「裂罅系」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは追いかけっこをする。

그들은 술래잡기를 한다. - 韓国語翻訳例文

一体誰に向かって話しかけているの？

도대체 누구한테 말걸고 있는거야? - 韓国語翻訳例文

突然酔っ払いに話しかけられた。

갑자기 주정뱅이가 말을 걸어왔다. - 韓国語翻訳例文

これは、ふりかけと言って、飯にかけて食べるものです。

이것은, 후리카케라고 해서, 밥에 뿌려서 먹는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それは一貫性に欠ける。

그것은 일관성이 없다. - 韓国語翻訳例文

それがきっかけになって人を助けたいと思った。

그것이 계기가 되어 나는 다른 사람을 돕고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

이것이 계기가 되어, 나는 공부를 하고 싶다는 마음이 강해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれがきっかけとなり、借金を抱えている。

그는 그것이 계기가 되어, 빚을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はすぐに引ったくりを追いかけたが、捕まえられなかった。

그녀는 바로 날치기를 쫓아갔지만, 잡을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。

그는 사자에게 쫓겨서 정신없이 뛰었다. - 韓国語翻訳例文

私たちがいま持っているDante Plusが壊れかけているので。

우리가 지금 가지고 있는 Dante Plus가 고장 나 있으므로. - 韓国語翻訳例文

これをきっかけにして日本文化を学んでいきます。

저는 이것을 계기로 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも気さくに声をかけてくれて、とても嬉しかったです。

당신은 언제나 상냥하게 말을 걸어줘서, 저는 매우 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は手足に手錠をかけられて床に転がっていた。

그는 손발에 수갑이 채워져서 마루에서 나뒹굴고 있었다. - 韓国語翻訳例文

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。

자리에서 일어나는 경우는 누군가에게 간단히 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってかけがえのない大切なものです。

그것은 저에게 대신할 수 없는 소중한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それがきっかけで英語に自信が付いた。

그것이 계기로 나는 영어에 자신감이 붙었다. - 韓国語翻訳例文

今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。

나는 오늘 아침, 외국인이 영어로 말을 걸어와, 아무 말도 못 했다. - 韓国語翻訳例文

彼の重荷になりたくなかったし、迷惑もかけたくなかった。

그의 짐이 되고 싶지 않았고, 민폐를 끼치고 싶지도 않았다. - 韓国語翻訳例文

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

우리는 두 시간 동안 맛있게 점심을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

私もにっこりと笑いかけられたことが何度もある。

나도 방긋 미소를 받았던 적이 몇 번이나 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってかけがえのない時間でした。

그것은 제게 매우 소중한 시간이었습니다. - 韓国語翻訳例文

いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。

왕따를 당하고, 얼굴에 모래가 뿌려진 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は２０分かけて歩いて行っています。

그는 20분 걸려서 걸어가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは、ふりかけと言って飯に味をつけるものです。

이것은, 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これはふりかけと言って飯に味をつけるものです。

이것은 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

渡って行くアメリカヨタカの群れを見かけた。

건너 가는 아메리카 쏙독새 무리를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが可愛くて話しかけられなかった。

나는 당신이 귀여워서 말을 걸 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。

그는 “폐를 끼쳐서 죄송합니다”하고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

結果的には彼に迷惑をかけてしまった。

결과적으로는 그에게 폐를 끼치고 말았다. - 韓国語翻訳例文

スタッフに迷惑をかけたかもしれない。

나는 스태프에게 민폐를 끼쳤는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼らはドアに鍵をかけずに出ていった。

그들은 문을 잠그지 않고 나갔다. - 韓国語翻訳例文

たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。

비록 비가 강하게 내리고 있어도, 그는 우산 없이 나간다. - 韓国語翻訳例文

彼は私が話しかけた時、眠っていました。

그는 제가 말을 걸었을 때, 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。

그는 가끔 옆에 앉아 있는 여자아이에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

10代から20代にかけて彼は反逆児だった。

10대에서 20대까지 그는 반항아였다. - 韓国語翻訳例文

彼は人形に向かって毎日英語で話しかける。

그는 인형을 향해 매일 영어로 말을 건다. - 韓国語翻訳例文

彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。

그가 야구 모자를 쓰고 있는 것을 자주 봅니다. - 韓国語翻訳例文

せっかく来たのに出かけるなんて、彼はどこへいくのですか。

모처럼 왔는데 나가다니, 그는 어디에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私のことを最も気にかけてくれる人を失いました。

저는 저를 가장 걱정해주는 사람을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

오늘 아침, 학교에 가는 도중에, 외국인이 저에게 말을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

나는 차의 시동을 걸고 디프로스터를 켰다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。

그것이 당신의 영어가 향상되는 계기가 되면 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。

그는 이번의 문제로 인하여 폐를 끼쳐서 죄송하다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。

그녀에게 이 말을 듣지 않았다면 저는 분명 포기했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私はSMAPが大好きで、日本語を学びたいと思ったのもこれがきっかけです。

저는 SMAP를 굉장히 좋아해서, 일본어를 배우려고 한 것도 이것이 계기입니다. - 韓国語翻訳例文

彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。

그에게는 초면의 사람이라도 질문을 던지는 버릇이 있다. - 韓国語翻訳例文

日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。

일요일에도 불구하고 그는 일하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。

그는 자신의 스태프에게 격려의 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。

그녀는 사시사철 파파라치에게 쫓기고 짜증 났던 모양이다. - 韓国語翻訳例文