「袁枚」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は畑で種をまいている人々の絵を描いた。

그는 밭에서 씨앗을 뿌리는 사람들의 그림을 그렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は金もうけのうまい人として評判になった。

그는 돈벌이 잘하는 사람으로 평판이 났다. - 韓国語翻訳例文

仕事から帰って来た後、お昼寝をしてしまいました。

저는 일에서 돌아온 후, 낮잠을 자 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あっという間に花火が終わってしまいました。

눈 깜짝할 사이에 불꽃놀이가 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その電車は既に出発してしまいました。

그 전철은 이미 출발해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

変なメールを送ってしまいごめんなさい。

저는 이상한 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの辞書を家に持って帰ってしまいました。

저는 당신의 사전을 집에 가지고 와버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを困惑させてしまい申し訳ありません。

저는 당신을 곤란하게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、ファイルの添付を忘れてしまいました。

죄송합니다. 파일 첨부를 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。

점심까지 대접해주셔서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

その電車はもう出発してしまいました。

그 전철은 이미 출발해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その野球の試合はもう始まってしまいましたか？

그 야구 경기는 이미 시작해버렸습니까? - 韓国語翻訳例文

先日飛行機に乗り遅れてしまいました。

저는 요전 날 비행기를 놓쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。

나머지 자료는 몇 년 전의 화재로 소실되어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。

태엽 장치 장난감 자동차의 수집가이다. - 韓国語翻訳例文

妻が作るポットパイは最高にうまい。

아내가 만든 포트파이는 최고로 맛있다. - 韓国語翻訳例文

午後になって声がガラガラになってしまいました。

저는 오후가 되고 목소리가 걸걸하게 되어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今後もよりよいサービスを目指してまいります。

앞으로도 더 좋은 서비스를 지향해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。

사용자 등록 시에 에러가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

直前の連絡になってしまい恐縮です。

직전에서야 연락을 드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

電源ランプが点灯しなくなってしまいました。

전원 램프가 점등하지 않게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

とうとう彼は疲れて、座り込んでしまいました。

마침내 그는 피곤해서, 주저앉고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

답장이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに間違えた修正を要求してしまいました。

저는 당신에게 잘못된 수정을 요구해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、その花火大会は2時間で終わってしまいました。

그리고 그 불꽃대회는 2시간 만에 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その料理がおいしすぎて、食べすぎてしまいました。

그 음식이 너무 맛있어서, 저는 과식해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えて、私は緊張してしまいました。

당신을 만나서, 저는 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

こんな寒い中にいたら、凍え死んでしまいます。

이렇게 추위 속에 있으면, 얼어 죽어버립니다. - 韓国語翻訳例文

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

오랫동안 폐를 끼쳐 정말 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは遊び過ぎて疲れてしまいました。

우리는 너무 놀아서 피곤했습니다. - 韓国語翻訳例文

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。

표시가 작았으므로, 저는 그것을 발견하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを待たせてしまいますが大丈夫ですか？

당신을 기다리게 해 버리는데 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

しかしながら、記憶があいまいになるかもしれない。

그렇지만, 기억이 애매하게 될지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。

소주는, 고구마를 발효해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。

당신을 혼란시켜 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

그는 요리를 잘한다는 것이 아니라, 그저 좋아할 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

제출이 늦어져 버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。

제출이 늦어버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。

갑자기 당신에게 메일을 보내버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今日僕は左手の薬指を骨折してしまいました。

오늘 나는 왼손의 약지가 부러져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、有効期限が切れてしまいました。

하지만, 유효 기간이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし僕たちは4回戦で負けてしまいました。

하지만 우리는 4회전에서 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

몇 번이나 실수를 겹쳐버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、あなたにメールした後、すぐに寝てしまいました。

저는 어제, 당신에게 메일을 한 후, 바로 자 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、先生にそれを聞くのを忘れてしまいました。

저는 어제, 선생님께 그것을 묻는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを待たせてしまいますが大丈夫ですか？

저는 당신을 기다리게 해버리는데 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのコメントの意味がいまいちわからない。

우리는 당신의 코멘트의 의미가 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。

저는 당신을 불쾌하게 해버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。

이번 화요일에는 시간이 사정이 나빠졌습니다. - 韓国語翻訳例文