「西都」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。

협의 시간을 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

코뿔새는 아시아와 아프리카의 열대 지방에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの食べ物はサイズがとても大きい印象があります。

미국 음식은 크기가 매우 큰 인상이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、私の父がインターネット投資を始めた。

최근, 나의 아버지가 인터넷 투자를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

私のために時間を割いてくれてありがとう。

나를 위해 시간을 내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

御社と弊社の間で会議を開催します。

귀사와 폐사와의 회의를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文

牛乳パックをリサイクルするべきだと思う。

우유 팩을 재활용해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

最近その場所には行ったことがない。

나는 최근에 그곳에는 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

最後の5日間はロンドンでのんびりと過ごしました。

저는 마지막 5일 동안은 런던에서 한가롭게 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

機器の電源を再起動すると正常になる。

기기의 전원을 재기동하면 정상이 된다. - 韓国語翻訳例文

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文

それは参考文献として掲載する予定です。

그것은 참고 문헌으로서 게재할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

덕분에 최악의 사태는 회피할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ご了承いただけますと幸いでございます。

양해해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。

크기 교환의 경우 일단 반품 처리됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。

그는 코트에서 소음기를 꺼내 권총에 고정했다. - 韓国語翻訳例文

その国際主義者は人々の権利のために闘った。

그 국제주의자는 사람들의 권리를 위해서 싸웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は国際法学者として名声を得た。

그는 국제 법학자로서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

それはとてもエキサイティングな映像ですね。

그것은 매우 재미있는 영상이네요. - 韓国語翻訳例文

私は最近ふたりとも見かけていない。

나는 최근 둘 다 보지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

我々は積載量を調整しないといけない。

우리는 적재량을 조정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。

세계에서 최고의 햄버거는 하나비라고 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文

色とりどりのコスモスが綺麗に咲いていました。

형형색색의 코스모스가 아름답게 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の叔父が育てた野菜はとてもおいしい。

내 삼촌이 기른 채소는 매우 맛있다. - 韓国語翻訳例文

明日から娘とサイパンに行く予定です。

저는 내일부터 딸과 사이판에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

常に災害に備えておくべきと思います。

항상 재난에 대비해 둬야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとこの件について話せたら幸いです。

저는 당신과 이 건에 대해서 이야기할 수 있다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

英語でそれらを表すことばは実際ありません。

영어로 그것들은 표현하는 단어는 실제로 없습니다. - 韓国語翻訳例文

いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。

어쨌든, 저 재생품을 어떻게든 손에 넣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。

아기의 종양은 태생기 암세포라고 진단되었다. - 韓国語翻訳例文

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。

교아 세포종의 대부분의 경우는 생명에 관련된 것이다. - 韓国語翻訳例文

14歳からクラシック音楽をずっと聴いています。

14살부터 클래식 음악을 계속 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。

귀사에 찾아뵈어 자세한 내용을 설명해 드릴 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細の分かる資料を頂ければと存じます。

자세한 내용을 알 수 있는 자료를 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは離婚が最善策だとは思わない。

우리는 이혼이 최선책이라고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

最近公共のマナーが悪いと思います。

저는 최근 공공의 매너가 나쁘다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

サイトの一つのweblio辞書を使ってみてはどうでしょう？

사이트 중 하나인 weblio 사전을 사용해보면 어떨까요? - 韓国語翻訳例文

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

財布の中身を全部あげるとは言ってません。

지갑 속을 전부 준다고는 말하지 않았어요. - 韓国語翻訳例文

私は地震で怖いのは火災だと思います。

나는 지진에서 무서운 것은 화제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그 제품을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。

경찰이나 법원에 그것을 팔고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。

그는 마이너 리거로서의 최초의 시즌을 마쳤다. - 韓国語翻訳例文

およそ100万人のマサイ族がケニヤとタンザニアに住んでいる。

약 100만명의 마사이족이 케냐와 탄자니아에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

最後まで私の歌を聞いてくれてありがとう。

마지막까지 내 노래를 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。

우리는 그곳에서 재회하리라고는 예상도 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

この犬は、人間でいうと60才くらいです。

이 개는, 인간으로 치면 60살 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が天才だと思い違いをした。

그는 자신이 천재라고 잘못 생각했다. - 韓国語翻訳例文