| 例文 |
「荒」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
気性が荒い。
성질이 사납다. - 韓国語翻訳例文
気性が荒い。
성품이 사납다. - 韓国語翻訳例文
私の肌が荒れている。
내 피부가 거칠어지고 있다. - 韓国語翻訳例文
荒天の場合，中止
악천후의 경우, 중지 - 韓国語翻訳例文
ハリケーンに荒らされた跡
허리케인에 휩쓸린 흔적 - 韓国語翻訳例文
春風が吹き荒れる。
봄바람이 거칠게 분다. - 韓国語翻訳例文
荒川の近くで、花火大会があります。
아리카와 근처에서, 불꽃놀이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は肌荒れに悩んでいる。
나는 거친 피부에 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文
兵士らが倒れた場所は荒らされた。
병사들이 쓰러진 장소는 황폐해졌다. - 韓国語翻訳例文
その家の庭は、荒れ放題だった。
그 집의 마당은, 황폐했다. - 韓国語翻訳例文
戦争はその国を荒らした。
전쟁은 그 나라를 휩쓸었다. - 韓国語翻訳例文
お腹がすくと気が荒くなる。
배가 고프면 성질이 거칠어진다. - 韓国語翻訳例文
その庭は、雑草で荒れ放題だった。
그 정원은, 잡초로 황폐해져 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は気性が荒くて大好きです。
그녀는 성질이 거칠어 정말 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
小包は運送中に手荒く取り扱われていた。
소포는 운송 중에 거칠게 다뤄지고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。
그들의 앞에 황량한 풍경이 펼쳐져 있었다. - 韓国語翻訳例文
その奴隷所有者は彼の奴隷を手荒に扱った。
그 노예 소유자는 그의 노예를 거칠게 다뤘다. - 韓国語翻訳例文
そんな荒唐無稽な話を聞いたことがない。
그런 황당무계한 이야기를 들어본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は荒っぽいタックルを受けてすねの骨を骨折した。
그는 거친 태클을 받고 정강이 뼈가 부러졌다. - 韓国語翻訳例文
警察は逮捕したデモ参加者を手荒く扱った。
경찰은 체포한 시위 참가자를 거칠게 다뤘다. - 韓国語翻訳例文
我々が犬を飼い始める前、私の家は荒れていた。
우리가 개를 키우기 시작하기 전에, 우리 집은 황폐했다. - 韓国語翻訳例文
この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。
이 지역에서는 주차 중인 차 안의 물건 절도가 빈번하게 발생하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。
그는 언젠가 이 황폐한 공장의 마을을 나가리라고 마음 먹었다. - 韓国語翻訳例文
その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。
그 항의 집회에는 기세가 당당한 많은 젊은이들이 모였다. - 韓国語翻訳例文
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으니까, 약속은 취소하는 것이 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으므로, 약속은 취소하는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。
악천후가 예상되어 배편, 항공편이 동시에 배달이 늦어질 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。
그 결과 인디언들은 내륙부의 황무지로 이주되고 본래의 문화를 잃어갔다. - 韓国語翻訳例文
收益回復のために行つたリストラで人員が減少したり、メンバーが大幅に交替した職場の環境は荒廢した。
수익 회복을 위해서 실행한 구조조정으로 인원이 감소하거나, 멤버가 대폭 교체된 직장 환경은 황폐했다. - 韓国語翻訳例文
モーゲージ証券は今の荒れた市場で、確かなポートフォリオを組むもっとも効果的なツールの一つと考えられている。
모기지 증권은 지금의 황폐한 시장에서 확실한 포트폴리오를 짤 가장 효과적인 수단의 하나로 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |