「膽汁」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はその知らせに喜んでいる。

그녀는 그 소식에 기뻐하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は屋根裏のある家を建てた。

그녀는 다락방이 있는 집을 세웠다. - 韓国語翻訳例文

彼女は少し神経質になっている。

그녀는 조금 신경질이 나 있다. - 韓国語翻訳例文

自殺の増加の危険性がある。

자살 증가의 위험성이 있다. - 韓国語翻訳例文

いつもこの時間に来ているのですか。

항상 이 시간에 오고 있나요? - 韓国語翻訳例文

彼女は細かいことを心配している。

그녀는 사소한 일을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もっとも良いものとは自由である。

가장 좋은 것은 자유이다. - 韓国語翻訳例文

それが実現することを望みます。

그것이 실현되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それに出場する意思はあります。

그것에 출장할 의사는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつから勉強を始めるのですか？

당신은 언제부터 공부를 시작하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

この女優の尊大さは目に余る。

이 여배우의 거만함은 눈꼴 사납다. - 韓国語翻訳例文

彼は13時に到着する予定です。

그는 13시에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私の朝は一杯の紅茶で始まる。

내 아침은 한 잔의 홍차로 시작된다. - 韓国語翻訳例文

テストを受けるように指示されました。

저는 시험을 치도록 지시받았습니다. - 韓国語翻訳例文

花火が始まるまでにかき氷を食べた。

나는 불꽃놀이가 시작되기 전까지 빙수를 먹었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はフランス語を忘れてきている。

그녀는 프랑스어를 까먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は何をすべきか分かっている。

그녀는 무엇을 해야 하는지 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

絵を描いている時間が好きです。

저는 그림을 그리는 시간이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

一度彼女がそうすると決めたら……

한번 그녀가 그렇게 한다고 하면은... - 韓国語翻訳例文

ぼくには遠方に友人がいる。

나에게는 원방에 친구가 있다. - 韓国語翻訳例文

渋谷から新宿まで電車に乗る。

시부야에서 신주쿠까지 전철을 탄다. - 韓国語翻訳例文

それは夏のイメージに合っている。

그것은 여름 이미지와 맞는다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人が『アルプスの少女ハイジ』に出てくるチーズ焼きを作ってみたいと思っている。

많은 일본인이 '알프스 소녀 하이디'에 나오는 치즈 구이를 만들어보고 싶어한다. - 韓国語翻訳例文

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

글로벌 인사 시스템을 구축하기 위해서는 해결해야 할 많은 현실적 과제가 있다. - 韓国語翻訳例文

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。

관련된다고 생각되는 Web 페이지를 아래에 적어 두었으니, 참고하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。

뉴질랜드에서는, 매년 투발루의 사람을 수십 명씩 이동시키는 프로젝트를 추진하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、自分の邪魔になるようであれば古い親友と関係を絶つことも厭わないと思っている。

그녀는, 자신의 방해가 될 것 같으면 옛 친구와 관계를 끊는 것도 마다하지 않는다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

인류의 쾌적한 생활을 지속시키기 위해, 환경 보호를 촉진할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。

가능한 것부터 서서히 해내갈 테니 다양한 의견을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。

원가 계산 기준은 원가 계산에 관한 실천 규범으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지? - 韓国語翻訳例文

彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。

그녀의 영혼을 흔드는 목소리는 세상 사람들에게 닿고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが前向きに生きることが次のステップにつながることを信じています。

저는 당신이 긍정적으로 살아가는 것이 다음 스텝으로 이어진다는 것을 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。

왠지 나는 나 자신을 환경에 맞추려고 너무 노력하는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

上記の者は、当社従業員として在籍していることを証明する。

상기인은, 당사 종업원으로 재직하고 있음을 증명한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが自分で何でも出来るようになることがとても大事だと思います。

저는 당신이 스스로 무엇이라도 할 수 있게 되는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

非公開求人は、企業が極秘に人材募集をする際に用いられる。

비공개 구인은 기업이 극비에 인재 모집을 할 때에 이용된다. - 韓国語翻訳例文

もし政府が殺人者を処刑するのであれば、政府も殺人者である。

만약 정부가 살인자를 처형한다면, 정부도 살인자이다. - 韓国語翻訳例文

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。

그 대지진 이후, 지진 예보나 방재에 관한 기사를 자주 본다. - 韓国語翻訳例文

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。

절대 열위의 전략을 삭제함으로써, 이것을 회피하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

텔레비전에서 3시부터 일본 대 독일의 시험이 있으니까, 9시에 잔다. - 韓国語翻訳例文

使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。

사용하는 상황을 한정하면, 충분히 이용 가치가 있다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

子育てが一段落したので、仕事を始める為に、ジョブカードを作成する。

육아가 일단락되었으므로 일을 시작하기 위해 작업표를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。

그 취미는 자기만족의 범주가 되기 시작하고 있다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。

이식된 빛 수용체 세포는 시력을 향상시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。

영양을 얻는 보조를 하기 위해, 그녀는 경비강 위관을 삽입받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。

그녀는 자존심이 세기 때문에, 마치 사람을 얕보는 것처럼 말한다. - 韓国語翻訳例文

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。

츠키지는 11군데 있는 도쿄의 중앙 도매 시장 중 1개이다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。

내일 오전 9시부터 오후 5시까지 전압 감소에 의한 절전이 예정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する

프리패치등의 성능을 향상시키는 기술을 실행하다 - 韓国語翻訳例文