「蘇澳」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私が外で彼女を待っていた時、寒かった。

내가 밖에서 그녀를 기다리고 있었을 때, 추웠다. - 韓国語翻訳例文

私が説明不足だったようで申し訳ない。

내가 설명이 부족했던 것 같아서 미안하다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。

연락이 늦어져 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

シャワージェルはボディーソープのことですか？

샤워 젤은 바디 샴푸인 것입니까? - 韓国語翻訳例文

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。

급하게 대처가 필요하다 생각되는 사항은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

多くのスタッフが睡眠不足で疲れています。

많은 스태프가 수면 부족으로 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

無料のソフトをインターネットで探せます。

무료 소프트를 인터넷에서 찾을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。

바이러스 대책 소프트웨어를 설치할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

어머니가 돌아오기 전에 서둘러서 선물을 숨겼다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。

바쁘신 와중에 배려해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、嘘つきのレッテルを貼られている。

그는, 거짓말쟁이 꼬리표가 달려 있다. - 韓国語翻訳例文

当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。

당사에서는 칼라 셔츠 착용은 원칙적으로 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

オフィスへ向かう前にガソリンスタンドへ寄ってください。

오피스에 향하기 전에 주유소에 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

なるべく夜遅くには食事をしない。

될 수 있는 한 밤늦게는 식사를 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

出張前に仮払いを総務部にお願いします。

저는 출장 전에 가불을 총무부에 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。

그의 연주는 매우 빠르고, 복잡하며 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文

空行をひとつ入れて段落を分けなさい。

공란을 하나 넣어서 단계를 나눠라. - 韓国語翻訳例文

私たちは5日振りに家に揃う予定です。

우리는 5일 만에 집에 모일 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。

우리는 이곳에서 재회할 줄은 예상도 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度一緒に遊びに行きませんか。

우리는 다음번에 같이 놀러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたは天使のような存在です。

저에게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

私には会社組織は面倒臭いと感じます。

저에게는 회사 조직은 귀찮다고 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。

항공편을 예약하겠습니다. 희망하는 도착 일시는 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。

우리 일동은 당신의 정식 조직 가입을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。

이하 내용으로 차이가 없는지 확인한 후에 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。

지급 연체가 있는 경우는, 지연 배상금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

HDDをSSDに換装するサービスも承ります。

HDD를 SSD로 교체하는 서비스도 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

官民の合同プロジェクトチームが発足しました。

민관 합동 프로젝트팀이 발족했습니다. - 韓国語翻訳例文

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。

업무 연락을 가장한 사이버 공격에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

だから、彼は友達と遊ぶ時間がほとんどありませんでした。

그러므로, 그는 친구와 노는 시간이 대부분 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事が忙しくて少しイライラしています。

저는 일이 바빠서 조금 안달복달하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は率先して悪いことをしたのだ。

나는 솔선해서 나쁜 짓을 한 것이다. - 韓国語翻訳例文

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。

연결손익계산서는 연결 절차에 의해 작성된다. - 韓国語翻訳例文

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。

신주 인수권 증서는 기존의 주주에게 발행되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は個人で運送業を営んでいます。

그는 스스로 운송업을 운영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今夜は来るのが遅いですね、何をしていましたか？

오늘 밤은 늦게 오네요, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

이 상품은 알레르기성 피부 반응을 일으킬 위험이 있다. - 韓国語翻訳例文

今日東北に行く店長の送別会でした。

오늘 동북으로 가는 점장의 송별회였습니다. - 韓国語翻訳例文

この時初めて卒業式で号泣した。

나는 이때 처음으로 졸업식에서 오열했다. - 韓国語翻訳例文

この二つの物質は同じ元素から出来ている。

이 2개의 물질은 같은 원소로 되어있다. - 韓国語翻訳例文

私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。

우리는 바다에서 바나나 보트와 카누로 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

次の日に、私たちは川遊びと魚釣りをしました。

다음 날에, 우리는 강에서 놀고 낚시를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

次の日に、私たちは川遊びをしたり魚釣りをしました。

다음 날에, 우리는 강에서 놀기도 하고 낚시도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は明日部屋の掃除をしないつもりです。

타로는 내일 방 청소를 하지 않을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

当社では海外発送は行っておりません。

당사는 해외 발송은 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。

발송은 야마다 씨가 담당하므로 그에게 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼の父はニュージーランドに別荘を持っているようだ。

그의 아버지는 뉴질랜드에 별장을 가지고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

メッセージを送信する準備ができました。

메시지를 발송할 준비가 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にとって忘れられない存在です。

그녀는 제게 있어서 잊을 수 없는 존재입니다. - 韓国語翻訳例文