「視差角」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。

그것에 관해서, 저는 이제부터 통역을 통해서 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

各部品についた番号シールは組み立て完了後に剥がしてください。

각 부품에 관한 제품번호 스티커는 조립 완료 후에 떼세요. - 韓国語翻訳例文

次のテストを行うためには、御社のITスタッフに手順を確認してください。

다음의 테스트를 실시하기 위해서는, 귀사의 IT 직원에게 순서를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は高純度な細胞を隔離し、理想的な細胞を選ぶことができる。

나는 고순도인 세포를 격리하고, 이상적인 세포를 선택할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。

현상에 대해 그에게 확인하고 나서 제게 조언을 주세요. - 韓国語翻訳例文

ギフトコードが照会できましたのでご優待価格が適用されます。

기프트 코드가 조회되었으므로 우대 가격이 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。

신청 시에는 아래 중 하나의 본인 확인 서류가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。

저는 기본적으로 남을 믿고, 사람에 휩쓸려버리는 성격입니다. - 韓国語翻訳例文

今家の近くで新しいサッカー場が作られています。

지금 집 근처에서 새로운 축구장이 만들어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

家の近くを毎日散歩していますか。

당신은 집 근처를 매일 산책하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この写真では、彼女は実際より若く見えます。

이 사진에서는, 그녀는 실제보다 젊어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

急進的な参政権拡張論者のグループ

급진적인 참정권 확장론자의 그룹 - 韓国語翻訳例文

今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。

오늘은 일찍 일어나서 근처에 산책하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は3年間の行動計画を作成した。

우리는 3년 간의 행동 계획을 작성했다. - 韓国語翻訳例文

この絵の作者は私の家の近くに住んでいます。

이 그림의 작자는 우리 집 근처에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まず先に、あなたと価格について協議をしたい。

우선, 당신과 가격에 관해서 협의를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

メールの送付宛先を確認しなければならない。

나는 메일 송부 주소를 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

まず先に、あなたと価格について協議をしたい。

먼저, 당신과 가격에 대해 협의를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その件について、再度確認してもいいですか？

그 건에 관해서, 다시 확인해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は価格の再提案を要求します。

그는 가격을 다시 제안할 것을 요구합니다. - 韓国語翻訳例文

再度それを送れないかを確認します。

저는 다시 그것을 보낼 수 없는지를 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その男の子は干し草置場に隠れた。

그 남자 아이는 건초 저장소에 숨었다. - 韓国語翻訳例文

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。

삼각형 ABC에서 BC는 직각으로 마주보고 있다. - 韓国語翻訳例文

規格書を従って選別作業をおこないます。

규격서를 따라 선별 작업을 합니다. - 韓国語翻訳例文

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。

양당은 대규모 적자 감축 계획에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。

양사의 주장에서 어디가 어긋나있는지를 재확인한다. - 韓国語翻訳例文

その店は、川崎駅の近くに位置しています。

그 가게는, 가와사키 역 근처에 위치하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

일단 제품의 개산 가격을 구두 제시했다. - 韓国語翻訳例文

そのサンプルの輸送状況を確認したいです。

저는 그 샘플의 운송 상황을 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

先進国と新興国間での技術格差が大きい。

선진국과 신흥국 간에의 기술 격차가 크다. - 韓国語翻訳例文

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

보시는 대로, 제조비를 억누르는 계획은 효과가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一つ再確認したいことがあります。

당신에게 한가지 다시 확인하고 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩遅く、近くのガスタンクが爆発した。

어젯밤 늦게, 근처의 가스탱크가 폭발했다. - 韓国語翻訳例文

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。

계산은 각 층 계산대에서 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

下記の価格までは値下げして問題ありません。

아래의 가격까지 깎아도 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

部品を変更して、価格を下げられませんか？

부품을 변경하고, 가격을 내릴 수는 없습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは事実に基づいて的確な考察をします。

당신은 사실을 바탕으로 정확한 고찰을 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。

그것은, 차양이나 베란다의 가리개로 적절합니다. - 韓国語翻訳例文

草津温泉を訪問した理由は何ですか？

구사쓰 온천을 방문한 이유는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

手紙を書くのが久しぶりで、何から書こうか迷う。

편지를 쓰는 게 오랜만이라, 뭐부터 쓸지 망설인다. - 韓国語翻訳例文

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。

내용을 확인한 다음에, 서명을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私達は製造メーカへ、最新ロットを確認中です。

우리는 제조 업체에, 최신 복권을 확인 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は作品だけでなく、人格も素晴らしい！

그녀는 작품뿐만 아니라, 인격도 훌륭해! - 韓国語翻訳例文

あなたに手紙を書くことができなくなるので、淋しいです。

당신에게 편지를 쓸 수 없게 되기 때문에, 저는 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

선도거래로 가격 변동을 헤지시켰다. - 韓国語翻訳例文

新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。

새로운 회사는 이 사업을 계승하고 더욱 확대한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお客様の信頼を獲得する。

우리는 고객의 신뢰를 획득한다. - 韓国語翻訳例文

我々はサーバーの変更を計画している。

우리는 서버 변경을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

比較指数を用いた簡便な算出法

비교 지수를 이용한 간편한 산출법 - 韓国語翻訳例文

許可されているものとされていないものの安全基準は、弊社のウェブサイトwww.air-qatar.comでご確認いただけます。

허가돼있지 않은 물건의 안전 기준은, 당사의 웹 사이트 www.air-qatar.com에서 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文