「裂傷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にとって、一生忘れられない良い思い出になった。

나에게 있어서, 평생 잊히지 않는 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

これは私にとって一生忘れられない思い出です。

이것은 저에게 평생 잊혀지 않는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。

결제 절차 중에 에러가 발생했는데, 결제는 되신 건가요? - 韓国語翻訳例文

あなたがいなければ花子は学校が好きにならなかったでしょう。

당신이 없었으면 하나코는 학교를 좋아하게 되지 않았겠지요. - 韓国語翻訳例文

私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。

우리가 처음으로 만난 날을 결코 잊어버리는 일은 없을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

아버지의 존재는 그에게 큰 마음의 버팀목이 됐을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか？

이 CD들의 표지를 스캔해서, 그쪽으로 보내면 될까요? - 韓国語翻訳例文

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。

만약 각각의 상황이 우세하면, 결말을 내지 못하겠죠. - 韓国語翻訳例文

夫婦のセックスレス解消

부부의 섹스리스 해소 - 韓国語翻訳例文

例外として骨合併症を含む。

예외로 합병증을 포함하다. - 韓国語翻訳例文

一生俺について来てほしい。

평생 나를 따라와 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼らは準決勝に進出した。

그들은 준결승에 진출했다. - 韓国語翻訳例文

彼は決して正直ではありません。

그는 결코 정직하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのアドレスへ商品を発送した。

나는 그 주소로 상품을 발송했다. - 韓国語翻訳例文

彼はハウスミュージックの巨匠だ。

그는 하우스 음악의 거장이다. - 韓国語翻訳例文

彼は脳梗塞を発症した。

그는 뇌경색이 발병했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは将来結婚する予定である。

그들은 장래 결혼할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカード暗証番号

신용 카드 비밀 번호 - 韓国語翻訳例文

彼の一生の友人として

그의 평생의 친구로서 - 韓国語翻訳例文

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。

과민성 장 증후군 증상에 의해 일곱 명이 병원으로 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。

당신의 확실한 일은 반드시 어디에서든지 신뢰를 받겠죠. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたにそれを送っていただく事はできないでしょうか。

저는 당신에게 그것을 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

꼭 직접 찾아뵙고 설명할 수 있으면 좋겠는데, 시간은 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文

旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。

당신은 여행으로 피곤할 테니까, 방에서 푹 쉬는 게 좋을 거예요. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを言うことは、あまりいい気分ではなかったでしょうね。

당신이 그것을 말하는 것은, 별로 좋은 기분은 아니었겠네요. - 韓国語翻訳例文

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。

제가 어딘가에서 그를 만난다면, 아마 그를 알아볼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。

이것들은 우리 세대의 큰 과제 중 하나가 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。

안트러프러너 양성 강좌'는 아직 수강자를 모집하고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

계약서를 분실해버렸습니다만, 어떻게 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

われもの注意というシールを貼っていただくことは可能でしょうか。

파손 주의 스티커를 붙여 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。

만약 그런 곤란에 마주친다면, 친구가 도와줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もし、明日雨が降ったならば、その試合は中止されるでしょう。

만약, 내일 비가 내리면, 그 경기는 취소될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ビジネスは言語に頼ってきて、これからも頼り続けるでしょう。

비즈니스는 언어에 의존해 왔고, 앞으로도 계속 의지할 것이다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨が降って寒いから晴れた日に電話する今度逢いましょう。

오늘은 비가 와서 추우니 맑은 날에 전화하는 이다음에 만납시다. - 韓国語翻訳例文

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。

5% 할인 대상 상품이, 실수로 5% 할증되어 계상되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

シュレッダーの刃が欠けてしまったのですが部品交換は可能でしょうか。

문서 절단기의 칼날이 빠져버렸는데 부품 교환은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。

제로섬 협상을 한 결과 거래처와의 협상은 결렬되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。

그의 말을 입증하기에는 더 명확한 증거가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

これは有名な作家によって書かれた小説です。

이것은 유명한 작가에 의해 쓰인 소설입니다. - 韓国語翻訳例文

それらは熱中症から私たちを守ってくれる。

그것들은 열사병에서부터 우리를 지켜준다. - 韓国語翻訳例文

彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。

그가 찍은 사진이 전 세계에서 칭찬받았다. - 韓国語翻訳例文

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。

영어를 열심히 공부하면, 당신은 멋진 영어를 말하는 사람이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　

당신들을 만나게 된 것을 평생 잊지 못할 겁니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

もしそんな状況になったら、あなたやスミスさんに連絡するでしょう。

만약 그런 상황이 된다면, 당신이나 스미스 씨에게 연락할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。

만약, 당신이 찾아오면, 당신의 존재는 그를 당혹스럽게 하겠지요. - 韓国語翻訳例文

彼が一度白鳥を飼ったことをあなたは覚えているでしょう。

그가 한 번 백조를 길렀던 것을 당신은 기억하고 있죠? - 韓国語翻訳例文

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？

내일 영어 수업 일정을 변경해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

誰かが怒ったり悲しんだりしたとき、あなたは落ち着くべきだと言うでしょうか？

누군가가 화나거나 슬플 때는, 당신은 진정해야 한다고 말하나요? - 韓国語翻訳例文

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。

그는 다시 한 번 몸을 단련하고 싶어서, 더 운동하려고 하는 것이겠지요. - 韓国語翻訳例文

菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。

버섯의 배양에 사용하는 용기나 도구 등은 깨끗이 닦아놓읍시다. - 韓国語翻訳例文