「螺線」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

学生時代に貧乏旅行をしたものだ。

학생 시대에 빈핍 여행을 했었다. - 韓国語翻訳例文

観光活性化につながればうれしいです。

관광 활성화로 이어지면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

人を助けるとともに自分も成長していきたい。

나는 남을 돕는 것과 동시에 나 자신을 성장해나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。

이행 권고는 그 이행에 대해서 강제력을 가지고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。

그는 지난 달에 회사를 떠난 이후 이직 중이다. - 韓国語翻訳例文

その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。

그 가정 교사로부터 배우는 학생은 수학 시험에 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

君は本当にドライな性格をしているね。

너는 정말로 냉정한 성격이네. - 韓国語翻訳例文

連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。

연결재무제표는 개별의 재무제표를 토대로 작성된다. - 韓国語翻訳例文

これからもそういう環境を大切にしたいです。

저는 앞으로도 그런 환경을 소중히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

将来の夢はプロサッカー選手になることです。

장래 희망은 프로 축구 선수가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

冗談じゃなく僕だけの女性になってほしい。

농담이 아니라 나만의 여자가 돼주면 좋겠어. - 韓国語翻訳例文

私たちは自然を大切にするべきである。

우리는 자연을 소중히 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この件について調整をしていただきありがとう。

이 건에 관해서 조정을 조정해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私の夢は野球選手になることです。

제 꿈은 야구 선수가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

迷子センターにてお子さまをお預かりしております。

미아 센터에서 아이들을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

旅の思い出にこの扇子をお勧めします。

여행의 추억으로 이 부채를 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

나는 이제부터 더욱 동아리 시간을 소중히 하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。

이것은 넘기위해서 고전한 허들이었어. - 韓国語翻訳例文

私たちの町は仙台と福島の間にあります。

우리 마을은 센다이와 후쿠시마 사이에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

衝撃に対する耐久性が心配です。

충격에 대한 내구성이 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話をマナーモードに設定してください。

휴대 전화를 매너모드로 설정해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

若い世代が老人に敬意を表します。

젊은 세대가 어르신에게 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

この度は、息子のことで大変お世話になりました。

이번에 아들의 일로 신세 많이 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。

오토바이를 타고 달리는 것은 내 인생 그 자체입니다. - 韓国語翻訳例文

コーチは選手たちにプロ意識が足りないと、がみがみ言った。

코치는 선수들에게 프로의식이 부족하다면서 딱딱거렸다. - 韓国語翻訳例文

家の近所に大きな商業施設ができた。

집 근처에 큰 상업시설이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。

납기를 알게 되면, 빨리 제품을 준비해놓겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私を信じてくれる人を大切にする。

나는 나를 믿어준 사람을 소중히 한다. - 韓国語翻訳例文

その会社は黄金株によって買収を防いだ。

그 회사는 황금주로 매수를 막았다. - 韓国語翻訳例文

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。

그 비극이 그에게 정신적인 외상을 입힌 적은 없었다. - 韓国語翻訳例文

兵士が仕掛け線に触って爆発が起きた。

병사가 고안된 선을 건드려 폭발이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

それは客の事情によってキャンセルされました。

그것은 고객의 사정으로 취소되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この車両には対戦車ミサイルが搭載されています。

이 차량에는 대전차 미사일이 탑재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを月にどれくらい生産していますか。

당신은 그것을 한 달에 얼마나 생산하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

問題が発生しないように気を付けます。

저는 문제가 발생하지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが好きなように選択してよい。

그것은 당신이 좋아하는 대로 선택해도 좋다. - 韓国語翻訳例文

昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。

어제 늦게까지 공부했는데도, 성과가 나오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。

여러분, 오랜 시간에 걸쳐, 경청해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先日、彼は交通事故に見舞われました。

얼마 전, 그는 교통사고를 당했습니다. - 韓国語翻訳例文

職位等級制度による人事システム

직위 등급 제도에 따른 인사 시스템 - 韓国語翻訳例文

ドイツのあの店のブラートヴルストは、本当においしかった。

독일의 그 가게의 브라트부르스트는, 정말 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

早急に部品の入れ替えを要請してください。

조속히 부품 교체를 요청해주세요. - 韓国語翻訳例文

その男は自己中心性の扱い方について知っている。

그 남자는 자기 중심성을 다루는 방법에 대해 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。

저는 내년 이맘때는 아마 대학생이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに同じことを何度も説明しています。

당신에게 같은 것을 몇 번이나 설명하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは何歳の時に徴兵制度へ行きましたか？

당신은 몇 살에 입대했습니까? - 韓国語翻訳例文

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

나는 앞으로 더 동아리 시간을 소중히 하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。

가장 자주 사용되는 방정식은 아래에 설명되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

동경에서 신오사카까지 신칸센으로 약 두 시간 반 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。

2007년 4월 이전의 연금 기록도 연금 분할 제도의 대상이 된다. - 韓国語翻訳例文