| 例文 |
「苦況」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
それらを翻訳して頂いても良いですか？
그것들을 번역해주셔도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女を納得させることができなかった。
그녀를 이해시킬 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
飛行機に乗る時はいつもエコノミークラスだ。
비행기를 탈 때 항상 이코노미석이다. - 韓国語翻訳例文
毎朝あなたと一緒に朝食を摂りたいです。
매일 아침 당신과 함께 아침을 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
来週の木曜日から6日間そちらに旅行に行きます。
다음 주 목요일부터 6일간 그곳에 여행하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
旅立ちに向けて最終確認をしているところです。
여행길을 향해서 최종 확인을 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は仕事の細部に気を配るべきです。
그는 일의 세부 사항에 대해서 신경을 써야 합니다. - 韓国語翻訳例文
僕は言語や文化を学ぶ本当の楽しさを見つけました。
저는 단어나 문화를 배우는 진정한 즐거움을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが帰国して最初に食べたかったのは何ですか。
당신이 귀국하고 처음으로 먹고 싶었던 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが来て下さるのならとても嬉しいです。
당신이 와주시는 거라면 저는 매우 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとの大学生活は、とても楽しかったです。
당신과의 대학 생활은, 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを満足していただけて、とても嬉しいです。
당신이 그것을 만족해주셔서, 저는 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのアイデアがどんなものかお知らせ下さい。
당신의 아이디어가 어떤 것인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
中学2年生の時から柔道をしていました。
중학교 2학년 때부터 유도를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に電子メールを送るように頼みました。
그에게 전자 메일을 보내도록 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちが親から独立したことを感じる。
그녀들이 부모에게서 독립한 것을 느낀다. - 韓国語翻訳例文
あなたから返信が来るのを、楽しみにしています。
당신에게 답장이 오는 것을, 저는 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの都合が良い時に電話を下さい。
당신의 시간이 괜찮은 때에 전화를 주세요. - 韓国語翻訳例文
もし予約が駄目だったら、他を探します。
만약 예약이 안 되면, 다른 것을 찾겠습니다. - 韓国語翻訳例文
すみません、このバスは何時に新宿駅に着きますか？
실례합니다, 이 버스는 몇 시에 신주쿠 역에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
去年の2月から中国語を勉強しています。
작년 2월부터 중국어를 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の方が先に到着するかもしれません。
제가 먼저 도착할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
目的地の名前か住所を見せていただけますか？
목적지의 이름이나 주소를 보여주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんは中国語の先生ですか？
당신의 아버지는 중국어 선생님입니까? - 韓国語翻訳例文
韓国人ですか、それとも日本人ですか？
한국인입니까, 아니면 일본인입니까? - 韓国語翻訳例文
もしも東京に来るのなら会えますか？
만약 도쿄에 온다면 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もし可能であれば、今日中に返事を下さい。
만약 가능하다면, 오늘 중에 답장해 주세요. - 韓国語翻訳例文
銀行で振込みは確認できていますか？
은행에서 입금은 확인되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
銀行で入金されているか確認できていますか？
은행에서 입금되어 있는지 확인되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。
일본 엔화도 신용 카드도 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。
제 취미는 인터넷 서핑과 독서와 쇼핑입니다. - 韓国語翻訳例文
4月までこのクラスで学ぶ事に決めました。
4월까지 이 반에서 배우기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
4泊5日の奈良旅行をしたいと言った。
4박 5일의 나라 여행을 하고 싶다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
5月からこのグループに所属している。
5월부터 이 그룹에 소속하고 있다. - 韓国語翻訳例文
90日間で世界を一周できると確信している。
90일간으로 세계 일주를 할 수 있다고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなからのご連絡を心待ちにしておりました。
당신의 연락을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがショックを受けることは言いません。
당신이 충격을 받는 일은 말하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを納得していただけていることを願います。
당신이 그것을 납득해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの電話連絡をお待ちしております。
당신의 전화 연락을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの連絡をお待ちしております。
당신의 연락을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は食べ物を喉に詰まらせて窒息死した。
그는 음식이 목에 걸려 질식사했다. - 韓国語翻訳例文
会社へすぐにそれを連絡するべきです。
당신은 회사에 즉시 그것을 연락해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
それは原作に忠実に模倣してあります。
그것은 원작을 충실히 모방하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは原作を忠実に模倣してます。
그것은 원작을 충실히 모방하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの次の報告を楽しみにしています。
저는 당신의 다음 보고를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの次の報告を待っています。
저는 당신의 다음 보고를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。
저는 아이들이 영어를 좋아할 계기를 만드는 것에 공헌하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
食料を買いに行かなければいけない。
나는 식량을 사러 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
新商品開発の部署に所属することになります。
저는 신상품 개발 부서에 소속하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
統計学の研修を受けなければいけません。
저는 통계학 연수를 받아야 합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |