| 例文 |
「自家の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15566件
その壁にぶつかった時、するどい痛みを感じた。
나는 그 벽에 부딪혔을 때, 날카로운 통증을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
扱う情報が、特に重要度の高い医療情報のため、これは、最重要の課題ととらえています。
취급하는 정보가, 특히 중요도 높은 의료 정보이기 때문에, 이것은, 가장 중요한 과제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自分が優生学上、子供を持つことに不適当であると感じている。
그녀는 자기가 우생학 상, 아이를 갖는 것에 부적당하다고 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女が代わりに食事代を支払ったので彼は恥ずかしかった。
그녀가 대신 식사비를 내서 그는 부끄러웠다. - 韓国語翻訳例文
彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。
그 때문에, 이번 여행은 뒤끝이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文
この職場でのあなたの初めての仕事は何ですか。
이 직장에서의 당신의 첫 업무는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
現状の確認と将来の発展のための計画
현상의 확인과 장래의 발전을 위한 계획 - 韓国語翻訳例文
その後、彼女から何か連絡はありましたか？
그 후, 그녀에게 뭔가 연락은 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。
저는 이 정보가 맞는지 아닌지 알아볼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
リボンのついた帽子をかぶった彼女は、とてもかわいかった。
리본이 달린 모자를 쓴 그녀는 매우 귀여웠다. - 韓国語翻訳例文
彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。
그녀는 발목이 다쳤는지 아닌지 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。
그녀는 발목이 다친 건지 어떤지 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文
ここから海までどのくらい時間がかかりますか。
여기에서 바다까지 얼마나 시간이 걸립니까. - 韓国語翻訳例文
それにどのくらい時間がかかるか分かりません。
그것에 어느 정도 시간이 걸릴지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。
독일 역사 수업에서 장미 십자회의 최초의 선언문을 읽었다. - 韓国語翻訳例文
私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。
저는 신의 지혜를 믿습니다. 모든 것에는 적절한 시기가 있는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
仕事の能力向上に加えて、家事の能力も向上しなければいけない。
일 능력 향상에, 가사능력도 향상해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女と5時に会う予定です。
저는 그녀와 5시에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は真面目に取り組み、練習した。
그녀는 열심히 노력하고 연습했다. - 韓国語翻訳例文
彼女に邪魔は入らないだろう。
그녀에게 방해는 들어가지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は自宅では小食です。
그녀는 집에서는 적게 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は銃で撃たれて殺された。
그녀는 총에 맞아 살해당했다. - 韓国語翻訳例文
今日は昨日より暑いと感じる。
나는 오늘은 어제보다 덥다고 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
理論上では、実現可能です。
이론상으로는, 실현 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は気を失って地面へ倒れた。
그녀는 기절하여 바닥으로 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女はずるがしこい意地悪女だ。
그녀는 교활하고 고집스러운 악녀다. - 韓国語翻訳例文
ピルを飲むとどんな感じなんだろう？
피임약을 먹으면 어떤 느낌일까? - 韓国語翻訳例文
実は彼女はアメラシアンだ。
사실은 그녀는 미국과 아시아 혼혈이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は退職した元女子教員だ。
그녀는 퇴직한 전 여자교원이다. - 韓国語翻訳例文
彼女と出会って十年経ちます。
그녀와 만난 지 십 년이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は酩酊状態にあった。
그녀는 몸을 가눌 수 없을 정도로 술에 몹시 취한 상태였다. - 韓国語翻訳例文
彼女とここで初めて会いました。
저는 그녀와 이곳에서 처음으로 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
同じ品物でも単価が違う。
같은 물품이어도 단가가 다르다. - 韓国語翻訳例文
彼だけが事実を述べている。
그만 사실을 말하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は友達が6人出来たそうです。
그녀는 친구가 6명 생긴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私に助言をくれます。
그녀는 저에게 조언을 줍니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は手術を受けたが死亡した。
그녀는 수술을 받았지만 사망했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は呆れた表情をする。
그녀는 어이없는 표정을 한다. - 韓国語翻訳例文
最近、楽しさや幸せを感じない。
나는 최근에, 즐거움이나 행복을 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文
久々に彼女と食事をした。
오랜만에 그녀와 식사를 했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は化粧が上手です。
그녀는 화장을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは普段ピアノを２時間弾く。
제인은 보통 피아노를 2시간 친다. - 韓国語翻訳例文
彼女は真に洗練された女性だ。
그녀는 진정 세련된 여성이다. - 韓国語翻訳例文
喫茶店で４時まで彼女を待った。
나는 찻집에서 4시까지 그녀를 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は旅行に行くことを自粛した。
그녀는 여행 가기를 자제했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は嫉妬で逆上した。
그녀는 질투로 욱했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は浜松に十年住んでいる。
그녀는 하마마쓰에 10년 동안 살고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は幸せそうに人参を食べます。
그녀는 행복하게 당근을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は出産時に死亡した。
그녀는 출산 도중 사망했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は上手に歌が歌える。
그녀는 노래를 잘 부를 수 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |