韓国語翻訳例文
まとめた言い方
정리한 말투 - 韓国語翻訳例文
この言い方で通じますか?
이 말투로 통합니까? - 韓国語翻訳例文
この言い方で通じますか?
이 표현으로 통합니까? - 韓国語翻訳例文
これ以上上手い言い方ができない。
이 이상으로 잘 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
貴方の言葉は身に余る光栄です。
당신의 말은 분수에 넘치는 영광입니다. - 韓国語翻訳例文
それはこの言い方で合っていますか。
그것은 이 말투가 맞습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの優しい言い方が好きです。
당신의 상냥한 말투가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方は何が言いたいのですか?
당신은 무엇을 말하고 싶은 건가요? - 韓国語翻訳例文
私の言い方は誤解を招いた。
내 말은 오해를 불러일으켰다. - 韓国語翻訳例文
彼女は方言を頻繁に使う。
그녀는 사투리를 자주 쓴다. - 韓国語翻訳例文
私が言ったのとは別の考え方
내가 말한 것과는 다른 사고 방식 - 韓国語翻訳例文
彼はどちらの味方とも言えない。
그는 어느 쪽의 편이라고도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
この言い方はあまり使わない方がよい。
나는 이 말투는 별로 쓰지 않는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文
彼は両方の証言について嘘を言った。
그는 양쪽 증언에 대해서 거짓말을 했다. - 韓国語翻訳例文
出身は福岡だと言うがその割に全く方言が出ない。
출신은 후쿠오카라고 하는데 비교적 전혀 사투리가 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文
ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。
천천히 말하는 것이 기본으로, 정중한 말투를 하는 경우는 천천히 말합니다. - 韓国語翻訳例文
次に宮城の方言について解説します。
다음으로 미야기의 사투리에 관해서 해설하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それはありがとうございますのくだけた言い方です。
그것은 고맙다는 말의 친근한 말투입니다. - 韓国語翻訳例文
ストレートに言うのはやめた方が良い。
직설적으로 말하는 것은 그만두는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文
貴方が言った事を理解できていません。
저는, 당신이 말한 것을 이해하지 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。
당신은 내가 하는 말을 진지하게 받아들이는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文
彼は何かを含んだような言い方をした。
그는 뭔가를 머금고 있는듯한 말투를 했다. - 韓国語翻訳例文
貴方の言いたい事を私は理解しました。
당신이 말하고 싶은 것을 저는 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが何を言うか気になって仕方がなかった。
당신이 무엇을 말할지 궁금해 어쩔 도리가 없었다. - 韓国語翻訳例文
これはそれよりももっと自然な言い方だ。
이것은 그것보다 더 자연스럽게 말하는 방식이다. - 韓国語翻訳例文
先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。
상대방은 기일까지는 맞춰주길 바란다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
ちょっと言い方がきつかったかもしれない。
조금 말이 심했는지도 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか?
그런 말투를 하지 않아도 되는 것 아닙니까? - 韓国語翻訳例文
彼が私に目標を変更した方がいいと言った。
그가 내게 목표를 변경하는 편이 좋다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。
당신은 사랑보다 돈이 중요하다고 타로가 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
率直な思いを貴方に言いたいです。
저는 솔직한 생각을 당신에게 말하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この言葉の使い方は間違っていませんか。
이 단어의 사용법은 틀리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
どうしてそういう言い方しかできないのですか。
어째서 그런 말투로밖에 말하지 못하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私を怒らせたのは彼女のその言い方だ。
나를 화나게 한 것은 그녀의 그 말투이다. - 韓国語翻訳例文
もっと大きい声で言った方がいいですよ。
더 큰 목소리로 말하는 편이 좋아요. - 韓国語翻訳例文
言い方を変えるとこれがあなたにいいたかったことです。
말을 바꾸자면 이것이 당신에게 말하고 싶었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文
貴方はそのツールは無いと言っているのですか?
당신은 그 도구는 없다고 말하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
キツイ言い方をしてしまい、ごめんなさい。
심한 말을 해버려서, 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はこの地域の方言を喋ります。
그녀는 이 지역 방언을 말합니다. - 韓国語翻訳例文
ワロン語はフランス語の一方言とみなされている。
왈론에는 프랑스어의 일방언으로 통한다. - 韓国語翻訳例文
貴方の言うことは、つじつまが合いません。
당신이 말하는 것은, 앞뒤가 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はときどき鼻にかかった方言を話す。
그는 가끔 비음이 섞인 방언을 말한다. - 韓国語翻訳例文
私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ。
내가 말한 것을 진지하게 받아들이는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文
そんな言い方しなくてもいいじゃないですか。
그런 식으로 말하지 않아도 되지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
自分の方法でやると彼は言い張った。
자신의 방법으로 한다고 그는 우겼다. - 韓国語翻訳例文
慣れるという言葉は、仕事や勉強方法などを繰り返す事で、身に付く様になる事を言います。
익숙해진다는 말은, 일이나 공부 방법 등을 반복하는 것으로, 몸에 익히는 것을 말합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。
당신이 말하는 대로, 우리는 그것에 따르는 것이 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。
영어표현을 몰라 무례한 말투가 되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。
기업이 일단 채용한 회계 방침은 계속하여 적용하는 것을 계속성의 원칙이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |