「補気」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。

현재, 의료기관 또는 보건소에서 진단을 받고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

仕方が無いので、翻訳機を使っています。

방법이 없어서, 저는 번역기를 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先程はお電話でありがとうございました。

아까는 전화로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

先程私が送ったメールをご確認ください。

아까 제가 보낸 메일을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

日本では先願の地位が保証されている。

일본에서는 선출원의 지위가 보증되어 있다. - 韓国語翻訳例文

留学のために日本に来てホームステイをするのですか。

당신은 유학을 위해 일본에 와서 홈스테이하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

당신이 이 책을 맘에 들어 해 주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

連休中に1回外食した方がいいです。

연휴 중에 1번 외식하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

脅迫の疑いで逮捕されたのは、彼の隣人だった。

협박혐의로 체포된 것은, 그의 이웃이었다. - 韓国語翻訳例文

どちらか都合の良い方にご出席ください。

어느 쪽이나 사정이 좋으신 때에 출석해주세요 - 韓国語翻訳例文

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

내 꽃가루 알레르기는 작년보다 올해가 더 심하다. - 韓国語翻訳例文

口座を持っていれば口座の情報を記入してください。

계좌를 갖고 있다면 계좌 정보를 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の報告を聞いてくれてありがとう。

당신은 내 보고를 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼らは1月の末に高知を訪問します。

그들은 1월 말에 고치를 방문합니다. - 韓国語翻訳例文

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。

장래를 생각했을 때, 소비세는 올리는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

情報を共有して頂いてありがとうございます。

정보를 공유해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。

우리는 다른 기회에 나가는 편이 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。

폐사의 등기상 본점은 이 건물이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

御社の希望を保険会社に伝えます。

귀사의 희망을 보험 회사에 전달합니다. - 韓国語翻訳例文

アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。

팔 모양 데이터 홀더를 1개 사 주세요. - 韓国語翻訳例文

本社はジェンダーフリーな環境の維持を目指している。

본사는 젠더 프리한 환경의 유지를 목표로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

下記の通り就労している事を保証します。

저는 아래와 같이 노동에 종사하고 있다는 사실을 보증합니다. - 韓国語翻訳例文

その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。

그 산책길은 자전거 출입이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社の顧客情報が漏洩する。

그 회사의 고객 정보가 누설되다. - 韓国語翻訳例文

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。

내일 발표회에 와주시는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにこの問題を早急に解決して欲しいと願う。

나는 당신이 이 문제를 빨리 해결해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその出荷日を延期して欲しいと思っています。

저는 당신이 그 출하일을 연기해주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。

저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。

우리는 다른 기회에 나가는 게 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。

지금까지 수많은 수법이 제안되어, 적용되어있다. - 韓国語翻訳例文

訪問している間、ご協力ありがとうございました。

방문해 있는 동안, 협력 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

天気予報は雨でした。しかし雨は全く降らなかった。

날씨 예보는 비가 온다고 했습니다. 하지만 비는 전혀 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。

그러나, 제 자신에게도 최소한의 법률 지식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの企画に本当に感謝いたします。

당신의 기획에 정말로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。

깊은 안개가 조종사가 방향을 알지 못하게 했다. - 韓国語翻訳例文

郵便局までここから徒歩１０分です。

우체국까지 여기서부터 10분 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

社員給付について情報を与えること。

사원 급부에 관해 정보를 줄 것. - 韓国語翻訳例文

友人を訪問するためにハワイに来ました。

친구를 방문하러 하와이에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを解析してくれるかどうか教えて欲しい。

당신이 그것을 해석해줄지 아닐지 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとってその駅の近くのホテルは便利ですか？

당신에게 그 역 근처의 호텔은 편리합니까? - 韓国語翻訳例文

私の方が先に到着するかもしれません。

제가 먼저 도착할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私の知っている情報は下記の通りです。

제가 알고 있는 정보는 하기와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

8月に北海道から大阪へ引っ越した。

8월에 홋카이도에서 오사카로 이사했다. - 韓国語翻訳例文

私が彼を訪れた時、彼は本を読んでいました。

제가 그를 찾아갔을 때, 그는 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その結果を聞いて本当に嬉しいです！

저는, 그 결과를 들어서 정말 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文

目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。

목적은 어디에 무엇을 보관하고 있는지 조사하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの病気は入院する程悪かった。

당신의 병은 입원할 만큼 나빴다. - 韓国語翻訳例文

聞いた範囲では、それは本当のようです。

제가 들은 범위에서는, 그것은 진짜인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

コピープロテクションは著作権の保護を目的とする。

카피 프로텍션은 저작권 보호를 목적으로 한다. - 韓国語翻訳例文

温度と湿度を管理する環境の下で保管する。

온도와 습도를 관리하는 환경 아래에서 보관한다. - 韓国語翻訳例文