「花芽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのようなわけで彼女は昨日彼に会うことができた。

그러한 이유로 그녀는 어제 그를 만날 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

완전히 인사가 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もし何か質問があれば私に知らせて下さい。

혹시 질문이 있으면 저한테 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

英語での記載があれば、より助かるとのことでした。

영어로 기재한 게 있다면, 더 도움이 될 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

調味料が駄目だったら材料を生かせない。

조미료가 효과가 없으면 재료를 살릴 수 없다. - 韓国語翻訳例文

日本語のわかる中国人とは話したことがあります。

일본어를 아는 중국인과는 말한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

短い期間でしたが、お世話になりました。

짧은 기간이었지만, 신세를 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

夏バテのせいか、食欲が出ないんです。

더위 때문인지, 식욕이 나질 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その価格表に記載ミスがあることを発見しました。

그 가격표에 기재 실수가 있는 것을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

前から胃の調子が悪く悩んでいました。

전부터 위 상태가 나빠서 고민하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。

3개 중에서 대표적이 실험이 하나 나타나지고 있다. - 韓国語翻訳例文

その本屋は、接客がとてもすばらしかった。

그 서점은, 접객이 매우 대단했다. - 韓国語翻訳例文

いつも分からないことがひとつあるんだ。

항상 모르는 것이 하나 있어. - 韓国語翻訳例文

10年前にこの近くに古い教会があった。

10년 전에 여기 주변에 오래된 교회가 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は相変わらず肌がつやつやしていた。

그녀는 변함없이 피부가 반들반들했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。

당신 덕분에 지난주는 좋은 모임을 할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたもこのドラマを見たことがありますか？

당신도 이 드라마를 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

チャンピョンへの挑戦が後をたたなかったんだよね。

챔피언으로의 도전이 끊이지 않았던 거네요. - 韓国語翻訳例文

私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。

나는 이 판단은 후했다고 말할 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

私はこれからの授業がとても楽しみです。

나는 앞으로의 수업을 매우 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

질문 있으시면, 부디 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

電車が走るようになったばかりの頃

전차가 달리게 된 바로 그때 - 韓国語翻訳例文

家事調停の末に家事審判が下された。

가사 조정 끝에 가사 심판이 내려졌다. - 韓国語翻訳例文

証券会社による過当取引が批判を集めた。

증권 회사에 의한 과당 거래가 비판을 모았다. - 韓国語翻訳例文

私の夫が、管理監督者に任命された。

내 남편이 관리 감독자로 임명되었다. - 韓国語翻訳例文

印刷の文字が大きすぎたかもしれません。

인쇄 글자가 너무 컸는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

ここで看護師が患者の採血や注射を行います。

여기서 간호사가 환자의 채혈이나 주사를 놓습니다. - 韓国語翻訳例文

この写真の左から3人目が私です。

이 사진의 오른쪽에서 세 번째가 저입니다. - 韓国語翻訳例文

予定数量がわかった後でご連絡ください。

예정 수량을 알게 되면 나중에 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

貴方がこうしたのは何のためでしたか？

당신이 이렇게 한 것은 무엇 때문이었습니까? - 韓国語翻訳例文

お客様からの注文が無くなりました。

고객의 주문이 사라졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。

저는 만약 뭔가 진보가 있다면 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が一番酔っ払ってるんじゃないかと心配です。

제가 제일 취해있는 게 아닌가 하고 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

もし参加者の人数が変わるなら、教えて下さい。

만약 참가자의 인원이 바뀐다면, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

期待しすぎていた。まったくがっかりだ。

너무 기대를 많이 했다. 정말 실망이다. - 韓国語翻訳例文

容器には勝手に開封のできないふたがついていた。

용기에는 맘대로 개봉할 수 없는 뚜껑이 붙어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はタロットカードで人の運勢を読むことができる。

그녀는 타롯 카드로 사람의 운세를 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りでは、チームの個性を活かした踊りが見られる。

그 축제에서는, 팀의 개성을 살린 춤을 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

その話が本当なんて、ありえるでしょうか？

그 이야기가 사실이라니, 있을 수 있는 일입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが彼にたくさん親切にしてくれたことを感謝します。

당신이 그에게 매우 친절히 해주신 것을 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このお店は、インド人が作っている、本格的なカレー屋です。

이 가게는, 인도인이 만드는, 본격적인 카레 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

전화번호부에서 스즈키 씨를 발견하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

熱中症に罹り、頭痛と吐き気がしました。

열사병에 걸려, 두통과 메스꺼운 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その領収書を受け取ることができますか。

저는 그 영수증을 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて全く意味がわかりません。

저는 그것에 대해서 전혀 의미를 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それの更新を確かめることが出来ました。

저는 그 갱신을 확인할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがそうしてくれたら助かります。

만약 당신이 그렇게 해주시면 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

我が社とあの会社は競合関係にある。

우리 회사와 저 회사는 경쟁 관계에 있다. - 韓国語翻訳例文

今、御社から送られた装置がこちらに届きました。

지금, 귀사에서 보내신 장치가 이쪽에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

今では従業員が300人近くいる会社です。

지금은 종업원이 300명 가까이 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文