「觀念」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。

지난해의 적자의 주요한 요인은 부문 공통비의 증가이다. - 韓国語翻訳例文

ハンバーガー1個分の値段で2個買えた。

햄버거 1개 분의 가격에서 2개 살 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この件について山田さんに説明をお願いします。

이 건에 대해서 야마다 씨에게 설명을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは何年か前、日本で会いました。

우리는 몇 년 전, 일본에서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自称マネービルディングの専門家だ。

그는 자칭 머니 빌딩 전문가다. - 韓国語翻訳例文

新年にタイに行くことを考えている。

나는 새해에 태국에 가는 것을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先週３週間の船の旅行から帰って来た。

나는 지난주 3주간의 배 여행에서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

国語文法の研究が始まって百年が経つ。

국어 문법 연구가 시작된 지 백 년이 지난다. - 韓国語翻訳例文

その考えは年齢差別だと批判された。

그 생각은 나이 차별이라고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文

このメールに添付して返信をお願いします。

이 메일에 첨부하여 회신 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお話しできる時間がなくて残念でした。

저는 당신과 이야기할 수 있는 시간이 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと電話でお話ができずに残念でした。

저는 당신과 전화로 이야기할 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。

앞으로 일본의 일을 생각하면 밤에도 잠들 수 없게 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 누나를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 언니를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら、すべて翻訳機を使いました。

안타깝게도, 전부 번역기를 사용했습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。

타로씨에게도 협의예정의 연락을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は年末までにそれを店頭で販売したい。

나는 연말까지 그것을 점포 앞에서 판매한다. - 韓国語翻訳例文

ここにいる少年はみんなピアノを弾ける。

여기에 있는 소년은 모두 피아노를 칠 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

저는 작년 말까지 요코하마에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはおよそ100年前に日本に伝来した。

그것은 약 100년 전에 일본에 전래되었다. - 韓国語翻訳例文

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

재판원 제도는 사법 제도에서 1000년 이상 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。

설비 점검을 위해 직원들의 출입을 허가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ネットの通信販売で本や飲み物を買う。

나는 인터넷 통신 판매로 책이나 음료수를 산다. - 韓国語翻訳例文

たぶん銀行でお金を下ろすだろうと思います。

저는 아마 은행에서 돈을 뺄 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

청년은 파티를 위해 세련된 정장으로 차려 입었다. - 韓国語翻訳例文

昨晩私が寝たベッドはそんなに心地よくなかった。

어젯밤 내가 잔 침대는 그렇게 좋지 않았어. - 韓国語翻訳例文

このメガネは、今の度数で特に問題はありません。

이 안경은, 현재 도수로 특별히 문제는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは今日は昼寝をしませんでした。

존은 오늘은 낮잠을 자지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは食べ物を買うお金を持っていませんでした。

존은 먹을 것을 살 돈을 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

念のため、それに関して彼に確認する必要があります。

만일을 위해, 그것에 관해서 그에게 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

去年から販売されたパソコンは機能が優れている。

지난해부터 판매된 컴퓨터는 기능이 뛰어나다. - 韓国語翻訳例文

たくさん運動をしてよく寝たらいいです。

많이 운동하고 잘 잤으면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

お母さんにとって、素敵な一年でありますように。

어머니에게, 멋진 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

彼らは何年もこの祭りを経験しています。

그들은 몇 년이나 이 축제를 경험하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

母が背中の痛みで金曜日から寝込んでいます。

어머니가 등의 통증으로 금요일부터 누워있습니다. - 韓国語翻訳例文

数年前より５００円玉貯金をしています。

수년 전부터 500엔 동전의 저금을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

기념으로 2부나 3부 정도 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。

저희 측에는 거래상 우려 사항은 특별히 없습니다. - 韓国語翻訳例文

奥さんの会社でインタネットしている人がいる。

부인분의 회사에서 인터넷 하고 있는 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文

最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。

최근 일본에서는 벤처 비즈니스가 유행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。

최근 세미 오더 양복이 인기를 끌고 있다. - 韓国語翻訳例文

一緒に行けなくて本当に残念です。

저는 같이 가지 못해서 정말 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

この会社で10年間監査の仕事をしています。

저는 이 회사에서 10년간 감사 업무를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

画面の修正が完了したので確認をお願いします。

화면 수정이 완료되었으니 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

そして私たちは来年から専門学校に行きます。

그리고 우리는 작년부터 전문학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その日後悔の念で一睡も出来ませんでした。

그 날 저는 후회하는 마음으로 한숨도 잘 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

2년간 중국어를 공부하고 있지만, 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。

내 인생의 만년은 조용히 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文

約3年間パソコンショップのアルバイトをしてきました。

약 3년간 컴퓨터 매장의 아르바이트를 했습니다. - 韓国語翻訳例文