「衡突防止」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。

재발 방지를 위해서는 어떻게 하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。

그녀는 큰 구슬 술이 달린 하얀 모자를 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文

花子は私にその帽子を見せてくれました。

하나코는 저에게 그 모자를 보여줬습니다. - 韓国語翻訳例文

あ～昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。

아~ 어제 심야 프로그램 보다가 너무 재밌어서, 늦잠 잤다. - 韓国語翻訳例文

近い将来、また会えることを希望します。

조만간, 다시 만나기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

タイタニック号の乗務員の76パーセントが沈没で死亡した。

타이타닉호의 승무원 76퍼센트가 침몰로 사망했다. - 韓国語翻訳例文

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

사고 방지를 위해서, 백미러를 확실히 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。

레스토랑은, 언덕을 쭉 직진해서 소방서의 옆이다. - 韓国語翻訳例文

コップに結露防止のためのテープを巻いていますか？

컵에 결로 방지를 위한 테이프를 말고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そのチームのロゴが彼らの帽子に刺繍されている。

그 팀의 로고가 그들의 모자에 수놓아져 있다. - 韓国語翻訳例文

私の兄はもう一度アメリカに行くことを希望しています。

제 형은 한 번 더 미국에 가기를 희망하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれに入会することを希望します。

당신이 그것에 입회하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それが素晴らしい経験になることを希望します。

저는 그것이 훌륭한 경험이 될 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。

그의 고양이는 형질세포종을 앓고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？

이 차에는 과속 방지의 대책이 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文

この車には衝突防止の対策がしてありますか？

이 차에는 충돌 방지의 대책이 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文

より高いレベルで仕事をすることを希望している。

나는 더 높은 레벨에서 일하는 것을 희망하고 있다. - 韓国語翻訳例文

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。

레스토랑은, 언덕을 곧장 내려가서 소방서 옆이다. - 韓国語翻訳例文

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。

당신은 고등학생이 될 때까지 아침 늦잠을 잔 적이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。

그것과 동시에, 저는 당신이 일본에 오는 것도 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

ブレーカーとスイッチの誤作動を防止する

브레이커와 스위치의 오작동을 방지하다 - 韓国語翻訳例文

またあなたに会える事を希望します！

저는 또 당신을 만날 수 있기를 희망합니다! - 韓国語翻訳例文

私に夏バテを防止する食材を教えてください。

제게 여름을 타지 않게 하는 식재를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

私もこの帽子を被ってみたいと思いました。

저도 이 모자를 써보고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

その帽子店は既製品を扱っていない。

그 모자 가게는 기성품을 다루지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

この法律は、事故を防止するために制定された。

이 법률은, 사고를 방지하기 위해 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。

당시 수은 중독을 앓는 모자 가게는 많았다. - 韓国語翻訳例文

早く彼女が元気になることを希望します。

저는 빨리 그녀가 건강해지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

誰がその白い高い帽子を被っていますか?

누가 저 하얗고 높은 모자를 쓰고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が買いたいのは、彼女と同じ帽子だ。

내가 사고 싶은 것은, 그녀와 똑같은 모자이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは以前送ったメールと同じ内容を希望します。

우리는 예전에 보낸 메일과 같은 내용을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。

사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。

내일 아침, 만약 제가 낮잠을 자면 깨워주세요. - 韓国語翻訳例文

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。

교아 세포종의 대부분의 경우는 생명에 관련된 것이다. - 韓国語翻訳例文

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。

계속 원인 조사와 방지책 입안을 진행합니다. - 韓国語翻訳例文

メールマガジンの配信停止を希望します。

메일 잡지의 발신 정지를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日の夜、彼に手縫いの帽子をプレゼントした。

그녀는 어제 밤, 그에게 손으로 짠 모자를 선물했다. - 韓国語翻訳例文

近くに高校が無いことを希望します。

가까이에 고등학교가 없는 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は15歳のとき婦人帽子業で働き始めた。

그는 15살 때 여성 모자업에서 일하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

뉴트리아의 모피는 코트, 모자, 자켓 등에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。

마술사는 '아브라카다브라'라 말하고, 모자에서 비둘기를 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。

사죄를 드리는 것과 같이, 재발 방지에 힘써나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。

가게가 닫기전 까지 전문직 일행이 폭음 폭식했다. - 韓国語翻訳例文

すっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。

저는 맨 얼굴이라 모자를 깊이 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

航空会社で働くことを希望します。

저는 항공 회사에서 일하기를 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが再び日本に来ることを希望します。

나는 당신이 또 다시 일본에 올 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。

제조 현장에서 모자를 쓰라고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。

카드의 부정한 이용을 방지하는 시스템을 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。

카드의 부정이용을 방지하는 시스템을 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

そのピッチャーは帽子を脱いだが、何も言わなかった。

그 투수는 모자를 벗지만, 아무것도 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文