| 意味 | 例文 |
「臺詞」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
食べ歩きをしながら、花火を見るはずでした。
저는 먹으러 돌아다니면서, 불꽃놀이를 봐야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎は去年バイクで事故を起こしました。
타로는 작년에 오토바이로 사고를 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
日程を変更したいのですが、可能でしょうか。
일정을 변경하고 싶습니다만, 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
彼からの返信がないので心配になってしまいます。
그에게 답장이 없어서 저는 걱정이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼の顔はとても恐ろしい形相でした。
그의 얼굴은 매우 무서운 표정이었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の説明のスピードは少し速いかもしれません。
그의 설명 속도는 조금 빠를지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも忙しかったので買い物に行けませんでした。
저는 너무 바빠서 쇼핑을 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
あまりに忙しく買い物に行けませんでした。
저는 너무 바빠서 쇼핑을 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
およそ2時間携帯電話で友達と話しました。
저는 약 2시간 휴대전화로 친구와 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文
このトラベラーズチェックを現金にして欲しいです。
저는 이 여행자 수표를 현금으로 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文
この言葉が少しでもあなたの助けになれば嬉しい。
나는 이 말이 조금이라도 당신의 도움이 되면 기쁘겠다. - 韓国語翻訳例文
この手紙を書くのに多くの時間を費やしました。
저는 이 편지를 쓰는 데 많은 시간을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
この二週間は仕事で忙しかった。
나는 이 이주 동안은 일 때문에 바빴다. - 韓国語翻訳例文
証拠を見せて。
증거를 보여줘. - 韓国語翻訳例文
彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。
그는 점원에서 매니저로 승진했다. - 韓国語翻訳例文
どのようにしてスケジュールをやりくりしているのですか？
어떻게 스케줄을 변통하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私は野球の試合観戦を楽しんだ。
나는 야구 경기 관람을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
砂糖と油を一緒に摂取すると、簡単に太るらしい。
설탕과 기름을 함께 섭취하면, 쉽게 살이 찐다는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
再び会えることを楽しみにしています。
다시 만나는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味は、旅行、読書、映画やビデオ鑑賞です。
저의 취미는 여행, 독서, 영화나 비디오 감상입니다. - 韓国語翻訳例文
美味しいですか、それとも美味しくないですか。
맛있습니까, 아니면 맛이 없습니까. - 韓国語翻訳例文
私と息子は毎年、クッキーを作って、プレゼントします。
저와 아들은 매년, 쿠키를 만들어, 선물합니다. - 韓国語翻訳例文
冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。
겨울에는, 눈이 내려서, 어린 시절에는 눈 치우기를 자주 했습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語講習が始まると、会社に行かなくなりました。
일본어 강습이 시작되자, 회사에 가지 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木研究室に所属している学生です。
저는 스즈키 연구실에 소속되어 있는 학생입니다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたのことを彼から紹介されました。
저희는 당신을 그에게 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はあなたを私達の指導者にするつもりです。
우리는 당신을 우리의 지도자로 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。
그가 야마다에게 제자 신청을 하였을 때, 그는 60세였다. - 韓国語翻訳例文
予選試合
예선 시합 - 韓国語翻訳例文
しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？
하지만 이건 너무 일반적이지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
私はいつも彼らには感謝しています。
저는 항상 그들에게는 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？
야경을 한눈에 바라볼 수 있는 포인트로 안내할까요? - 韓国語翻訳例文
来年ジョンが東京に来る日を楽しみにしています。
내년 존이 동경에 오는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の歌は私たちを幸せな気分にします。
그녀의 노래는 우리를 행복한 기분이 들게 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのことを母に相談しました。
그녀는 그 일을 엄마에게 상담했습니다. - 韓国語翻訳例文
弟はそのとき200円しか持っていませんでした。
남동생은 그때 200엔밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼らに会うのをとても楽しみにしています。
그녀는 그들을 만나는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかしそれをそのまま彼らに送ります。
하지만 저는 그것을 그대로 그들에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それに回答したので、あなたはそれを確認してもらえますか？
저는 그것에 응답했으므로, 당신은 그것을 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それに回答したので、それを確認してください。
저는 그것에 응답했으므로, 그것을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちはたくさんのアトラクションに乗って楽しんだ。
우리는 많은 놀이 기구를 타고 즐겼다. - 韓国語翻訳例文
彼女は負けてしまっても、さらに強くなろうとしています。
그녀는 진다 하더라도, 더욱 강해질 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この緊急案件に対し、即座の対応をしてください。
이 긴급 안건에 대해서, 즉시 대응을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
夕食前に宿題をしなければなりません。
당신은 저녁 먹기 전에 숙제를 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
あの時日本中は悲しみに包まれました。
그때 일본은 슬픔에 휩싸였습니다. - 韓国語翻訳例文
お互いに協力をして発展し富を得る。
서로 협력을 해서 발전하고 부를 얻는다. - 韓国語翻訳例文
彼女の行動にわたしたちはドン引きした。
그녀의 행동에 우리는 썰렁해졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼にスピードを落しなさいと言いました。
그녀는 그에게 속도를 줄이라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
父が私に泳ぎ方を教えてくれました。
아버지가 저에게 수영하는 법을 알려주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日の暮らしの中で何かしらの運動を取り入れる。
매일의 삶 속에서 어떤 운동을 도입하다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |