| 例文 |
「臺子」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。
이 사건은 당신에게 어떤 의미가 있을까. - 韓国語翻訳例文
あの背の高い男の子たちは誰ですか。
저 키 큰 남자들은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文
今まで自己中心的に行動してきた。
나는 지금까지 자기중심적으로 행동해왔다. - 韓国語翻訳例文
この会社でどのように成長していきたいか？
당신은 이 회사에서 어떻게 성장해나가고 싶은가? - 韓国語翻訳例文
私達は、遅くまで働くことに慣れてしまった。
우리는, 늦게까지 일하는 것에 익숙해져 버렸다. - 韓国語翻訳例文
今までに英語で手紙を書いたことがありますか？
당신은 지금까지 영어로 편지를 쓴 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
これについて私と話し合ってもらってもいいですか？
이것에 대해서 나와 서로 이야기 할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
昇進できると言われたことを当てにするな。
승진 할 수 있다고 들은 것을 기대하지마. - 韓国語翻訳例文
彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。
그가 하고 싶은데로 하는 것을 멈추게 하면 안되다. - 韓国語翻訳例文
素晴しい！私のことを信じてくれてるんだね！
굉장하다! 나를 믿어주는 구나! - 韓国語翻訳例文
英会話学校へ行った方がいいよ。
당신은 영어 회화 학교에 가는 편이 좋아. - 韓国語翻訳例文
午前中にやるべきことが何かありますか?
당신은 오전 중에 할 일이 뭔가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
単に買う余裕が無いというだけのことです。
간단히 살 여유가 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
これは京都にいる山田からの手紙です。
이것은 교토에 있는 야마다로부터의 편지입니다. - 韓国語翻訳例文
これによってわが社は他のブランドからの区別されます。
이것에 의해 저희 회사는 다른 브랜드와 구별됩니다. - 韓国語翻訳例文
この作業が必要な背景はなんですか？
이 작업이 필요한 배경은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。
이번에는 문의해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
このたび発売された貴社製品に興味を持っています。
이번에 출시된 귀사의 제품에 흥미를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
より詳細を伺うことは可能でしょうか。
더 자세한 내용을 들을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。
이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文
幾度となくご支援頂きまことにありがたく存じます。
몇 번이나 지원해주셔서 정말 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの商品はセール対象外です。
이쪽 상품은 세일 대상이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。
정말 멋대로이지만 3월 1일은 휴가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
あのチームの年収交渉は難航している。
그 팀의 연봉 협상은 난항을 겪고 있다. - 韓国語翻訳例文
この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。
이 지역에서는 양계업이 특히 활발하다. - 韓国語翻訳例文
いい加減なことを言わないでください。
엉터리 같은 것을 말하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
あの赤い屋根のところで車を停めてください。
저 빨간 지붕이 있는 데서 차를 세워주세요. - 韓国語翻訳例文
この論文では、19世紀の移送命令書を分析します。
이 논문에서는 19세기의 이송 명령서를 분석합니다. - 韓国語翻訳例文
この物件は私たちの求めるものと一致しない。
이 물건은 우리의 요구하는 것과 일치하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。
이 작가는 일방적 군비 폐기론의 옹호자이다. - 韓国語翻訳例文
その男の子は咽後膿瘍に罹っていた。
그 남자애는 인후농양에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。
이 그림에서 그는 크리스찬 라센에 매료되었습니다. - 韓国語翻訳例文
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
문제는 그가 지불을 질질 끌고 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文
この本は化生の危険性について論じている。
이 책은 화생의 위험성을 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の妹は運動することが嫌いです。
우리 언니는 운동하는 것을 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘は階段で転んで足を骨折しました。
제 딸은 계단에서 넘어져서 다리가 부러졌습니다. - 韓国語翻訳例文
4年前から映画を見ることが趣味です。
저는 4년 전부터 영화를 보는 것이 취미입니다. - 韓国語翻訳例文
9月15、16日に、神戸と京都に旅行に行きました。
저는 9월 15일, 16일에, 고베와 교토에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。
저는 당신에게 바로 답장을 받을 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが伝えたいことが分かりました。
저는 당신이 전하고 싶은 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなだだけに本当の自分を見せることができます。
저는 당신에게만 진짜 제 모습을 보여줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにこの場所を見て欲しいと思います。
저는 당신이 이곳을 봐주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これが、その会議の大まかな内容です。
이것이, 그 회의의 대략적인 내용입니다. - 韓国語翻訳例文
これが、私があなたが彼に頼んだものです。
이것이, 저와 당신이 그에게 부탁한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
これから一緒に思い出を作りましょう。
앞으로 함께 추억을 만듭시다. - 韓国語翻訳例文
これが私の持っている最新情報です。
이것이 제가 가지고 있는 최신 정보입니다. - 韓国語翻訳例文
これはあなたが先週送ってくれた資料と同じです。
이것은 당신이 지난주에 보내준 자료와 같습니다. - 韓国語翻訳例文
これはその活動を継続するために必要な条件です。
이것은 그 활동을 계속하기 데 필요한 조건입니다. - 韓国語翻訳例文
これは私が前に送った写真と一緒ですが。
이것은 제가 전에 보낸 사진과 같습니다만. - 韓国語翻訳例文
これは私を落ち着かせてくれる石です。
이것은 저를 편하게 해주는 돌입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |