「西之島」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕事の都合で、しばらくの間ここに通うのを止めることにしました。

저는 일의 사정 때문에, 잠시동안 이곳에 그만 다니기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。

오늘은 모처럼의 일요일이라, 가족끼리 아버지의 날을 축하하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがどのようにして彼女を知ったのか私は理解しました。

당신이 어떻게 해서 그녀를 안 건지 저는 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。

언젠가 그곳을 찾기를 기대하며, 열심히 일하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この銀行は何時に閉まりますか？

이 은행은 몇 시에 닫습니까? - 韓国語翻訳例文

あのお店は９時に閉まります。

저 가게는 9시에 닫습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの後大学の同窓会に出席します。

저는 이 이후 대학의 동창회에 출석합니다. - 韓国語翻訳例文

私が、会議に出席する競合社の違いの説明をします。

제가, 회의에 참석하는 경쟁자의 차이점의 설명을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

인증 완료된 사용자 정보 취득에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示に従って、私はその資料を準備します。

당신의 지시에 따라, 저는 그 자료를 준비합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。

우리의 동료는, 8월 발표회에 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

下記に、収益増のための提案を記します。

하기에, 수익 증가를 위한 제안을 기록합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。

우리 동료는, 8월의 발표회에 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議は盛況のうちに終了しました。

그 회의는 성황리에 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示に従い、その部品を確認します。

저는 당신의 지시에 따라, 그 상품을 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その中から、3つの質問をみなさんに紹介します。

그중에서, 세 개의 질문을 여러분에게 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

우리나라는, 사계절이 확실하므로, 계절감을 중요하게 여깁니다. - 韓国語翻訳例文

当社の製品をお買い上げの際には、シュリンクパックにしてお届けいたします。

당사의 제품을 수매할 때에는 쉬링크 팩을 해서 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。

당신의 미소는 오늘도 많은 사람을 행복한 기분이 들게 합니다. - 韓国語翻訳例文

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

현재의 회사는 퇴직하고, 해외 대학에 유학하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。

파이프의 끝을 무리하게 끌거나 두르지 않도록 합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日も今日も忙しかったと思うので、来週会うことにしましょう。

당신은 어제도 오늘도 바빴을거라 생각되니, 다음 주에 만나기로 합시다. - 韓国語翻訳例文

彼女の代わりに書類をお送りします。

그녀 대신 서류를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその暗唱大会に出場します。

그녀가 그 암송 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

そのピアノ発表会に出演しました。

저는 그 피아노 발표회에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその島に行くことをとても楽しみにしています。

우리는 그 섬에 가는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

당신이 쉬는 동안, 그가 일부분을 분담해서 하게 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでショーを見に行くことにしました。

축구하러 갈 생각이었습니다만 비가 와서 쇼를 보러 가기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

자신이 일을 미뤄버리는 타입이라는 것은 인정한다. - 韓国語翻訳例文

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。

나는, 아이드마 이론을 판매촉진 수법으로서 참조했습니다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを床に置いたままにしたせいで、私のペットに壊されてしまった。

내가 그것을 바닥에 둔 채로 둔 바람에, 내 애완동물이 부수고 말았다. - 韓国語翻訳例文

なんにしろあなたがやっている何かの最中に邪魔をしてしまった。

무엇이든 당신이 하고 있는 무언가의 한중간에 훼방을 놓아 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

그 아이는 새털 이불을 끌고, 거의 독점하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

そのサマーコンサートに出演しました。

저는 그 썸머 콘서트에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の夫は明日ラジオに出演します。

우리 남편은 내일 라디오에 출연합니다. - 韓国語翻訳例文

その電車は既に出発してしまいました。

그 전철은 이미 출발해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

高校の学校説明会に両親と一緒に出席しました。

저는 고등학교 설명회에 부모님과 함께 출석했습니다. - 韓国語翻訳例文

今までどれくらいの映画に出演しましたか？

당신은 지금까지 어느 정도 영화에 출연했습니까? - 韓国語翻訳例文

吹奏楽部のみんなとコンクールに出場しました。

저는 관악부 사람들과 콩쿠르에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

メールに資料を添付しましたので、確認してください。

저는 메일에 자료를 첨부했으니, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにその見積もりを取るように指示しました。

스즈키 씨에게 그 견적을 내도록 지시했습니다. - 韓国語翻訳例文

とにかく英単語を暗記するのに集中します。

일단 저는 영단어를 암기하는 것에 집중하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。

가나를 아름다운 영상과 함께 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の夜、一緒に食事をしましょう。

오늘 밤, 같이 식사를 합시다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを了解しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

4/16の出荷分は4/20に集まって、4/20に出荷します。

4/16일의 출하분은 4/20에 합쳐서, 4/20에 출하합니다. - 韓国語翻訳例文

私のスケジュールをより詳細に修正しました。

내 일정을 보다 상세하게 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで何回その研修会に出席しましたか。

당신은 지금까지 몇 번 그 연수회에 출석했습니까? - 韓国語翻訳例文