「自硬化」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの過去は苦労があって私は同情します。

당신의 과거는 노고가 있어 저는 동정합니다. - 韓国語翻訳例文

現在公開されている情報はありません。

현재 공개된 정보는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと彼女の病気は少しずつ良くなるだろう。

꼭 그녀의 병은 조금씩 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする

재고 과잉품과 계절이 지난 상품을 염가 판매한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は骨董品のブックエンドを収集している。

그녀는 골동품 북엔드를 수집하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは無料で水道工事をしてくれました。

그들은 무료로 수도 공사를 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。

이런 경우는, 제거로서 ○에 기재를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その会社の顧客情報が漏洩する。

그 회사의 고객 정보가 누설되다. - 韓国語翻訳例文

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。

그는 매우 동요한 모양으로 방을 왔다리 갔다리 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は健康的に痩せる方法を探している。

그녀는 건강하게 살을 빼는 방법을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

高層マンションの最上階に住みたいです。

저는 고층 맨션의 제일 꼭대기 층에 살고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、旅行の乗車券を買いに行きました。

저는 오늘, 여행 승차권을 사러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。

그녀는, 보육원에 가면, 조금 성장하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。

정기 검사를 위하여 공장은 현재 가동을 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。

남은 출장기간 동안 좋은 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。

당신들은 내 자기소개를 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。

중량이 25kg을 넘을 경우, 별도 비용이 부과됩니다. - 韓国語翻訳例文

自分にもそれを行なうのが可能だと思える。

나는 자신도 그것을 하는 것이 가능하다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

彼が搭乗する飛行機便を知りません。

그가 탑승하는 비행기 편을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。

초등학교 3학년 때, 본격적으로 야구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

오늘은 7시에 일어나서, 공원에서 축구 연습을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

充電を使い尽くす前までに走行できる距離

충전한 전기를 다 할 때까지 주행할 수 있는 거리 - 韓国語翻訳例文

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんのマスコミに登場して有名になった。

그는 많은 언론에 등장해서 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文

その出荷情報の変更はありません。

그 출하 정보의 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいんちき特効薬の行商人だった。

그는 엉터리 특효약 행상인이었다. - 韓国語翻訳例文

明日は、語学学校で知り合った友人の送別会があります。

내일은, 어학학원에서 알게 된 친구의 송별회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は、語学学校の友人の送別会があります。

내일은, 어학학원 친구의 송별회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに対してもう少し時間が必要です。

우리는 그것에 대해서 조금 더 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。

기업정보는 코퍼레이트 사이트에서 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。

업무 연락의 내용은 극비 사항으로 다룹니다. - 韓国語翻訳例文

中華人民共和国は中国とも言います。

중화인민공화국은 중국이라고도 말합니다. - 韓国語翻訳例文

アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。

아지트로마이신은 기관지염과 폐렴의 치료에 유효하다. - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

식사 공간의 제공만이 고려되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ロボットは感情のままに行動しない。

로봇은 감정대로 행동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。

그녀는 화분에 즉효성 영양제를 주었다. - 韓国語翻訳例文

ぶどう弾は近距離では効果的な対人武器であった。

포도탄은 근거리에서는 효과적인 대인 무기였다. - 韓国語翻訳例文

海外の乗客は旅行書類を必要としない

해외 승객은 여행서류가 필요하지 않다 - 韓国語翻訳例文

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。

동료 거래는 상품의 수급 조정을 위해 열린다. - 韓国語翻訳例文

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。

그럼 예정을 변경해서 처음에 금각사에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのは、水曜と金曜日です。

그녀가 학교에 가는 것은, 수요일과 금요일입니다. - 韓国語翻訳例文

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。

마사는 모두 100만달러 이상의 공모 채권을 사고 있다. - 韓国語翻訳例文

その男が再び殺人を犯さないという保証はない。

그 남자가 다시 살인을 저지르지 않는다는 보장이 없다. - 韓国語翻訳例文

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。

우유병 회수차는 매일 정해진 시간에 온다. - 韓国語翻訳例文

彼らは全国を回る地方巡業中だ。

그들은 전국을 도는 지방 순회 공연중이다. - 韓国語翻訳例文

今回の休日はのんびりしようと思います。

이번 휴일은 여유롭게 지내고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。

그녀는 항불안제에 내성이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

近い将来自己負担割合が増えるだろう。

가까운 장래 자기 부담 비율의 늘어날 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は毎週火曜日に部屋の掃除を行います。

저는 매주 화요일에 방 청소를 합니다. - 韓国語翻訳例文