| 意味 | 例文 |
「蛆蟲」を含む例文一覧
該当件数 : 3410件
法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。
법인 사업세는 지방세이지만 법인세는 국세이다. - 韓国語翻訳例文
標準中国語に習熟していれば尚可。
표준 중국어를 숙달하고 있으면 더욱 좋음. - 韓国語翻訳例文
よく一緒に過ごす友人は、そのゴルフクラブの友人です。
자주 같이 지내는 친구는, 그 골프 클럽의 친구입니다. - 韓国語翻訳例文
異常時は、下記の表示灯が点灯します。
이상 시는, 하기의 표시등이 점등합니다. - 韓国語翻訳例文
当日配布される整理券に従ってご入場下さい。
당일 배부하는 정리권에 따라 입장해주세요. - 韓国語翻訳例文
昨日はとても充実した休日でした。
어제는 굉장히 충실한 휴일이었습니다. - 韓国語翻訳例文
それはもうじき完成予定となってます。
그것은 곧 완성될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
工場が８月中旬に夏期休業します。
공장이 8월 중순에 하계 휴업합니다. - 韓国語翻訳例文
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
통상의 표시로 돌릴 때는, 이곳을 누른다. - 韓国語翻訳例文
彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。
그녀는 밀려오는 불길에서 겨우 탈출했다. - 韓国語翻訳例文
かろうじて半分のお金をあなたに送りました。
겨우 절반의 돈을 당신에게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
その工場は、コンプレッサー生産工場です。
그 공장은, 압축기 생산 공장입니다. - 韓国語翻訳例文
もうじきこのゲームを止めるつもりです。
저는 이제 곧 이 게임을 끝낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
農業従事者を対象としたインタビューを行った。
나는 농업종사자를 대상으로 한 인터뷰를 했다. - 韓国語翻訳例文
今年わが社の収支は、かろうじてトントンだった。
올해 우리 회사 수지는 어떻게든 순조롭게 해냈다. - 韓国語翻訳例文
自分に正直な人生を歩みたいと思う。
나는 내가 정직한 인생을 걷고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
보통의 표시로 되돌릴 때는, 이곳을 누른다. - 韓国語翻訳例文
操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。
조종석에 앉아 있는 조종사는 지시를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文
何でそうなの？ あるいは何でそうじゃないの？
왜 그래? 아니면 왜 그게 아니야? - 韓国語翻訳例文
透析医療情報の利用効率が向上した。
투석 의료 정보의 이용 효율이 향상됐다. - 韓国語翻訳例文
今でも、当時の友人たちと野球をします。
지금도, 당시 친구들과 야구를 합니다. - 韓国語翻訳例文
掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。
청소하는 동안, 적절한 사이즈의 방진 마스크를 사용하세요. - 韓国語翻訳例文
その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。
그 노인은 갑상선 기능이 저하된 상태이다. - 韓国語翻訳例文
友人は表示したくないと言っています。
친구는 표시하고 싶지 않다고 말합니다. - 韓国語翻訳例文
表示されたとおりに数字を直してください。
표시된 대로 숫자를 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
ある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。
나는 한 여자 교수를 동경해서, 교수가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文
近日中に通常の営業時間に戻ります。
가까운 시일 내 통상의 영업시간으로 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文
仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。
일을 통하여 자기 자신의 지식을 향상하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
工事完成基準とは、工事契約に関して、工事が完成し目的物の引渡しを行った時点で、工事収益及び工事原価を認識する方法である。
공사 완성 기준이란, 공사 계약에 관해서, 공사가 완성할 목적물의 인도를 한 시점에서, 공사 수익 및 공사 원가를 인식하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文
実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。
실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
私は休日にテレビを観ています。
저는 휴일에 TV를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
少し困っている表情であった。
조금 난처한 표정이었다. - 韓国語翻訳例文
私の韓国語は通じてますか。
제 한국어가 통합니까? - 韓国語翻訳例文
ジョン、３日間ありがとう！
존, 3일 동안 고마웠어! - 韓国語翻訳例文
毎日欠かさず掃除をしています。
매일 거르지 않고 청소를 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
みんなが同時に話すとわからない。
모두가 동시에 말하면 알 수 없다. - 韓国語翻訳例文
普段はあまり掃除しません。
보통은 그다지 청소 안 합니다. - 韓国語翻訳例文
チケットは、当日、現地で受け取ります。
표는 당일, 현지에서 받습니다. - 韓国語翻訳例文
休日は何をしていますか？
휴일에는 무엇을 하십니까? - 韓国語翻訳例文
正直面倒なときもありました。
솔직히 귀찮을 때도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
友人と会って映画を見ます。
친구와 만나서 영화를 볼 겁니다. - 韓国語翻訳例文
運動場で卓球をします。
운동장에서 탁구를 칩니다. - 韓国語翻訳例文
野球場で野球の応援をしました。
야구장에서 야구 응원을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
友人はすぐにやって来ました。
친구는 곧바로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
工事のスケジュールの確認
공사 일정 확인 - 韓国語翻訳例文
彼の表情がとても可愛いです。
그 사람 표정이 정말 귀엽습니다. - 韓国語翻訳例文
私は学習塾を経営しています。
저는 학원을 경영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
エラー表示の画面をください。
에러표시의 화면을 주십시오. - 韓国語翻訳例文
当日を楽しみにしています。
당일을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
16時にコーヒブレークしましょう。
16시에 커피 휴식을 합시다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |