意味 | 例文 |
「藍藻」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 930件
どんな場合でも、どんな時にでもあなたを守ります。
저는 어떤 상황에서도, 어떤 때에도 당신을 지키겠습니다. - 韓国語翻訳例文
愛そのものは、恋が燃え尽きた後に残るものだ。
사랑 그 자체는 연애가 불 탄 다음에 남는 것이다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。
공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
相手に喜んでもらうためにはなんでもやる。
상대가 기뻐할 수만 있다면 무엇이든지 한다. - 韓国語翻訳例文
今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。
지금부터 뛴다 해도, 이미 늦을 거에요. - 韓国語翻訳例文
山田さんとも鈴木さんとも知り合いです。
야마다 씨와도 스즈키 씨와도 아는 사이입니다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが年寄りになっても、私はあなたを愛します。
만약 당신이 늙더라도, 저는 당신을 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
そのアニメは子どもたちの間でとても人気があります。
그 애니메이션은 아이들 사이에서도 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
만약, 한 번 더 미국에 갈 수 있다면 저는 여러분을 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
これをもとに肥満の度合いを判定するものです。
이것을 토대로 비만의 정도를 판정하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
相手に喜んでもらうためにはなんでもやる。
상대방이 기쁘게 하려고 뭐든지 한다. - 韓国語翻訳例文
大切に思っていると、相手も大切に思ってくれる。
소중히 생각하면, 상대방도 소중하게 생각해 준다. - 韓国語翻訳例文
前回不具合を起こしたものと同一のものですか?
이전 문제를 일으킨 것과 같은 것입니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはいつも人々を愛情のこもった眼で見た。
그들은 언제나 사람들을 애정 어린 눈으로 보았다. - 韓国語翻訳例文
でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。
그렇지만 현실에는 목숨을 건 장렬한 사랑도 존재한다. - 韓国語翻訳例文
太郎のことをとてもとても愛しています。
저는 타로를 너무너무 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。
이럴 때 남자라면, 거짓말이라도 사랑한다고 말하는 거야. - 韓国語翻訳例文
わたしももう一度あなたに会いたいよ。
나도 다시 한 번 널 보고 싶어. - 韓国語翻訳例文
このシャツは、パンツにもスカートにも合います。
이 셔츠는, 바지에도 치마에도 어울립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?
당신도, 초콜릿과 아이스크림도 좋아하죠? - 韓国語翻訳例文
もしも場所がわからなかった場合には、電話をしてください。
만약 장소를 모를 경우에는, 전화를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
もしも場所に迷った場合は電話をしてください。
만약 장소를 헤맬 경우에는 전화를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
三重にも愛知にも行ったことがない。
나는 미에에도 아이치에도 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。
그 기자의 질문에 그는 모호하게 답했다. - 韓国語翻訳例文
社長に代わって部長があいさつ申し上げます。
사장을 대신해 부장이 인사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文
この件を関係者の間で話し合いたいと思います。
저는 이 건을 관계자 사이에서 논의하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の気持ちは愛から母性愛へと変わった。
내 마음은 사랑에서 모성애로 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文
図書館で友達と会いました。
도서관에서 친구와 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
中国の友達に会いに来ました。
중국 친구를 만나러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
妹は今アイドルにハマっている。
동생은 현재 아이돌에 빠져 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は突然アイデアを思いついた。
그녀는 갑자기 아이디어를 생각해 냈다. - 韓国語翻訳例文
今週は木曜日が空いています。
이번 주는 목요일이 비어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
またお会いできて嬉しく思います。
다시 만날 수 있어서 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この出会いを大切に思います。
저는 이 만남을 소중히 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
母親の子供への大きな愛情
어머니의 자녀에 대한 큰 애정 - 韓国語翻訳例文
愛する人のことだけを思えばいい。
사랑하는 사람만을 생각하면 된다. - 韓国語翻訳例文
まだ良いアイデアを持っていない。
나는 아직 좋은 아이디어가 없다. - 韓国語翻訳例文
幕間の出し物が少し長過ぎた。
막간의 상연물이 조금 길었다. - 韓国語翻訳例文
私の友達は私によく会いに来る。
내 친구는 나를 자주 만나러 온다. - 韓国語翻訳例文
そのアイデアは面白いんじゃないか?
그 아이디어는 재밌지 않아? - 韓国語翻訳例文
彼との間に子供を授かる。
나는 그와의 사이에 아이를 얻는다. - 韓国語翻訳例文
その場合は質問してください。
그럴 경우에는 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
アイス以外は持ち帰り可能です。
아이스크림 이외는 포장 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
愛する人を守るために此処にいる。
나는 사랑하는 사람을 지키기 위해 이곳에 있다. - 韓国語翻訳例文
私には愛の告白に思えた。
나에게는 사랑 고백처럼 생각됐다. - 韓国語翻訳例文
しばしば彼女の妹に会います。
저는 종종 그녀의 여동생을 만납니다. - 韓国語翻訳例文
長い間、それを持っていなかった。
나는 오랫동안, 그것을 가지고 있지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そんな恋愛がしたいと思った。
그런 연애를 하고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
他愛のない話で盛り上がる。
실없는 이야기로 분위기가 고조된다. - 韓国語翻訳例文
昨日、公園で友達に会いました。
저는 어제, 공원에서 친구를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |