「被布」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

アルコール綿で皮膚が赤くなったことがありますか？

알코올 솜으로 피부가 빨갛게 된 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

人前でみだらでわいせつな方法で振る舞う

남 앞에서 음란하고 외설적인 방법으로 행동하다 - 韓国語翻訳例文

非常に疲れたが、リフレッシュできた。

매우 지쳤지만, 다시 기운을 되찾을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

その列車事故によって、40人の人が負傷しました。

그 열차사고로 인해, 40명의 사람이 다쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

未開封の商品についてのみ、返品を受け付けております。

미개봉 상품에 있어서만, 반품을 접수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。

그 결정은 멤버들 사이에서 불화를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに彼女とカフェに行きました。

오랜만에 그녀와 카페에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

通常、訴訟費用は敗者負担である。

보통 소송 비용은 패자 부담이다. - 韓国語翻訳例文

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。

이 상품은 이번 선적에 시간을 맞추지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品を一緒に船積することができませんでした。

이 상품을 함께 선전할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。

대부분의 학생에게 필요 불가결한 교통수단은 무엇인가? - 韓国語翻訳例文

表示料金には税金は含まれていません。

표시된 요금에는 세금은 포함되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。

바이러스 대책 소프트웨어를 설치할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。

최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはフードコートでお昼ご飯を食べた。

우리는 푸드 코트에서 점심을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

この二つの商品は値段が同じです。

이 두 개의 상품은 값이 같습니다. - 韓国語翻訳例文

おかげで英語を勉強する日が増えた。

덕분에 나는 영어를 공부하는 날이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

ICカード登録ソフトのメイン画面が表示されます。

IC카드 등록 소프트웨어의 메인 화면이 표시됩니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、ジョンの皮膚は針を通すには硬すぎた。

그러나 존의 피부는 바늘을 통과시키기에는 너무 단단했다. - 韓国語翻訳例文

フィールドテストの結果に基づいた評価

필드 테스트 결과에 기초한 평가 - 韓国語翻訳例文

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。

철은 흡수력이 낮으므로, 부족하기 쉬운 미네랄입니다. - 韓国語翻訳例文

20代は引き出しを増やすために勉強する時期だ。

20대는 여러 가지를 공부하기 위해서 공부하는 시기다. - 韓国語翻訳例文

オフィスに向かう途中、怪しい人を見ました。

사무실로 가는 도중, 수상한 사람을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが必要なもの全てを含んでいる。

그것은 당신이 필요한 모든 것을 포함하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それらのほとんどは古い商品ばかりです。

그 대부분은 오래된 제품들뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

船の上の人々は、港の入口を眺めた。

배 위의 사람들은, 항구의 입구를 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。

피부과 의사는 나의 피부에 레티노이드 약을 처방했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

그녀는 저용량 경구 피임약을 복용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その不良品の分析結果が知りたいです。

저는 그 불량품 분석 결과를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

日比谷線に乗って、4つ目の駅で降ります。

히비야 선을 타서, 네 번째 역에서 내립니다. - 韓国語翻訳例文

箱根なら日帰りで富士山を見にいけます。

하코네라면 당일치기로 후지 산을 보러 갈 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその仕事の進め方を工夫する必要がある。

우리는 그 일의 진행 방식을 연구할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその仕事を工夫する必要がある。

우리는 그 일을 연구할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その船は巨大な氷山に衝突して沈んだ。

그 배는 거대한 빙산에 충돌하고 가라앉았다. - 韓国語翻訳例文

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

화산 학자들이 분화의 날을 예측하는데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

ワロン人には自分たちの地域政府がある。

왈로아에는 우리 지역 정부가 있다. - 韓国語翻訳例文

その服は必要ないので捨てて下さい。

그 옷은 필요 없으므로 버려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は古着を廃品回収業者に売った。

그는 헌 옷을 폐품 회수 업자에게 팔았다. - 韓国語翻訳例文

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

도쿄 증권은 최근 상승세이지만 TOPIX는 여전히 낮은 그대로다. - 韓国語翻訳例文

ソフト開発の為、早くその情報を必要としています。

소프트 개발을 위해, 빨리 그 정보를 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は複数回の予防接種を受ける必要がありますか？

그녀는 여러 차례의 예방 접종을 받을 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

結果として、経済的、社会的不平等は広がった。

결과로서, 경제적, 사회적 불평등은 넓어졌다. - 韓国語翻訳例文

その商品の送付が遅れたことをお詫びします。

저는 그 상품의 송부가 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は週１回スイスへ行きます。普段はチューリッヒです。

나는 주 일회 스위스에 갑니다. 보통은 취리히입니다. - 韓国語翻訳例文

板の表面を布でやさしく拭き取りなさい。

판의 표면을 천으로 부드럽게 닦아내라. - 韓国語翻訳例文

彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。

그의 동작과 표정은, 나에 대한 불신을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。

피부에 자극을 느꼈을 경우는, 의사의 치료를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は数学で95番目の百分位数の得点だった。

그는 수학에서 95번째의 백분위 수의 득점이었다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、その不具合品を発見できなかったか。

왜, 나는 그 불량품을 발견하지 못했나. - 韓国語翻訳例文

そこにすごく可愛い服があって、それに一目惚れしました。

그곳에 정말 귀여운 옷이 있어서, 저는 그것에 한눈에 반했습니다. - 韓国語翻訳例文