「舌状　花」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。

그녀는 항상 대화의 중심이 되었기 때문에, 그는 보고 배우고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。

악기를 잘 연주할 수 있게 되기 위해서는 많은 연습이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はインタービューの中で、この曲によって彼女自身が励まされたと回答した。

그녀는 인터뷰에서, 이 곡으로 그녀 자신이 격려받았다고 대답했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその候補者の誠実さに異議を唱えた。

그녀는 그 후보자의 성실성에 이의를 제기했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの連帯保証人になっていただける方はおられますか？

당신의 연대 보증인이 되어줄 수 있는 분은 계십니까? - 韓国語翻訳例文

私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。

저는 영어는 잘하지 못하기 때문에, 실수가 있다면 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。

당신의 환경에서 같은 문제가 발생하는 것인지 서둘러서 확인해라. - 韓国語翻訳例文

彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。

그녀는 몇몇 동료에게 따돌림을 당해서, 그리고 주위로 부터 고립되어있는 것처럼 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

ミツバチはどうやって同じ巣の仲間に食べ物の在り処を教えるのだろうか？

꿀벌은 어떻게 한 집의 동료에게 음식이 있는 곳을 알려주는 것일까? - 韓国語翻訳例文

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。

나는 새로운 것을 시작하기 위해서 단지 이직하는 것이 아니라 타업종 이직을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

梱包箱に貼られた書類内容において、見るべき情報とは別の情報を見ていた。

포장 상자에 붙어 있는 서류 내용에서, 봐야 하는 정보와는 다른 정보를 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは女性の社会進出を促した。

그것은 여성의 사회 진출을 재촉했다. - 韓国語翻訳例文

投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。

짐을 던지는 것의 목적은 기체 중량을 줄여서 착륙 가능한 중량으로 하기 위해서이다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。

오늘은 날씨가 좋은 휴일인데 늦잠을 자서, 멀리 나가기에는 시간이 좀 늦었다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。

오늘은 날씨가 좋은 휴일인데, 늦잠을 자서, 멀리 외출하기에는 조금 시간이 늦다. - 韓国語翻訳例文

彼女はモンタージュ写真製作法を用いてシュールなイメージを作りだす。

그녀는 몽타주사진제작법을 이용해서 이상한 사진을 만든다. - 韓国語翻訳例文

政治家になる予定は将来ありますか？なぜなりたい、またはなりたくないのですか？

정치가가 될 예정이 장래에 있습니까? 왜 되고 싶은지, 아니면 왜 되고 싶지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

以前の卸売業者は、当社の工場から非常に離れたところにあり、もはや彼らの業務に、ほかより安い価格を提示できませんてした。

이전의 도매업자는, 우리 공장에서 매우 떨어진 곳에 있어, 이미 그들의 업무에, 다른 곳보다 싼 가격을 제시하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。

그녀는 난관 대학의 입학 시험에 합격하기 위해서 그 유명한 수험 참고서를 샀다. - 韓国語翻訳例文

労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。

노동 조건의 명시에 의하면 만약 노동 조건이 사실과 다를 때는, 사용인은 바로 퇴직할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

色が変色した原因は焼き色をつけている成分がにじみ、あのようになったそうです。

색깔이 변색한 원인은 식품을 구웠을 때 색이 변하는 성분이 스며 나와, 저렇게 되었다고 한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。

존은 그 여자와 다시 만나서 행복해 보였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は美しいだけでなく、年齢も若く見えた。

그녀는 아름다울 뿐만 아니라, 나이도 젊어 보였다. - 韓国語翻訳例文

その少年は寄せ集めの品々をたくさん持っている。

그 소년은 주워 모은물건들을 많이 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はホモ嫌いの両親に真実を言えなかった。

그는 호모를 싫어하는 부모님께 진실을 말할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。

선택성 함묵증은 흔히 단순한 낯가림으로 오인받는다. - 韓国語翻訳例文

主治医は私にウォーキングのような中強度の運動を薦める。

주치의는 나에게 걷기같은 중강도의 운동을 권한다. - 韓国語翻訳例文

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。

와주신 여러분에게는, 작은 기념품을 증정합니다. - 韓国語翻訳例文

私には彼女を構っている余裕はない。

나에게는 그녀를 신경 쓰고 있을 여유는 없다. - 韓国語翻訳例文

帝政期になると、クラウディウス氏族は影響力を持ち始めた。

제정기가 되면, 클라우디우스 씨족은 영향력을 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。

그녀는 일방적으로 빠른 말로 말했기 때문에, 그는 그녀의 이름조차도 알아들을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

今日初めてあなたに会えて嬉しいです。

저는 오늘 처음 당신을 만나서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

栄養価の高いブナの実は多くの哺乳動物の食糧として重要である。

영양가 높은 너도밤나무의 열매는 많은 포유 동물의 식량으로서 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。

우리는 당신에게 답장이 없어서 스케줄 조정을 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の投げたダーツは中心部に当たった。

그녀가 던진 다트는 중심부에 맞았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夕方に近所の縁日へ行った。

우리는 저녁에 근처 절 축제에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。

우리는 그녀의 연주를 더 길게 듣고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

私はもっとテニスが上手になりたいです。

저는 더욱 테니스를 잘하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの教え方はとても上手だと思います。

저는 당신의 교육 방식은 아주 능숙하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、これ以上メーカーに迷惑をかけられない。

우리는, 더는 제조회사에 신세를 질 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが他に考えられる事象はありますか？

당신이 이 외에 생각나는 현상은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは過剰な在庫を持っていません。

우리는 과잉 재고를 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

우리는 현재 과잉 재고를 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。

2월 재고 지수는 전월 대비 3.5%의 상승으로 3개월 만의 플러스가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。

그녀는 전혀 모르는 사람에게 골수를 제공하는 이타주의자이다. - 韓国語翻訳例文

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。

수상 교역과 관광 산업은 오랫동안 그 나라의 발전의 두축이었다. - 韓国語翻訳例文

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。

이번 봄부터 계장으로 승진해 순풍만범한 날들을 보내고 있었다. - 韓国語翻訳例文

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。

다음 협의는 폐사에 와주시는 거로 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この資料が作成されてから1年が経過しましたが、同じような問題は発生していますか。

이 자료가 작성되고 나서 1년이 지났습니다만, 비슷한 문제는 발생하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これからテストを始めますので、あなたたちは教科書を片付けてください。

이제 시험을 시작하겠으니, 여러분은 교과서를 치워주세요. - 韓国語翻訳例文