「薄刃」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それの海外販売は既に可能です。

그것의 해외 판매는 이미 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのバスに添乗する。

그녀는 그 버스에서 여행안내를 한다. - 韓国語翻訳例文

飲み物では紅茶が一番好きです。

음료로는 홍차를 가장 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

リストの一番上に記載しています。

목록의 가장 위에 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

化学が教科の中で一番好きです。

화학을 과학 중에서 가장 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

徒歩ではなくバスを利用する。

도보가 아닌 버스를 이용한다. - 韓国語翻訳例文

それはとても素晴らしい教訓です。

그것은 매우 훌륭한 교훈입니다. - 韓国語翻訳例文

明日はバスで京都に行きます。

내일은 버스로 교토에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

これからスケジュール表を配ります。

이제 일정표를 나눠드립니다. - 韓国語翻訳例文

本当にそこの場所が好きなんですね。

당신은 정말 그곳을 좋아하네요. - 韓国語翻訳例文

どの動物が一番好きですか。

당신은 어느 동물을 가장 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文

このバスはその公園に行きますか？

이 버스는 그 공원에 갑니까? - 韓国語翻訳例文

このバスはその公園に止まりますか？

이 버스는 그 공원에 멈춥니까? - 韓国語翻訳例文

本当は素晴らしい先生なんですね。

사실은 당신은 훌륭한 선생님이네요. - 韓国語翻訳例文

それは私の一番好きな動物です。

그것은 제가 가장 좋아하는 동물입니다. - 韓国語翻訳例文

一番好きな日本の歌は何ですか？

가장 좋아하는 일본 노래는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

シンバスタチンの副作用は何ですか？

심바스타틴의 부작용은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

이 불협화음에서부터 어떻게 오케스트라를 만들면 되는가? - 韓国語翻訳例文

彼女は高校を卒業したばかりの生娘だった。

그녀는 막 고등학교 졸업을 한 순진한 소녀였다. - 韓国語翻訳例文

委員長は多数代表制によって選ばれた。

위원장은 다수 대표제에 의해 선출됐다. - 韓国語翻訳例文

もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。

만약 제 영어에 실수가 있다면, 부디 수정해주세요. - 韓国語翻訳例文

高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。

저는 고등학교 때, 테니스로 가나가와 현 대표로 뽑혔습니다. - 韓国語翻訳例文

興味さえあれば、何でも好きなことができると思う。

흥미만 있다면, 무엇이든 좋아하는 일을 할 수 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

それについて私たちはしばらく様子を見ましょう。

그것에 관해서 우리는 당분간 상황을 봅시다. - 韓国語翻訳例文

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」と呼ばれます。

영 헬로우 워크는 30세 이하 젊은 사람들에게 일을 소개하는 나라의 기관입니다. 종종 "영 헬로"라고 불립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

그는 아무래도 훌륭한 연설 원고 대작자를 고용한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。

옛 버전을 이용하는 분께는 새 버전으로의 이행을 권장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。

“수급 시세”에서는, 시장 가격은 수급 균형에 의해 변동한다. - 韓国語翻訳例文

英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。

영어를 열심히 공부하면, 당신은 멋진 영어를 말하는 사람이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。

그 문장들을 어떻게 수정하면 되는지, 제게 조언을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。

그 문장들을 어떻게 수정하면 좋을지, 저에게 조언을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

太郎の家まではバスで行きましょう。

타로의 집까지는 버스로 갑시다. - 韓国語翻訳例文

高校生の頃、バス通学でした。

저는 고등학생 때, 버스 통학을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

素早い対応ありがとうございました。

신속한 대응 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

なんて素晴らしい演奏でしょう。

정말 멋진 연주지요? - 韓国語翻訳例文

なんて素晴らしい成功なんでしょう！

정말 멋진 성공이죠. - 韓国語翻訳例文

なんと素晴らしい演奏でしょう！

정말 멋진 연주죠! - 韓国語翻訳例文

なんと素晴らしい演奏でしょう。

정말 멋진 연주죠. - 韓国語翻訳例文

彼らはバスで学校に通う。

그들은 버스로 학교에 다닌다. - 韓国語翻訳例文

夜行バスで東京に行きました。

저는 야간 버스로 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。

멤버가 각자의 능력을 충분히 발휘하면 반드시 성공할 것이라고 예상하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。

그는 70살이 넘었지만, 노래뿐만이 아니라 춤도 잘 춥니다. - 韓国語翻訳例文

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

예를 들면, 특정한 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포라도 다른 반응을 보입니다. - 韓国語翻訳例文

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

예를 들어, 특정 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포만 다른 반응을 나타냅니다. - 韓国語翻訳例文

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。

한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。

세간을 위해서 행동하면, 당신은 양식을 받을 것이다. - 韓国語翻訳例文

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。

10일 정도 더 납기에 여유를 주시면 대응 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

入湯税等の地方税の他、下記費用も（記載があれば）別途必要です。

입탕세 등 지방세 외에, 하기 비용도(기재가 있으면) 별도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。

현지 보도로는, 사상자도 나오고 있는 것으로, 귀를 의심할 지경입니다. - 韓国語翻訳例文

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。

신규 부서 멤버는 모두 영업직과 기술직의 정예들입니다. - 韓国語翻訳例文