| 例文 |
「臺子」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私たちは顧客から下記の件について催促された。
우리는 고객에게 아래의 건에 대해 재촉받았다. - 韓国語翻訳例文
私にあなたが行った全ての操作を教えてください。
제게 당신이 한 모든 조작을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。
저는 여러 가지 문제에 부딪혀, 조금 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文
とても心配したけど皆はとても友好的だった。
나는 매우 걱정했지만 모두 매우 우호적이었다. - 韓国語翻訳例文
先週は風邪を引いて来れませんでした。
저는 지난주는 감기에 걸려서 못 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
娘のために少し買い物をしようと思います。
저는 딸을 위해 쇼핑을 좀 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
明日は小学校が同じだった友達と遊びます。
저는 내일은 같은 초등학교였던 친구와 놉니다. - 韓国語翻訳例文
明日は小学校の友達と遊びます。
저는 내일은 초등학교 친구와 놉니다. - 韓国語翻訳例文
私達の学校は素晴らしい立地に建っている。
우리 학교는 훌륭한 입지에 세워져 있다. - 韓国語翻訳例文
気づいていると思いますが、送り状はコピーのみです。
알고 있다고 생각하지만 송장은 복사본뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？
메모에 쓰여있는 '비효율적인 전자 기기'란 어떤 의미입니까? - 韓国語翻訳例文
私たちの生産可能な数量を超えています。
우리들의 생산 가능한 수를 넘었습니다. - 韓国語翻訳例文
デザインを変更せず、部品を作らなければならない。
디자인의 변경을 하지 않고, 부품을 만들어야한다. - 韓国語翻訳例文
航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？
항공기내에서 허가되어 있지 않은 것은 다음중 무엇일까요? - 韓国語翻訳例文
あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。
당신은 다른 누구보다도 스피치 콘테스트에서 이길 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は幼い頃から色んな苦労をしてきた。
그는 어릴 적부터 여러 가지 고생을 해왔다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来ないはずがないと思います。
그녀는 오지 않을 리가 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その飛行機はエンジンから煙が出ています。
그 비행기는 엔진에서 연기가 나오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その時まだ私の息子たちは寝ています。
그때 아직 제 아이들은 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それは根本的な解決につながらない。
그것은 근본적인 해결로 이어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文
一度に配送できる個数には限りがある。
한 번에 배송 가능한 개수에는 한도가 있다. - 韓国語翻訳例文
我々には健康の為に運動が必要だ。
우리에게는 건강을 위해 운동이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
今後、安定した注文が頂けるかどうか私は心配です。
이후, 안정된 주문을 받을 수 있을지 저는 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
今週の日曜日の午後に私の家に来ませんか。
이번 주 일요일 오후에 우리 집에 오지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
今夜、私は夫と一緒にお酒を飲む予定です。
오늘 밤, 저는 남편과 함께 술을 마실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。
저희는 같이 공부하거나 정보교환을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は脳梗塞を患っています。
제 아버지는 뇌경색을 앓고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は大きな家に住んで良い車に乗る事です。
제 꿈은 넓은 집에 살면서 좋은 자동차를 타는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。
보육기 옆에는, 처치용으로 난 구멍이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
機種別に色分けし異品混入を防止。
기종별로 분류해서 이품 혼입을 방지. - 韓国語翻訳例文
私は独り残されるのに慣れていない。
나는 홀로 남겨지는 것에 익숙하지 않다. - 韓国語翻訳例文
あなたが猫の面倒をみてくれると助かります。
당신이 고양이를 보살펴 주신다면 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
私は物事に没頭する傾向があります。
나는 일에 몰두하는 경향이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はそれを学校に持っていくつもりでした。
저는 그것을 학교에 가지고 갈 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の旅で1つの大きな思い出ができました。
이번 여행으로 1개의 큰 추억이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の旅を一生忘れないでしょう。
이번 여행을 평생 잊지 못할 겁니다. - 韓国語翻訳例文
今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。
오늘 아침, 학교에 걸어가는 도중 길에서 지갑을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
今度その美味しいアイスを食べに行きます。
이번에 그 맛있는 아이스크림을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
今日から大学で韓国語を学び始めました。
오늘부터 대학에서 한국어를 배우기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は古典の宿題を終わらせました。
오늘은 고전 숙제를 끝냈습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は高熱が出たため仕事を休みました。
오늘은 고열이 나서 일을 쉬었습니다. - 韓国語翻訳例文
それをメールで送って下されば光栄です。
그것을 메일로 보내주시면 영광입니다. - 韓国語翻訳例文
我が店舗は今月最多の販売台数を記録しました。
우리 점포는 이달 최다 판매 대수를 기록했습니다. - 韓国語翻訳例文
顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。
고객은 5/14까지 청구액을 지불하겠죠? - 韓国語翻訳例文
彼はデイトレードにのめり込んでいった。
그는 데이 트레이딩에 빠져 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は義足を脱いで座る事を希望している。
그는 의족을 벗고 앉기를 희망하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本語の代わりに韓国語を勉強する。
일본어 대신에 한국어를 공부하다. - 韓国語翻訳例文
みんなが彼を招かない限り、彼は来ないでしょう。
모두가 그를 부르지 않는 한, 그는 오지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
ケーブルを固定している結束バンドをカットする。
케이블을 고정하고 있는 결속 밴드를 자른다. - 韓国語翻訳例文
私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。
우리는 동북 지방에 처음으로 여행에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |