「蛾」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このシンポジウムに参加して、仕事のモチベーションが上がった。

이 심포지엄에 참가해서, 일을 하는 데 자극을 받았다. - 韓国語翻訳例文

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

제가 혹시 어떻게 해도 모르겠는 것이 있으면 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

今日も忙しい。

나는 오늘도 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

私の憧れです。

제 동경의 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

그쪽에서 큰 지진이 발생했는데, 여러분 괜찮았어요? - 韓国語翻訳例文

その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。

그 음악이 없었다면, 그 영화는 절대 성공하지 못했겠지. - 韓国語翻訳例文

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。

그녀는 부모의 말을 듣지 않고, 좀 문제가 있지만, 귀여운 막내입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。

많은 사람이 쇼핑할 때에는 차가 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。

무액면 주식의 이점 중 하나는 최저 발행 가격의 제한이 없는 것이다. - 韓国語翻訳例文

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。

그 면접관이 말한 예상 밖의 질문에 그 남자 대학생은 당황했다. - 韓国語翻訳例文

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。

논리적 오차는 인사 평가 때 평가자가 빠지기 쉬운 오류 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。

괴리율에서 주식이 너무 많이 사들여져 있는지 혹은 팔리어 있는지를 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다. - 韓国語翻訳例文

もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか？

만약 당신이 아무 예정이 없다면, 저와 함께 꽃을 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。

타이어가 펑크 나서 그 차는 격렬하게 좌우로 흔들리며 질주했다. - 韓国語翻訳例文

これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。

이것이 그의 필적이라고 확신을 가지고 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。

당신이 더 힘든데, 나를 걱정해 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。

중국어를 말할 수 없지만, 조금 읽을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それが私が生まれる前から売られていたとは思いませんでした。

저는 그것이 제가 태어나기 전부터 판매되었던 줄은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文

この場所で私が一番すきなものが何か君にはわかるかい？

이 장소에서 제가 가장 좋아하는 것이 무엇인지 너는 알겠는가? - 韓国語翻訳例文

全関係子会社

모든 관련 자회사 - 韓国語翻訳例文

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。

이번 시즌은 실적이 나쁠지도 모르지만 다음 시즌은 아마 괜찮을 거다. - 韓国語翻訳例文

今日、そのチケットを買いましたが、支払いができませんでした。

저는 오늘, 그 티켓을 샀지만, 지불을 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。

내가 따뜻해지도록 엄마가 하오리를 잠옷 위에 걸쳐 주었다. - 韓国語翻訳例文

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

나는, 영어를 못하는 것을 인정하지 않고 내버려 둔 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。

연구실에 있던 전원이 그 과학자를 의심스러운 모습으로 응시했다. - 韓国語翻訳例文

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。

전해드리러 올라갔습니다만, 계시지 않았기 때문에 이쪽에서 맡고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

セール除外品

세일 제외품 - 韓国語翻訳例文

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがない。

지금까지 이렇게 상품의 종류가 풍부한 가게에 가본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼がその夜自分の部屋にいたとき、日本人の友人が彼を呼んだ。

그가 그날 밤 자신의 방에 있었을 때, 일본인 친구가 그를 불렀다. - 韓国語翻訳例文

ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。

어떤 나라에서는 허용되는 행동이 다른 나라에서는 허용되지 않을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

一緒に考える。

함께 생각하다. - 韓国語翻訳例文

自殺まで考えた。

나는 자살까지 생각했다. - 韓国語翻訳例文

就職が決まったため、頑張って学位を取得しなければなりません。

저는 취직이 정해져서, 열심히 학위를 따야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私がオリンピックの開会式を観ながら、私はこのカードを書きました。

저는 올림픽 개회식을 보면서, 저는 이 카드를 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方はこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

당신은 지금까지 고래가 바다에서 헤엄치고 있는 것을 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。

참여자가 자유롭게 출입할 수 있도록, 환담 시간을 많이 취한다. - 韓国語翻訳例文

頑張りましょう。

열심히 합시다. - 韓国語翻訳例文

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。

제가 질문하고 있는 것은, 저희가 수요일에 보낸 장치의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。

제가 그를 존경하는 것은 그가 많은 꿈을 가지고 있었기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。

제가 여행에서 돌아오면, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

足を怪我しました。

다리를 다쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。

모처럼의 의뢰입니다만, 이번은 맡을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。

부탁하는 것은 매우 좋지 않습니다만, 검토 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

包含性を高める

포함성을 높이다 - 韓国語翻訳例文

もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。

만약 당신이 뭔가 다른 질문이 있다면, 저한테 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。

내가 아르바이트를 시작한 지 아직 일주일이지만, 벌써 이 일에 익숙해졌다. - 韓国語翻訳例文

私は分からない単語があるので先生に質問がしたいです。

나는 모르는 단어가 있기때문에 선생님에게 질문을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文