「蓮子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はタスク指向の同僚についていけなかった。

그는 업무 지향의 동료를 따라가지 않았다. - 韓国語翻訳例文

故郷の人に情けない姿は見せられない。

고향 사람에게 비참한 모습을 보일 수 없다. - 韓国語翻訳例文

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

주식 시장은 수년만에 최저 시세까지 떨어진 모양이다. - 韓国語翻訳例文

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。

올해 10월부터 12월까지 입직자 수는 증가했다. - 韓国語翻訳例文

タバコを吸う人がみんなガンになるわけではない。

담배를 피우는 사람이 모두 암에 걸리는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは今までで一番充実していました。

올해 여름 방학은 지금까지 중에서 가장 알찼습니다. - 韓国語翻訳例文

それは少しだけ私に興味を持たせた。

그것은 내게 조금 흥미를 느끼게 했다. - 韓国語翻訳例文

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。

레슨 시간은 변경하지 않아도 문제없습니다 - 韓国語翻訳例文

ほとんどの人は猫よりも犬が好きである。

대부분의 사람은 고양이보다 개를 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

彼は少し狂っているかのように見える。

그는 조금 미친 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。

우리는 어쨌든 속을 좀 들여다보아야 한다. - 韓国語翻訳例文

ごみをたくさん捨てるのは公害だと思う。

나는 쓰레기를 많이 버리는 것은 공해라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいくつかの重要な事を忘れました。

그들은 몇 개의 중요한 것을 잊었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事をさぼって煙草を吸っていました。

그는 일을 빼먹고 담배를 피우고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その猫は昔、道端に捨てられていました。

그 고양이는 예전에, 길가에 버려져 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

手術は局所麻酔を用いて行われた。

수술은 국소 마취를 사용해서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

分析は筋電図記録法を用いて行われた。

분석은 전도 기록법을 이용해 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は経皮性酸素テストを用いて研究を行った。

그녀는 경피성 산소 테스트를 이용해 연구를 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。

그는 자신의 스태프에게 격려의 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。

한마디로 보육사라고 해도, 그 모습은 사람마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

朝、彼は学校に行きたくない様子だった。

아침, 그는 학교에 가고 싶지 않은 모양이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは社交ダンスで知り合いました。

우리는 사교댄스에서 알게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

プエルトリコは元々スペイン領だった。

푸에르토리코는 원래 스페인령이었다. - 韓国語翻訳例文

近所には同じ年頃の子供が住んでいた。

근처에는 비슷한 나이 또래의 아이들이 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

近所には彼と同じくらいの年の子供も住んでいた。

근처에는 그와 비슷한 나이 또래의 아이들도 살고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのけちな賭博師はポーカーで少し稼いだ。

그 인색한 노름꾼은 포커에서 조금 벌었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は煙草を吸って休憩している彼を見つけました。

그녀는 담배를 피우며 쉬고 있는 그를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

レストランは仲のいい恋人同士でいっぱいだった。

레스토랑은 사이 좋은 연인들로 가득했다. - 韓国語翻訳例文

私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。

나는 초콜릿을 곁들인 오렌지 샤베트를 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

맑은 목소리와 친절함은, 예전과 전혀 달라지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の仕事に誇りを持っている人は素敵だと思う。

자기 일에 자부심을 가지고 있는 사람은 멋지다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

少しは私の考え方をなおさないといけない。

조금은 내 사고 방식을 고쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文

慌てるのも嫌なので授業は休む事にしました。

허둥대는 것도 싫기 때문에 수업은 쉬기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その女性は彼女の息子をとても自慢していました。

그 여자는 그녀의 아들을 매우 자랑하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

タイのメーサー象園には象使い養成コースがある。

태국의 매사이 코끼리 공원에는 코끼리 부리는 양성 코스가 있다. - 韓国語翻訳例文

売上の数字を上げるには、方法が一、二個ある。

매상의 숫자를 늘리기 위해서는, 방법이 한두 개 있다. - 韓国語翻訳例文

私は後列のバーナーで野菜スープを作った。

나는 뒷줄의 버너로 야채 스프를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

バリスタは石弓形の古代の軍事包囲エンジンである。

발리스타는 석궁형의 고대 군사 포위 엔진이다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品にしては普通のシナリオで、少し驚いた。

그의 작품치고는 평소의 시나리오라서, 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。

그 재무 고문은 오프 밸런스 시트에 대해서 의견을 말했다. - 韓国語翻訳例文

あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。

저 항공 회사에는 좋은 마일리지 서비스가 있다. - 韓国語翻訳例文

今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。

올해 연말 연시에는 해외에 휴가를 갈 계획이다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんのマスコミに登場して有名になった。

그는 많은 언론에 등장해서 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

その仕事はシシフォスの岩のように困難に思えた。

그 일은 시시포스의 바위처럼 어렵게 생각되었다. - 韓国語翻訳例文

薬は飲み込まないで口にためてください。

약은 삼키지 말고 입에 담아주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。

그는 매일 그녀를 잊으려 했으나, 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

アタナシオスは、神の父・子・精霊の三つの位格を信じた。

아타나시오스는 신의 아버지 - 韓国語翻訳例文

彼はメスティーソの女性と結婚した。

그는 여성 메스티소와 결혼했다. - 韓国語翻訳例文

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。

전륜 구동의 차는 언더스티어가 강한 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は息子の肩を自分のセラーぺで覆ってあげた。

그녀는 아들의 어깨를 자신의 세라피로 덮어 주었다. - 韓国語翻訳例文