| 例文 |
「茫と」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私が思っていることを父に話すと、父はこの子猫たちを連れて帰ることを許してくれた。
내가 생각하고 있는 것을 아버지에게 말하자, 아버지는 이 새끼 고양이들을 데리고 오는 것을 허락해줬다. - 韓国語翻訳例文
突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。
갑자기 퇴직하게 된 Lucy의 대리를 맡고 있어서, 당신은 지금 매우 바쁘다고 Ben에게 들었어요. - 韓国語翻訳例文
そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。
그곳에서는, 정성스럽게 요리된 프랑스 요리를 제철 가마쿠라 채소와 함께 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。
그것은 자루라고 하고, 대나무로 만들어져 있습니다. 씻은 채소 등을 놓으면 물을 잘 뺄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。
그것은 수건이라고 하고, 목욕하고 몸을 씻을 때나, 손을 씻은 후 손을 닦을 때 사용합니다. - 韓国語翻訳例文
小切手や郵便為替では徴収が可能であるが、現金では徴収することができないということか。
수표나 우표환으로는 징수가 가능하지만, 현금으로는 징수할 수 없다는 것인가. - 韓国語翻訳例文
このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。
이런 것을 자꾸 반복하면서, 지금까지 역사를 지켜왔다고 생각하자 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。
당신이 참여하지 않는다는 사실을 스스로 이해하고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
예를 들어 항공용 원동기 같은, 공중에서 동력을 얻는 것은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その企業を買収したことで当社は有名な製品ブランドを獲得することができた。
그 기업을 인수한 것으로 당사는 유명한 제품 브랜드를 얻을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。
신사옥 완공을 축하드립니다. 귀사의 스태프분들도 매우 기쁘시리라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。
완쾌하신 것, 진심으로 축하드립니다. 하루라도 빠른 직장 복귀를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
当社のサポートセンターの担当者が、お客様に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。
당사의 서포트 센터 담당자가 손님께 무례한 행동을 취한 것을, 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。
우리는, 오늘 친구와 그 남편과 함께, 지난주에 간 대만 요리 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らが現在夏休みを取っているので、私は彼らと連絡を取ることができません。
그들이 현재 여름휴가를 내고 있으므로, 저는 그들과 연락을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がもっと効率的に学ぶことができるようになることを、確信しています。
그녀가 더 효율적으로 배울 수 있게 될 것을, 저는 확신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今回オーストラリアで学んだことは、たとえ下手な英語でも相手に伝えようと努力したり、英語をもっと練習すれば英会話は上達するということです。
이번에 호주에서 배운 것은, 예를 들면 서툰 영어라도 상대방에게 전하려고 노력하고, 영어를 좀 더 연습한다면 영어 회화는 실력이 향상한다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
更新、ありがとうございます。
갱신해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
日本に来たことはありますか？
일본에 온 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
けれども、なんという絶妙な光。
그래도 얼마나 절묘한 빛인지. - 韓国語翻訳例文
こないだは、案内してくれてありがとう。
요전에는 안내해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
この痛みなんて、なんてことない。
이 아픔 따위는 아무 것도 아니야. - 韓国語翻訳例文
これが無いと生活出来ません。
이것이 없으면 생활을 못합니다. - 韓国語翻訳例文
ご結婚おめでとうございます。
결혼 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
メッセージをありがとうございました。
메시지를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
学校で習ったことはありません。
학교에서 배운 적은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
景色がきれいなところに行きたいです。
경치가 아름다운 곳에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
写真、学歴と経歴が必要です。
사진, 학력과 경력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
承諾ありがとうございます。
승낙해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
先日は、ありがとうございました。
지난번에는 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
何とぞよろしくお願いします。
잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
明日行かないことに決めました。
내일 가지 않기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文
それが問題ではないかと疑う。
그것이 문제가 아닐까라고 의심하다. - 韓国語翻訳例文
愛してると書いた紙を送った。
사랑한다고 쓴 종이를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
姉の立場として、すごい嬉しいです！
언니(누나)의 입장으로서 굉장히 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文
私の話を聞いてくれてありがとう！
내 이야기를 들어 줘서 고마워! - 韓国語翻訳例文
孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。
손주가 귀여워서 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんの好きな趣味とか知ってる？
스즈키 씨가 좋아하는 취미라든가 알고 있어? - 韓国語翻訳例文
あれは１２年前のことです。
그것은 12년 전의 일입니다. - 韓国語翻訳例文
ポルトガル語を3年勉強しました。
포르투갈어를 3년 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
運動すると気持ちもすっきりします。
운동하면 기분도 상쾌해집니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いいたします。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あかすりをしたことがあります。
때를 민 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも親切にしてくれてありがとう。
항상 친절히 해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
やっと 勉強する気になりました。
겨우 공부할 마음이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
インターホン子機をとりはずす。
인터폰의 부속기를 떼어낸다. - 韓国語翻訳例文
お誕生日おめでとうございます。
생일 축하해요. - 韓国語翻訳例文
これとそれは同じ意味ですか。
이것과 그것은 같은 의미입니까. - 韓国語翻訳例文
これは韓国語でなんと言いますか？
이건 한국어로 뭐라고 합니까？ - 韓国語翻訳例文
これは日本語でなんと言いますか？
이건 일본어로 뭐라고 합니까？ - 韓国語翻訳例文
| 例文 |