| 例文 |
「臺子」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
それは2月7日の出荷から変更されます。
그것은 2월 7일의 출가부터 변경됩니다. - 韓国語翻訳例文
それは私にとって参考になりました。
그것은 내게 있어서 참고가 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
ドイツは私の行ってみたい国の一つです。
독일은 내가 가보고 싶은 나라 중의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
酵母はパンや酒を作るのに使われます。
효모는 빵이나 술을 만드는 데에 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文
今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。
이번 달도 여러분에게 우리로부터 정보를 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今月末から私の仕事が始まります。
이번 달 말부터 내 일이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
今姉の髪の毛をセットしてあげている。
나는 지금 누나의 머리를 세팅해주고 있다. - 韓国語翻訳例文
少しは私の考え方をなおさないといけない。
약간은 내 생각을 고쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。
신규 판매 스태프 채용을 위한 면담을 한다. - 韓国語翻訳例文
人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。
진인사 대천명이라는 속담이 일본에는 있습니다. - 韓国語翻訳例文
数えれないくらいの回数コンサートに行きました。
셀 수 없을 정도로 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それは今後の靴作りに活かされそう？
그것은 앞으로 신발 만들기에 활용할 수 있을 것 같아? - 韓国語翻訳例文
スミスさんは今日は来ないかもしれません。
스미스 씨는 오늘은 오지 않을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
もう少しゆっくりと話していただけますか。
조금 더 천천히 말해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
もう少し大きいカバンを見せてください。
조금 더 큰 가방을 보여주세요. - 韓国語翻訳例文
レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。
레슨 시간을 4시에서 3시로 변경해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
レッスンの時間を四時から三時に変更して欲しいんですが。
레슨 시간을 4시에서 3시로 변경하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文
私の父はその写真をとるために公園へ行きます。
제 아버지는 그 사진을 찍기 위해서 공원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。
저는 당신에게 조금이라도 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は少し曇っており、やや湿度も高い。
오늘은 조금 흐리고, 약간 습기도 높다. - 韓国語翻訳例文
今日私はそのレッスンの更新手続きをした。
오늘 나는 그 수업의 갱신 절차를 밟았다. - 韓国語翻訳例文
私が10歳若ければ彼と結婚できたのに。
내가 10살 젊었다면 그와 결혼할 수 있었는데. - 韓国語翻訳例文
初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。
처음으로 그것을 먹은 것은 초등학교 때였습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは6月に修学旅行で奈良に行きました。
우리는 6월에 수학여행으로 나라에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたにまた会える事を楽しみにしていました。
우리는 당신에게 또 만날 수 있는 것을 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃昼食をとるようにしましょうか？
언제쯤 점심을 먹을까요? - 韓国語翻訳例文
彼は肉料理専門の料理店のコックだ。
그는 고기 요리 전문 음식점의 요리사이다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分のジョークに声高に笑った。
그는 자신의 농담에 큰 소리로 웃었다. - 韓国語翻訳例文
米国では教会通いが減りつつある。
미국에서는 교회에 다니는 것이 줄어들고 있다. - 韓国語翻訳例文
クラヴィコードはバロック音楽でしばしば用いられた。
클라비 코드는 바로크 음악에서 자주 이용됐다. - 韓国語翻訳例文
泥棒は金庫の中身をすべて盗み出した。
도둑은 금고의 속을 전부 훔쳤다. - 韓国語翻訳例文
ポンコツ車を下取りに出して新しいセダンを買った。
낡아빠진 차를 신품의 대금 일부로 사용해 새로운 세단을 샀다. - 韓国語翻訳例文
面やつれのした若い男がやってきた。
얼굴이 야위어 보이는 젊은 남자가 찾아왔다. - 韓国語翻訳例文
ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。
어떤 저속한 폭로 기사가 그 신부를 불행하게 했다. - 韓国語翻訳例文
両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。
부모는 그녀에게 여자아이다운 이름을 붙였다. - 韓国語翻訳例文
そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。
그 만돌린 연주자는 돌연 각광을 받게되었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは共同コミュニケを発表できなかった。
그들은 공동 성명을 발표하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
コーヒーの風味についての図表をご確認ください。
커피의 풍미에 대한 도표를 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文
政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。
정부는 광산물이 풍부한 해저를 조사했다. - 韓国語翻訳例文
自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。
자기 만족에 빠질 것이 아니라, 노력을 거듭하세요. - 韓国語翻訳例文
そのウサギは子飼いで、私によく懐いている。
그 토끼는 새끼 때부터 키워서, 나를 잘 따른다. - 韓国語翻訳例文
選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。
선거의 시기가 되면 후보자들은 표몰이로 바쁘다. - 韓国語翻訳例文
彼は施設を少ししか利用していない。
그는 시설을 조금밖에 이용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画
영국 금융 서비스 기관의 비즈니스 사업 지속 계획 - 韓国語翻訳例文
しかし今企業は…をより検討している。
하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文
指令システムとコミュニケーションシステム
지령 시스템과 커뮤니케이션 시스템 - 韓国語翻訳例文
顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。
고객은 새 상품 라인을 매우 마음에 들어하고 있다. - 韓国語翻訳例文
工業排水についての環境への影響
공사배수에 대해서의 환경으로의 영향 - 韓国語翻訳例文
クルーズ旅行はどれくらい費用がかかったの？
클루즈여행은 얼마나 비용이 들었어? - 韓国語翻訳例文
私も眠くなったらコーヒーを飲みます。
나도 졸리면 커피를 마시겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |