「自利利他」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この装置は一時間当たりの処理能力が最も高いです。

이 장치는 1시간당 처리 능력이 가장 높습니다. - 韓国語翻訳例文

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。

사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。

그녀는 다행히 지나가던 사람에게 구조되었다. - 韓国語翻訳例文

私はそれをあなたの指示通りに送ります。

저는 그것을 당신의 지시대로 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

이학 요법은 그녀의 다리가 힘을 되찾는데 도움이 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼はやはり自分のやり方を貫いたと思う。

그는 역시 자신의 방법을 고수했다고 나는 생각해. - 韓国語翻訳例文

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。

여러분, 오랜 시간에 걸쳐, 경청해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。

이 지방에서 축제가 개최되어, 많은 불꽃이 올랐습니다. - 韓国語翻訳例文

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。

재해에 따른 교통 사정 악화로 인해, 배달이 지연되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

楽しい時間をありがとうございました。

즐거운 시간이었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は豪華な食事がとりたい。

나는 화려한 식사를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今年から働き始めたばかりです。

저는 올해부터 막 일하기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐに返事をいただけると助かります。

바로 답장해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの眼圧は正常より高いです。

당신의 안압은 정상보다 높습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンから便りをもらいましたか？

존에게서 소식을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

その時初めて卓球をやりました。

저는 그때 처음으로 탁구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の住所が知りたいですか？

당신은 제 주소를 알고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

私より重い病状だったのですね。

당신은 저보다 중한 병세였다는 거네요. - 韓国語翻訳例文

上部に飾り板のついた窓

상부에 장식 판자가 달린 창문 - 韓国語翻訳例文

私もそれを初めて作りました。

저도 그것을 처음 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンの家族と泊まりました。

저는 존의 가족과 숙박했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女を誇りに思う。

우리는 그녀를 자랑스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

楽しい時間をありがとうございました。

즐거운 시간 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から仕事がまた始まります。

내일부터 또 일이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の歌が好きになりました。

저는 그녀의 노래가 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

このあたりは私の家の近所です。

이 주변은 우리 집 근처입니다. - 韓国語翻訳例文

本当に体重をはかりたい？

정말로 체중을 재고싶어? - 韓国語翻訳例文

私たちにそんなに時間はありません。

우리에게는 그다지 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

装置の組立は既に始まりました。

장치의 조립은 이미 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文

出来る限りあなたの指示に従います。

저는 되도록 당신의 지시에 따르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の授業を明日に振り替えた。

오늘 수업을 내일로 대체했다. - 韓国語翻訳例文

すぐに返事をいただけると助かります。

바로 답장을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは1人ずつ川船に乗り込んだ。

우리는 한명씩 나룻배에 올라탔다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンと親しくなりました。

저는 제인과 친해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は静かに立ち去りました。

그녀는 조용히 물러갔습니다. - 韓国語翻訳例文

感動のあまり放心状態だった。

나는 감동한 나머지 멍한 상태였다. - 韓国語翻訳例文

感動のあまり放心状態だった。

나는 감동한 나머지 방심한 상태였다. - 韓国語翻訳例文

一刻も早く自宅に帰りたい。

한시라도 빨리 집으로 돌아가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

自宅についたら夕食を作りますか？

당신은 자택에 도착하면 저녁을 만듭니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は不安げにちらりと私を見た。

그녀는 불안한 듯 나를 보았다. - 韓国語翻訳例文

日常の取り組みをお互いに称える。

일상의 대처를 서로 칭찬한다. - 韓国語翻訳例文

私の家族と5時に帰りました。

우리 가족과 저는 5시에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は5時に帰りました。

우리 가족은 5시에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は18時に仕事が終わりました。

나느 18시에 일이 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の横に座りました。

그녀는 내 옆에 앉았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは美術館に行くつもりです。

우리는 미술관에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

明日、私は友人に頼むつもりだ。

내일, 나는 친구에게 부탁할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

私はジェーンと友達になりたい。

나는 제인과 친구가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨夜あまり食べなかった。

그녀는 어젯밤 그다지 먹지 않았다. - 韓国語翻訳例文

事務所に立ち寄りたいですか？

사무소에 들르고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文