「膿疱疹」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

제 정보가 맞는지 틀린지 혼란스럽습니다 - 韓国語翻訳例文

私たちはその開発方針の変更を検討している。

우리는 그 개발 방침의 변경을 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。

이 신청서의 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。

몇명의 여자 자원 봉사자들이 교회를 청소하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。

4월분의 보수가 확정되었으므로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

この資料は私が日本に訪問した時のものです。

이 자료는 제가 일본에 방문했을 때의 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この現象は、数人の研究者により報告されている。

이 현상은, 몇 명의 연구자에 의해 보고되고 있다. - 韓国語翻訳例文

odsファイルをcsvファイルに変えるための方法を教えてくれませんか？

ods파일을 csv파일로 바꾸는 방법을 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。

직장의 작업 방침에 자신의 의견을 반영할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。

인증 완료된 사용자 정보 취득에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。

이 가이드라인은 개인 정보의 유출을 상정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。

그는 그 지나치게 밀어붙이고 가차없는 경영 방법으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

先日の御社への訪問は、大変有意義でした。

지난번 귀사의 방문은, 매우 유익했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

아무래도 통신 불량의 원인은 이쪽에 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。

부항 방혈법은 혈액의 흐름을 좋게 한다고 생각되고 있다. - 韓国語翻訳例文

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。

출장 일정을 보았습니다. 제 쪽은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。

제가 방문했을 때에, 당신의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あの砲丸投げの選手は金メダルの最有力候補だ。

그 포환 던지기 선수는 금메달에 가장 유력한 후보이다. - 韓国語翻訳例文

まずは車の運転を練習した方がいいと思う。

나는 먼저 자동차 운전 연습을 하는 것이 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。

개선의 방향성을 확인하고 싶으므로, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。

그 사람은 수학 교수로에서 양봉가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。

그 심리 치료사는 기억상실증에 걸린 사람과 이야기를 했다. - 韓国語翻訳例文

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。

재정 매물 잔액은 주식 수, 총액 모두 감소하고 있다. - 韓国語翻訳例文

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

최근 많은 기업이 성공 보수 제도를 도입해왔다. - 韓国語翻訳例文

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？

종업원과 가족분의 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

当社が出向者の報酬の一部を負担する。

당사가 파견 근무자의 보수의 일부를 부담하다. - 韓国語翻訳例文

その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。

이 법리학자는 안락사에 관한 자신의 견해를 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。

그녀는 지금, 까다로운 계산을 하고 있어서, 말을 걸지 않는 편이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。

저희의 최신 카탈로그와 그 외의 정보를 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。

그는 그 법안은 인권을 침해하는 것이라고 비난했다. - 韓国語翻訳例文

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。

어떤 정보라도 괜찮으니 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。

그녀들은 이번 주 금요일에 그를 방문합니다. - 韓国語翻訳例文

当該の案件について至急確認の上報告下さい。

해당 안건에 관해서 급히 확인 후 보고 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？

귀사의 카탈로그를 보고, 주문하고 싶습니다만, 발주 방법에 관해서 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。

담당분과 직접 연락을 취하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

こちらの商品をご利用の方にお聞きしました。

이 제품을 이용하시는 분에게 묻겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方で、下記の内容を変更しました。

제가, 아래의 내용을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

森林農業法は土地の生産力を引き上げるだろう。

산림 농업법은 토지의 생산력을 끌어올릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。

이번 겨울은 춥긴 춥지만, 작년과 비교하면, 아직 따듯한 편입니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は多方面から注文が殺到している。

이 상품은 다방면에서 주문이 밀려들고 있다. - 韓国語翻訳例文

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

이번에, 염원하던 법무사로서 독립하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

그 엉터리 변호사는 터무니없는 요금을 그에게 청구했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。

우리의 인생은 많은 슬픔을 내포하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。

그 문제는 국제 사법 재판소에서 해결합시다. - 韓国語翻訳例文

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 프로그램은 다시는 방송하지 않았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その上新製品の方が電気代もかかりません。

게다가 신제품은 전기 요금도 들지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏の経験は私の一生の宝物です。

이번 여름의 경험은 제 인생의 보물입니다. - 韓国語翻訳例文

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

한국처럼 제사는 지내지 않지만. 성묘는 갑니다. - 韓国語翻訳例文

商品は本社と拠点の両方にストックしている。

상품은 본사와 거점 양방에 비축되어 있다. - 韓国語翻訳例文

韓国のように法事はしませんが、お墓参りはします。

한국처럼 제사는 하지 않지만, 성묘는 합니다. - 韓国語翻訳例文