| 意味 | 例文 |
「薄肉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8754件
最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。
마지막으로 모든 것에 통하는 것이지만,, 좋은 통역이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。
어쨌든 그것은 우리들은 어쩔 수 없는 일입니다. - 韓国語翻訳例文
私達の国には他の国とは違う風習があります。
우리나라에는 다른 나라와는 다른 풍습이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。
아무튼, 그건 저희는 어쩔 수 없는 일입니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘は毎日すくすく成長しています。
제 딸은 매일 무럭무럭 성장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休み中にこの学科を勉強するようにご家庭においてもご指導ください。
여름 방학 중에 이 학과를 공부하도록 가정에서도 지도 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
木曜日の午後にここに来れますか。
목요일 오후에 여기로 올 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
既存データ移行にお役に立ちます。
기존 데이터 이행에 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
原文にできるだけ忠実に意訳する。
원문에 최대한 충실하게 의역한다. - 韓国語翻訳例文
朝食になにをたべますか。
당신은 아침 식사로 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは朝食になにをたべますか。
당신은 아침에 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
朝食になにを食べますか?
당신은 아침 식사로 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
ここに13時に到着予定ですか？
이곳에 13시까지 도착 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
何時にそこに到着しますか？
당신은 몇 시에 그곳에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
お役に立てず非常に残念です。
도움이 되지 못해 매우 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
その課題に情熱的に取り組みます。
그 과제에 열정적으로 몰두합니다. - 韓国語翻訳例文
大隈と一緒に5月14日に訪問する。
오오쿠와 함께 5월 14일에 방문한다. - 韓国語翻訳例文
特にその宮殿に行ってみたいです。
저는 특히 그 궁전에 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
注目されるために必死に嘆願する。
주목받기 위해 필사적으로 탄원하다. - 韓国語翻訳例文
家族で箱根に旅行に行きます。
가족과 하코네로 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれに積極的に対応します。
그는 그것에 적극적으로 대응합니다. - 韓国語翻訳例文
特に遊園地に行ってみたいです。
저는 특히 놀이공원에 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
家族で箱根に旅行に行きます。
가족끼리 하코네에 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
朝8時40分に車で仕事に行きます。
저는, 아침 8시 40분에 자동차로 출근합니다. - 韓国語翻訳例文
深夜にそちらに到着します。
심야에 그쪽에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
毎日のデータ入力に疲れます。
저는 매일 하는 데이터 입력이 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文
だいたい11時にここに到着します。
저는 보통 11시에 이곳에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
明日は何時にパリに到着しますか？
당신은 내일은 몇 시에 파리에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。
최종적으로 일본은, 원자력에 의존하지 않는 나라가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
２・３年以内に日本に旅行に行く予定はありますか？
2, 3년 이내에 일본에 여행하러 갈 예정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。
입력하신 중국어나 일본어 문장을, 기계적으로 번역하는 기능입니다. - 韓国語翻訳例文
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。
입력된 중국어나 일본어 문장을, 기계적으로 번역하는 기능입니다. - 韓国語翻訳例文
空港に着いたらすぐにあなたに電話します。
저는 공항에 도착하면 바로 당신에게 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？
저는 상황에 따라 양쪽 모두 올바르게 사용해야 합니까? - 韓国語翻訳例文
私たちの国には美しい湖がたくさんあります。
우리 나라엔 아름다운 호수가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。
언젠가 곧 스즈키 씨와 야마다를 만나러 태국에 갈 거야. - 韓国語翻訳例文
どのように速く本を読むべきかについてあなたに話します。
저는 어떻게 빨리 책을 읽어야 하는지에 대해서 당신에게 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ彼と一緒にそこに行くようにする。
나는 최대한 그와 함께 그곳에 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文
友達に会うためにその駅に行くのですか。
친구를 만나기 위해서 그 역으로 갑니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは近いうちにそこにお昼を食べにいくつもりです。
우리는 곧 그곳에 점심을 먹으러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
私は明日からは絶対にそこに行くようにします。
저는 내일부터 반드시 그곳에 가도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。
존과 만나면, 저에게 전화를 걸도록 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。
동시에 여러 문제에 임하는 그녀의 능력에 감탄하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。
상표 출원을 하기 전에 관용 상표인지를 확인한다. - 韓国語翻訳例文
夏休みに柔道の合宿に行った。
나는 여름 방학에 유도 합숙에 갔다. - 韓国語翻訳例文
登録するには登録料が必要となります。
등록하는 데는 등록료가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。
기상 예보사 자격을 취득하기 위해, 강좌를 수강하다. - 韓国語翻訳例文
数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
숫자는 아라비아 숫자로, 문자는 흩뜨리지 않고 정확하게 쓴다. - 韓国語翻訳例文
今日は沢山の食糧を買いにスーパーへ行くだけです。
저는 오늘은 많은 식량을 사러 슈퍼에 가는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
英語をたくさん話せるようにベストを尽くします。
저는 영어로 많이 이야기할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |