「見ている」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

우리가 지금 필요로 하는 것은 근본적인 수정론이다. - 韓国語翻訳例文

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

우리가 지금 필요로 하는 것은 급진적 수정주의이다. - 韓国語翻訳例文

ポテンシャルがある市場と見られている。

잠재성 있는 시장으로 보인다. - 韓国語翻訳例文

専門的目線から見るとそれは間違っている。

전문적인 관점에서 보면 그것은 잘못되어있다. - 韓国語翻訳例文

地域の人たちが日常的に見ている風景

지역 사람들이 일상적으로 보고 있는 풍경 - 韓国語翻訳例文

ステゴザウルスの骨はアメリカとヨーロッパで見つかっている。

스테고사우루스의 뼈는 미국과 유럽에서 발견되고 있다. - 韓国語翻訳例文

大声でケンカしている人を街で見かける。

큰 소리로 싸우고 있는 사람을 길에서 보다. - 韓国語翻訳例文

息子をただ見つめているだけでも幸せです。

아들을 그저 바라보고만 있어도 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

이 물고기는 겉모습이 아름다운 것이 특징이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

一部の人々はEUを超大国と見なしている。

일부 사람들은 EU를 초거대국으로 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

その男性は疲れているように見えました。

그 남성은 피곤해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が靴を持ったまま走っているのを見た。

그가 구두를 든 채로 달리고 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を話しているところを見たかったです。

저는 당신이 일본어를 하는 것을 보고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがドライブしているところをいつか見たいです。

저는 당신이 드라이브하는 것을 언젠가 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

溺れている人を見つけるのは難しい。

물에 빠진 사람을 찾는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

どうやら誰かがこれを見ているらしいです。

어쩐지 누군가가 이것을 보고 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

予想屋はその政党が選挙では有力と見ている。

오즈메이커는 그 정당이 선거에서 유력하다고 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

あるべきはずだった何かを見逃しているよ！

있었어야 하는 무엇인가를 못보고 놓치고 있어! - 韓国語翻訳例文

とても若く見えるので子供が二人もいるとは思えません。

아주 젊어 보이기 때문에 아이가 둘이나 있다고는 생각할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が彼女にお願いしているように見える。

그가 그녀에게 부탁하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。

저 여성은 맛있어 보이는 아이스크림을 보고 있다. - 韓国語翻訳例文

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

이 극에서는 등장인물이 멋지게 개성을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。

저는 당신이 하루하루를 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日をとても楽しんでいるように見えます。

당신은 하루하루를 매우 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 달라져 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちが必要としているものはあなたの意見です。

우리가 필요로 하는 것은 당신의 의견입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女がここに立っているのを見た。

나는 그녀가 이곳에서 서 있는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文

その人形達は朽ちた状態で見つかっている。

그 인형들은 썩은 상태로 발견되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生徒を見守っているような感じだった。

그녀는 학생을 지켜보고 있는 느낌이었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日疲れているように見えました。

그녀는 어제 피곤한 것처럼 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

やり方を早急に見直す必要に迫られている。

어쩔 수 없이 작업 방식을 시급히 재검토할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その場面を見ているだけの十分な時間がなかった。

그 장면을 보는 것만으로 충분히 시간이 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどこで私を見つけられるか知っている。

당신은 어디에서 나를 찾을 수 있는지 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は急に自分が見られている気がした。

그는 갑자기 자신을 보고 있는 얼굴을 본 것 같은 기분이 들었다. - 韓国語翻訳例文

そんなに歳をとっているように見えますか。

그렇게 나이 들어 보입니까? - 韓国語翻訳例文

この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。

저번에, 다리 위에서 싸우는 커플을 봤다. - 韓国語翻訳例文

息子をただ見つめているだけでも幸せです。

아들을 그저 바라보고 있는 것만으로도 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

古い車を見て、それを懐かしんでいる。

오래된 차를 보고, 그것을 반가워하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それはまるでドキュメンタリー映画を見ているようでした。

그것은 마치 다큐멘터리 영화를 보는 듯했습니다. - 韓国語翻訳例文

1人の男が窓の傍に立っているのを見ました。

저는 한 남자가 창문 옆에 서 있는 것을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は少し狂っているかのように見える。

그는 조금 미친 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼女が面倒を見ている子どもの中に、彼の姿があった。

그녀가 보살피는 아이 중에, 그의 모습이 있었다. - 韓国語翻訳例文

たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。

가끔 너가 그와 걷고 있는 것을 봤어. - 韓国語翻訳例文

この知見は今までの常識とかけ離れている。

이 지식은 지금까지의 상식과 거리가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は男が刃物を隠しているのが見えた。

그녀는 남자가 칼을 숨기고 있는 것이 보였다. - 韓国語翻訳例文

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

치마 안이 보이면 안 되므로 속옷을 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

道でスキットルをして遊んでいる少年達を見た。

길에서 구주희를 하고 놀고 있는 소년들을 보았다. - 韓国語翻訳例文

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

어머니는 아무 말 없이, 누나의 얼굴을 가만히 바라보고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はよく頑張っているように見える。

그녀는 열심히 하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

そこに歩いている女の子と犬は楽しそうに見えます。

그곳에 걷고 있는 여자아이와 개는 즐거워 보입니다. - 韓国語翻訳例文