「苦況」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご成約後のキャンセル等は致しかねます。

계약 성립 후의 취소 등은 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

そこはとても良い場所でリラックスできます。

그곳은 정말 좋은 곳이고 편히 쉴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私の趣味は音楽鑑賞です。

그리고 제 취미는 음악 감상입니다. - 韓国語翻訳例文

そして、幼稚園の遠足でそこに訪れたことがあります。

그리고 저는 유치원 소풍으로 그곳에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのソフトクリームがとても美味しかったです。

그 소프트아이스크림이 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画はカメラワークがとても興味深い。

그 영화는 카메라 워크가 매우 흥미롭다. - 韓国語翻訳例文

その機械の不具合はひとりでに回復した。

그 기계의 오류는 저절로 회복됐다. - 韓国語翻訳例文

その技術はこの数十年で飛躍的に進歩した。

그 기술은 최근 수십 년간 비약적으로 진보했다. - 韓国語翻訳例文

その手紙があなたの元に到着するのは3月になるだろう。

그 편지가 당신 앞에 도착하는 것은 3월이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

その時に彼と撮った写真は僕の宝物だ。

그때 그와 찍은 사진은 내 보물이다. - 韓国語翻訳例文

それとも自分でホテル予約すべきでしょうか。

그것에 대해서 오늘 중으로 답변해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それに彼は歌い方もまだまだ未熟です。

그것은, 큰 새입니다. - 韓国語翻訳例文

私が陸上部の時は、毎日走っていました。

제가 육상부일 때는, 매일 뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋には、きれいな花が沢山咲いている。

내 방에는, 아름다운 꽃이 많이 피어있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの正確な対応に感謝しています。

저는 당신의 정확한 대응에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が宿題をせずに遊んでいるので彼女は怒った。

그가 숙제를 하지 않고 놀고 있어서 그녀는 화났다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。

우리는 생식 세포계의 전사에 대해서 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのロボットのために生物工学の粋を集めた。

그들은 그 로봇 때문에 생물 공학의 정수를 모았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。

그들은 그 생물공학연구 결과를 공표했다. - 韓国語翻訳例文

彼はその諸島の生物地理学的評価を行った。

그는 그 제도의 생물지리학적평가를 이루었다. - 韓国語翻訳例文

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。

생물 통계학은 그 현상을 설명하는 도움이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女のほおには青銅色のつやがあった。

그녀의 뺨에는 청동색의 광택이 있었다. - 韓国語翻訳例文

新税は増減税同額であるべきだと彼女は論じている。

새로운 세금은 증감세동액이어야 한다고 그녀는 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。

이 돌들의 조각 또는 선화는 역사적으로 중요하다. - 韓国語翻訳例文

そのクモの体は赤と黄色の間の色だった。

그 거미의 몸은 빨강과 노랑이 사이의 색이었다. - 韓国語翻訳例文

需要と供給の接続が断たれた状態にある。

수요와 공급의 접속이 끊긴 상태에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の歴史哲学は千年説に基づいている。

그의 역사 철학은 천년 설에 근거하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このウェブサイトは宣教学について詳述している。

이 웹 사이트는 선교학에 관해서 상술하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。

그 박테리아에서 섬유소 용해성의 효소가 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

彼らは高エネルギー線形加速器を開発した。

그들은 고에너지 선형 가속기를 개발했다. - 韓国語翻訳例文

モジュールは配線管に接続されている。

모듈은 배선 관에 연결되어 있다. - 韓国語翻訳例文

保護されたディスクにデータを書き込む。

보호된 디스크에 데이터를 계속 기입하다. - 韓国語翻訳例文

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。

화학물질은 대기 중에 머물러, 그것이 대기 오염으로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

どの国が、一番人口が多いか知っていますか？

어느 나라가, 가장 인구가 많은지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

Aが適切に適用されていることを確認しなさい。

A가 적절히 적용되고 있는지 확인하라. - 韓国語翻訳例文

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

どの国も最低でも一人は初の女性議員がいる。

어느 나라든 최저라도 한 사람은 첫 여성 의원이 있다. - 韓国語翻訳例文

規制物質の証明書は含まれない。

규제 물질의 증명서는 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように

확실히 다음 주 수요일까지 모두 설치될 수 있도록 - 韓国語翻訳例文

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

RoHS규정 성분의 증명서는 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

未だ連結収益に満足していない。

아직 결합 수익에 만족하지 못하다. - 韓国語翻訳例文

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。

당신에게 대단히 민폐를 끼쳐서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはトムと同じ小型トラックに乗る。

당신은 톰과 같은 소형트럭에 탄다. - 韓国語翻訳例文

アメリカに明細書も送る必要があります。

미국에 명세서도 보낼 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトは私に一緒に行ってほしいと思っている。

반 친구는 내가 같이 갔으면 좋겠다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は最も大きな罪、聖職売買を犯しました。

저는 가장 큰 죄, 성직 매매를 저질렀습니다. - 韓国語翻訳例文

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。

흥미롭게도, 백서는 정부의 지시 하에 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

手術は局所麻酔を用いて行われた。

수술은 국소 마취를 사용해서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は極端に大きいTシャツを着ていた。

그는 지나치게 큰 티셔츠를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

分析は筋電図記録法を用いて行われた。

분석은 전도 기록법을 이용해 행해졌다. - 韓国語翻訳例文