「規定点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は昨日に続いてボルダリングジムに行きました。

나는 어제에 이어서 볼더링 짐에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが辞めると聞いて大変驚きました。

저는 당신이 그만둔다고 듣고 너무 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。

우리는 모든 일에 대해 원가 의식을 가져야만 한다. - 韓国語翻訳例文

北京空港への行き方を教えてください。

베이징 공항에 가는 법을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。

어제부터 오늘까지의 비행기 편의 횟수를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この問題は何世紀もの間、科学者を困らせてきた。

이 문제는 몇세기 동안이나 과학자를 곤란하게 해왔다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちを引率して京都へ行きました。

저는 학생들을 인솔해서 교토에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

妹の結婚式で、ハワイに行ってきました。

여동생 결혼식으로, 하와이에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、自分で解決できない出来事に遭った。

그리고 나는 스스로 해결할 수 없는 일을 당했다. - 韓国語翻訳例文

教授は生態学的な問題を指摘した。

교수는 생태학적인 문제를 지적했다. - 韓国語翻訳例文

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

배는 선박 승강기를 이용하여 수중에서 인양되었다. - 韓国語翻訳例文

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

그리스는 재정 위기로 인해 긴박 상태에 있다. - 韓国語翻訳例文

親戚を国際空港まで送っていきます。

친척을 국제공항까지 태워 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって電話での英語聞き取りはまだ難しい。

난 전화로 영어를 듣는 것은 아직 어렵다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもその面接に出席して頂きたい。

나는 당신도 그 면접에 출석해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。

나는 당신도 그 면접에 출석해 주었으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。

당신에게는, 워크샵보다 심포지엄으로 와주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

자료는, 8월 전시회 때 직접 전해드려도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この状況を改善できるよう助けてください。

이 상황 개선할 수 있도록 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

この低地地域を守るために堤防を建築するべきだ。

이 저지대 지역을 지키기 위해서 제방을 건축해야 한다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。

여러 가지 경기에서 많은 일본인 선수가, 열심히 노력해왔다. - 韓国語翻訳例文

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。

역까지 달려왔는데, 신칸센의 시간에 맞추지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

時間的に難しいかもしれません。

시간상으로 어려울지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

住んでいる所の天気はどうですか？

당신이 살고 있는 곳의 날씨는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

潜在的にHIVに感染した細胞

잠재적으로 HIV에 감염된 세포 - 韓国語翻訳例文

集団的自衛権に反対だ！

집단적 자위권에 반대한다! - 韓国語翻訳例文

チケットは期間限定で販売される。

표는 기간 한정으로 판매된다. - 韓国語翻訳例文

工程改善は出来ませんか。

공정 개선은 못 하나요? - 韓国語翻訳例文

チケットは期間限定で販売される。

티켓은 기간 한정으로 판매된다. - 韓国語翻訳例文

適合する絵を円で囲んでください。

적합한 그림에 동그라미를 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

時間的に難しいかもしれません。

시간상 어려울지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

気分転換をしなければならない。

당신은 기분 전환을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

一定期間、お酒を飲みません。

저는 일정 기간, 술을 마시지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この貨物を優先的に積んでください。

이 화물을 먼저 싸주세요. - 韓国語翻訳例文

ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。

존슨씨는 주요 구매자로 구매를 적극적으로 한다. - 韓国語翻訳例文

その老教授は動物界についての本を出版しています。

그 늙은 교수는 동물계에 대한 책을 출판하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか？

귀사의 신제품이 게재된 카탈로그를 보내줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに協力し合って毎日練習を頑張っています。

우리는 서로에게 협력하며 매일 연습을 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。

이 두 개의 서류를 도쿄 공장의 이이다 씨 앞으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

그녀와 헤어지고 나서야, 그녀가 얼마나 멋진 여성이었는지 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが得る権利があると信じている何かをその会社が要求している。

당신이 얻을 권리가 있다고 믿고 있는 무언가를 그 회사가 요구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この授業で私たちは環境問題について調べることになっています。

이 수업에서 우리는 환경 문제에 대해서 알아보게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今ロサンゼルスへ旅行に来ているのですが、喧嘩が多くて怖いです。

저는 지금 로스앤젤레스에 와 있는데, 싸움이 많아서 무섭습니다. - 韓国語翻訳例文

文章の無断転載も禁止とする。

문장의 무단 전재도 금지한다. - 韓国語翻訳例文

運転免許が取れる年齢だ。

나는 운전면허를 취득할 수 있는 연령이다. - 韓国語翻訳例文

今回の目的は観光ではありません。

이번 목적은 관광은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。

반품 이유가 명기되어 있지 않을 경우, 손님 책임의 반품처리가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あの会社はパレートの法則に基づきマーケティング戦略を確立してきた。

저 회사는 파레토 법칙에 근거한 마케팅 전략을 확립해 왔다. - 韓国語翻訳例文

御社から公開申請いただかないと、公開申請の手続きができません。

폐사에서 공개 신청받지 않으면, 공개신청의 절차를 밟을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文