例文 |
「芽出し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2559件
アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。
미국 시장은 최대 마켓 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
君の夢が実現されるかどうかは君の努力次第だ。
너의 꿈이 실현될지는 너의 노력에 달렸다. - 韓国語翻訳例文
あの砲丸投げの選手は金メダルの最有力候補だ。
그 포환 던지기 선수는 금메달에 가장 유력한 후보이다. - 韓国語翻訳例文
性的虐待によるダメージは深刻だ。
성적 학대로 인한 피해는 심각하다. - 韓国語翻訳例文
私は十代のヘビメタ音楽ファンだ。
나는 십대의 헤비 메탈 음악 팬이다. - 韓国語翻訳例文
あれは迷信に取りつかれている共同体だ。
저것은 미신에 사로잡혀 있는 공동체이다. - 韓国語翻訳例文
はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。
네. 곧장 가서, 두 번째 신호에 왼쪽으로 꺾으세요. - 韓国語翻訳例文
私の眼鏡は弾力性のあるフレームなんだ。
내 안경은 탄력성 있는 프레임이야. - 韓国語翻訳例文
私はアメリカ生まれ日本育ちです。
저는 미국에서 태어나 일본에서 자랐어요. - 韓国語翻訳例文
目玉焼きには醤油よりソース派です。
저는 달걀 프라이에는 간장보다 소스파입니다. - 韓国語翻訳例文
メルトダウンの危険性が心配された。
멜트 다운의 위험성이 걱정되었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの名刺を頂戴できますか。
저는 당신의 명함을 받아도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
正面の入り口をご利用下さい。
정면 입구를 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼の名刺を貰って下さい。
그의 명함을 받아주세요. - 韓国語翻訳例文
事前の宿題をメールで送ります。
저는 사전 숙제를 메일로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
この試合はメダルが懸っている。
이 시합은 메달이 달려있다. - 韓国語翻訳例文
目玉焼きに醤油をかけます。
저는 계란 프라이에 간장을 뿌립니다. - 韓国語翻訳例文
私にそのメールを送って下さい。
나에게 그 메일을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
私は4匹のカメを育てています。
나는 4마리의 거북이를 기르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘は彼らを手伝います。
제 딸은 그들을 돕습니다. - 韓国語翻訳例文
私にメールでお返事下さい。
저에게 메일로 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
左目に網膜下の出血があった。
왼쪽 눈에 망막하의 출혈이 있었다. - 韓国語翻訳例文
始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。
처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その映画の題名は少年期です。
그 영화 제목은 소년기입니다. - 韓国語翻訳例文
それは二番目に優秀な大学です。
그것은 두 번째로 우수한 대학입니다. - 韓国語翻訳例文
ダイバーシティ・マネジメント
다양성 관리 - 韓国語翻訳例文
健康診断の為にバリウムを飲む。
건강 진단 때문에 바륨을 마신다. - 韓国語翻訳例文
すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。
굉장히 멋진 사람이라 생각해 한눈에 반했습니다. - 韓国語翻訳例文
もしその説明が間違っていたら、直してください。
만약 그 설명이 틀렸다면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。
매우 멋있는 사람이라고 생각해서 첫눈에 반했습니다. - 韓国語翻訳例文
ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。
여기서 제시하고 있는 크기는 어디까지나 권장이다 - 韓国語翻訳例文
あなたの出発の便名が確定したら教えてください。
당신의 출발 편명이 확정되면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私は自分の父が無実だと証明します。
저는 제 아버지가 억울하다는 것을 증명합니다. - 韓国語翻訳例文
私にその振込先の支店名と住所を教えてください。
저에게 그 입금처의 지점 명과 주소를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
今日は雨が降ったりやんだりしました。
오늘은 비가 내리다 그치다 했습니다. - 韓国語翻訳例文
それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。
그것을 첨부 도면과 바꿔주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
恋している人は目隠しをつけた馬のようだ。
사랑하는 사람은 눈가리개를 쓴 말과 같다. - 韓国語翻訳例文
どうかもう一度試していただけないでしょうか。
제발 한 번 더 시험해 보면 안 될까요? - 韓国語翻訳例文
修正申告の提出締切日は今月末だ。
수정 신고의 제출 마감일은 이달 말이다. - 韓国語翻訳例文
画面コピーを添付しますので確認してください。
화면 복사를 청구하오니 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あの会社が製造元だと証明します。
그 회사가 제조원이라고 증명합니다 - 韓国語翻訳例文
取り扱い説明書に従って作業してください。
취급 설명서에 따라 작업해주세요. - 韓国語翻訳例文
対照群の動物には…だということを示した。
대상군의 동물에는 …라는 것을 나타냈다. - 韓国語翻訳例文
あの人が製造者だと証明してみせる。
그 사람이 제조자라고 증명해보이다. - 韓国語翻訳例文
1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。
첫 번째 기계로 측정했을 때는 문제가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
以前私が送ったメールを無視しないでください。
이전 제가 보낸 메일을 무시하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
まだ目覚ましも鳴っていないので、もう少し寝ていたい。
아직 알람도 울리지 않아서, 좀 더 자고 싶다. - 韓国語翻訳例文
そのほかのご宿泊者名を入力してください。
그 외의 숙박자 이름을 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
4月1日までに電子メールで提出してください。
4월 1일까지 이메일로 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
今後は私にもメールを送信してください。
앞으로는 저에게도 메일을 발신해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |